1. 羽を持つ生き物の多くは雨の中でも飛ぶことができますが,大抵はどこかで雨宿りします。

虽然不少有翅膀的生物都能在雨中飞行,但大部分都会找个地方避雨。

2. 「バケツをひっくり返したように雨が降り続けたため,ほとんどの人は雨宿りの場所を探して走っていました。

“大雨继续倾盆而下,大部分人都匆忙跑开避雨。

3. 雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

在下雨时候,酸性雨使皮肤大受刺激。

4. アニミズムでは,植物や石のような物体だけでなく,雷雨や地震のような自然現象にも意識ある生命が宿り,霊が住んでいるとみなされます。

泛灵论(Animism)认为各种物件,如植物和石头,甚至自然现象如雷雨和地震,都具有知觉、生命和灵魂。

5. 宿泊または宿泊を要するキャンプ

过夜住宿或露营

6. 北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

加州北部海岸有着一片片雨林—— 温带雨林——每年降水量超过25400毫米。

7. 雨期でも雨が絶えず降り続くわけではなく,雨の日と晴れの日が交互にやって来ます。

由于雨季在冬天,大雨淋漓的日子必然十分寒冷。(

8. ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

9. 売春宿で働くつもりです。

我打算去妓院做事。

10. 合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

場館必須要提供附近的住宿。

11. 彼は刈られた草の上に降る雨のように,地をぬらす潤沢なにわか雨のように下ります。

在他的日子义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

12. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

13. ブリティッシュ・コロンビア州の亜寒帯の西側は コースト山脈があり その山脈の反対側には 現存する世界最大の温帯性雨林 グレート・ベア温帯雨林があります 現存する世界最大の温帯降雨林 グレート・ベア温帯雨林があります これについては後ほど 少し詳しくお話しましょう

位于卑诗省的北方森林西部边界 即海岸山脉 这座山脉的另一侧 是世上现存最大的温带雨林 大熊雨林 我们稍后会做详细介绍

14. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

15. 梅雨末期の雨を荒梅雨(あらづゆ)あるいは暴れ梅雨(あばれづゆ)とも呼ぶ。

不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

16. 都営新宿線の新宿駅始発・終着列車は、4番線到着後引き上げ線で折り返し、5番線に入線する。

都營新宿線新宿站始發、終到列車在停靠4號線後於折返進入5號線。

17. ニサンは雨期の終わりごろに巡って来ました。 収穫の前に穀物が十分熟すため,後の雨,つまり春の雨が当てにされていました。(

尼散月开始于雨季快要结束的时候,农夫指望这些春雨滋润土地,使作物完全长成,预备收割。(

18. 愛をもって語るとき,御霊がともに宿ります。

我们若用爱心说话,圣灵就会与我们同在。

19. 宿舎部門で働いた人たちは,出席する予定の1万5,000人の宿を見つけるため,市内を探し回りました。

由于预期会有1万5000个弟兄姊妹来敖德萨出席大会,住宿部的弟兄走遍市内各地,寻找可供住宿的地方。

20. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

21. 泥や土砂を操り、雨の日に本領を発揮する。

操縱沙子和泥土,在雨天最能發揮本領。

22. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

每次下雨屋頂就漏水。

23. ^ 宿駅地子高あり。

此處車站的天花板較高。

24. ただの小雨 ただの小雨 ただの小雨

只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。

25. 水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。

寄生虫接触到在水中的宿主时,会侵入宿主的皮肤,进入血流。

26. 多少雨が降ってもワイパーがあります

下点雨也不是问题,反正有雨刷

27. わたしの諭しは雨のように滴り,わたしのことばは露のように流れ落ちる。 草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のように」。(

摩西在他与上帝的百姓临别时所作的歌中写道:“我