1. 英雄伝説 零の軌跡 「零」の漫画化作品。

英雄傳説 零之軌跡 《零》的漫畫化作品。

2. 零を毛嫌いしている。

其實很喜歡零。

3. 第零種特殊災害認定地域。

第零種特殊災害認定區域。

4. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

5. 環 R/J(R) のジャコブソン根基は零である。

环 R/J(R) 的雅各布森根等于零。

6. 寒暖計は零下に下がった。

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

7. 4年ほど前から零二と融合していたため、彼のことなら何でもわかる自称「零二マニア」であるが、それを知った零二からは「戦略破壊盗撮兵器」と言われた。

於4年前與零二融合,因此對其瞭如指掌,自稱「零二Mania」(零二マニア),但零二也因此稱她為「戰略破壞偷窺兵器」(戦略破壊盗撮兵器)。

8. 行列 Σ の非零固有値は ±iλk である。

这个矩阵的非零特征值是±iλk。

9. 寒暖計はしばしば零度以下になる。

温度计往往低于零度。

10. 2012年10月18日 - 「零の軌跡 Evolution」が発売。

2012年10月18日-《英雄傳說 零之軌跡 Evolution》發售。

11. 「零」の3年前に殉職した捜査一課の捜査官。

《零》三年前殉職的搜查一課搜查官。

12. 5月31日に芙蓉部隊は後方の藤枝基地から彗星9機と零戦2機の補充を受け、戦力は彗星37機、零戦16機と充実した。

5月31日,從部隊後方的藤枝基地收到9架彗星及2架零戰的補充,這時的戰力為37架彗星、16架零戰。

13. 零 -ZERO (4:14) 東宝系映画『名探偵コナン ゼロの執行人』主題歌。

零 -ZERO (4:14) 東宝系映画《名偵探柯南:零的執行人》主題歌。

14. v は孤立零点のみをもつ M 上のベクトル場とする。

令 v 为 M 上有孤立零点的向量场。

15. 原子は少しずつ冷えて 絶対零度に近づいていきます

原子会一点点地变冷 直到达到绝对零度(约 -273.16°C)。

16. 「隼鷹飛行機隊戦闘行動調査」によれば、F4F16機、TBF5機、B-17爆撃機1機と交戦、F4F2機を撃墜、零戦3機が撃墜され、零戦2機が発進直後に不時着している。

而「隼鷹飛行機隊戰鬥行動調査」中則記錄了零戰隊與16架F4F、5架TBF和1架B-17轟炸機交戰,結果有2架F4F被擊落,零戰隊則有3架被撃落,2架在出發後因事故墜海。

17. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

18. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

19. それは,ギリシャ帝国を打ち砕いて粉砕した,鉄のようなローマでした。

罗马毫不尊重耶稣基督所宣讲的上帝王国,甚至在公元33年把耶稣钉死在苦刑柱上。

20. 玉砕命令を出す。

朕恪遵慈谕。

21. この場合は M がべき零であるが、0 ではない(固有値がすべて 0)。

这是 M 幂零但不等于 0 的情形(所有本征值为零)。

22. この国際的な「家」の「頭たる者」もしくは指導者は砕かれ粉砕されます。

这个国际‘家庭’的“家长”或领袖会被击碎。

23. 彼はおまえの頭を砕き,おまえは彼のかかとを砕くであろう」― 創世 3:15,新。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

24. 零(れい) なぜか近所の公園の土管に住んでいる座敷童子の女の子。

零(零(れい)) 不知為何居住在附近公園的土管中的座敷童子女孩。

25. 超常現象対策局に、存在しないとされている対策零課諜報部隊長。

超常現象對策局對策零課諜報部隊長。

26. 彼はお前[サタン]の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕く[イエスの死]であろう」。(

女人的苗裔必打碎你[撒但]的头,你必咬伤他的脚跟[耶稣的死亡]。”(

27. 王国 今 敵を 砕かん

基督已作妥准备发动最后攻击。

28. 高間司令官は幾度も零戦の援護を求めたが、五月雨の下士官によれば零戦20機がやってきたのは空襲と空襲の合間で、艦隊の援護には何の役にも立たなかったという。

期间高间多次请求战斗机支援,根据五月雨舰上的士官的回忆,在空袭的间隙中曾经来了20架零式战斗机,但并没有起到什么掩护作用。

29. 足許 で 氷 が 砕け た

他 下面 的 冰層 裂開 了

30. GAME NOVELS ファイナルファンタジー零式 2巻 Change the World 〜最後から二番目の真実〜 2012年6月28日発売。

而小說有《GAME NOVELS 最終幻想 零式 Change the World -The Answer-》(2012年4月21日發售)和《GAME NOVELS 最終幻想 零式 2卷 Change the World 〜倒數第二個真相〜》(2012年6月28日發售)。

31. ISBN 9784041006238 『零戦の遺産――設計主務者が綴る名機の素顔』 新装版、光文社、2003年。

ISBN 9784041006238 《零战的遗产——设计主任笔下名机的真实面目(日語:零戦の遺産-設計主務者が綴る名機の素顔)》 新装版、光文社、2003年。

32. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―エフェソス 5:32。 創世記 3:15。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——以弗所书5:32;创世记3:15。

33. この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

34. 竹取山決戦時に27歳であることから、零崎壊滅時は32歳前後と推測される。

在雀之竹取山決戰時是27歲,零崎毀滅時推估約莫32歲上下。

35. ただし、ルベーグ測度に関する零集合上に台を持つ任意の函数は、半ノルム 0 である。

然而,对于任意定义在勒贝格测度为 0 的支撑上的函数,其半范数皆为 0 。

36. 第七〇五空の一式陸攻も零戦隊を誘導しているが、その後の戦果は不明。

第705飞行队的零战也在一式陆攻的引导下赶赴战场,然而战果不明。

37. 寒風のために体感温度が零下40度くらいになることもあります。

寒风刺骨,令人觉得像是摄氏零下40度。

38. それは,零下20度の寒さでも生き延びる,ある種の昆虫にも見いだされます。

能在气温摄氏零下20度存活的昆虫,体内也有防冻剂。

39. 父は,長男の私を零細農業よりましな職業に就かせたいと思っていました。

我是家中的大儿子,爸爸不想我做个仅能糊口的农夫。

40. この日に 砕かん 神の 敵を

并在现今这“末世”将一切仇敌征服。

41. )単連結群は中心 R と非零な実数の群の外部自己同型を持っている。

)单连通群有中心 R,外自同构群为非零实数群。

42. 1944年(昭和19年)2月末に、日本に帰国した美濃部が軍令部に零戦の補給を要望しに行った際、水上機部隊に零戦を補給することは認められなかったが、軍令部航空部員源田実中佐は美濃部の考えを支持し、代わりに零戦の新しい飛行隊を編成して、美濃部がその飛行隊長になれと言って取り計らってくれた。

1944年(昭和19年)2月,美濃部向軍令部提出希望能補給零戰期間,雖然並不允許水上機部隊補給零戰,但軍令部航空部員源田實中佐卻支持美濃部的想法,取而代之,源田提出以編成新的零戰飛行隊,並由美濃部擔任該飛行隊的飛行隊長作為折衷方案。

43. 砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

44. 当時の彼の愛車、スカイラインGTを引き合いに出され、「自動車と零戦はどっちがいいですか?

坂井的愛車為Nissan Skyline GT,曾有人向他發問:「汽車與零戰,您覺得哪一方比較好?

45. 座右の銘は“当たって砕けろ”。

撲滿的意思就是「滿了就打破」。

46. そして運命の時「1999年9月9日零時9分9秒」が、刻一刻と迫りつつあった。

並且命運的時刻「1999年9月9日零時9分9秒」,正在一刻一刻地迫近。

47. また、零戦の機関銃試験射撃場跡には、7.7mm機関銃弾の弾痕が残されている。

此外,零戰的機關槍試驗射撃場遺跡可見7.7mm機關槍彈的彈痕。

48. それは砕かれた葦ではないか。

它只是一根压伤了的芦苇!

49. ところが水上機として設計されていない零戦の機体は開口部が多く、浸入した海水が機体各所、特にマグネシウム合金部品を腐食・劣化させてしまうことが判明し、既存の零戦を改造する方針に無理があることがわかった。

但是原本並非作為水上飛機而設計的零戰,機身上的開口部分相當多,判斷滲入的海水將會腐蝕機身各處,尤其是鎂合金製的零件,知道由現存的零戰來加以改造這點是無法做到的。

50. 英雄伝説 零の軌跡 プレストーリー -審判の指環- 2010年12月18日発売 下記同名漫画のドラマCD化。

英雄傳説 零之軌跡 前傳 -審判的指環- 2010年12月18日發售 同名漫畫的廣播劇化。

51. 相手を「粉砕する」議論が必要です

我们想把自己武装起来,组织好策略去应对。

52. 圧倒的な力とスピードで敵を粉砕する。

以超人的速度與力量連打敵人的攻擊方式。

53. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

54. (笑) 夢を追いかけて 当たって砕けろ?

(笑声) 追求梦想然后破产,对吧?

55. お互いの思い込みを砕くストーリーです

这些故事确实能够改变我们思考对方的方式

56. 英雄伝説 空の軌跡 〜AC(アドバンスド・チャプター)〜 2010年3月27日発売 「the 3rd」と『零の軌跡』の間に位置するオリジナルストーリー。

英雄傳說 空之軌跡 ~Advanced Chapter~ 2010年3月27日發售 時間點位於《3rd》與《零》之間的原創故事。

57. 砕骨挑髄するも、豈に前恩に報いん。

若能一念不間斷,何愁不到法王前。

58. 高校時代に浩樹に告白するも玉砕。

高中時代曾向浩樹告白。

59. 比喩 表現 に 脾臓 を 打ち砕 か れ ま し た

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟

60. 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。

61. 零細企業の女性オーナーも 事業拡大の資金を得られず マイクロビジネスの成長が 阻害されてしまっています

小企业的经营者 无法得到所需的资金扩大企业规模 那些微型企业 无法进一步壮大。

62. エホバは砕かれた心を退けることはされない

耶和华必不轻看破碎伤痛的心

63. 2 ローマ教会は全権を有するその地位からどのようにして零落して,『退歩し,退廃した』のでしょうか。

2 罗马教会怎样从权倾天下的高位沦落到‘堕落腐化’的地步呢?

64. 従ってさらに、これらの基本群は自明であり、Z と同型な零次を除いて、全てのホモロジー群が自明である。

这意味着他们的基本群平凡,且所有同伦群除了第零个同构于 Z 之外都是平凡的。

65. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

我们把塑料碾碎到小拇指大小

66. ダマスカス(シリア)は鉄の脱穀機でギレアデを踏み砕きました。

大马士革(叙利亚)曾以打粮食的铁器击打基列。

67. 日本軍は零下42°Cという過酷な気象条件のため撤兵、村は一時赤軍パルチザンにより解放された。

由于零下42°C的严寒,日军被迫撤退,红军游击队解放了村落。

68. 直掩の隼鷹零戦隊も、10機未満のためにF4F隊との空戦が手一杯で、アメリカ軍機を排除できない。

从隼鹰而来担任掩护的零战不足10架,与F4F战斗机缠斗而不能脱身,无法驱逐美军机群。

69. 何をすると思いますか? 砕石や土掘りです

他们砸石头,挖地。

70. ルカ 24:27)イエスが「女の胤」の主要な方,すなわち蛇の頭を砕き,サタンを粉砕して無に帰せしめる方であることが,一層明白になりました。

路加福音24:27)他们清楚看出,那打碎蛇头、把撒但铲除的“女人的苗裔”,主要是指耶稣来说。

71. また『週刊少年ジャンプ』2012年38号にも特別読切「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第零幕」が掲載された。

另外,連載原版的《週刊少年Jump》的2012年第38期也推出了漫畫《神劍闖江湖 -明治劍客浪漫譚- 第零幕》。

72. 剰余環 Z/9Z において、3 の同値類は冪零である、なぜならば 32 は 9 を法として 0 と合同だからである。

在商环 Z/9Z中,同余类3是一个幂零元,因为32 是同余类0。

73. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

74. 創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

创世记3:8)他们把自己跟上帝的友谊破坏无遗。

75. 小さな7歳のピカソの夢は 粉々に砕かれました

我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

76. 寒暖計の目盛りは摂氏零下30度を下回りましたが,私は自転車で旅をして会衆を次々に訪問しました。

在气温降至低过摄氏零下30度的环境下,我骑着脚踏车前去探访一群复一群的会众。

77. 毎秒8発のエネルギー弾を発射し、ターゲットを瞬く間に粉砕する。

每秒发射8发能源子弹,瞬间粉碎目标。

78. パウロはここで「シュントリボー」というギリシャ語を使いました。 この語は,砕いてゼリー状にする,踏みにじる,または打ち砕いて完全に滅ぼすことを意味しています。

蛇的地上苗裔会在主的日子大祸临头,灾祸的高潮会是大患难,到时耶稣基督会粉碎大巴比伦和世上的政权,歼灭他们在商业和军事上的同党。(

79. 而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

80. 10年前、零児の父である正護(しょうご)が命を掛けて次元の狭間に封じ込めたが、沙夜を生贄として復活する。

10年前,零兒的父親以性命封在次元的狹縫中,但以沙夜作為祭品,在現世中復活。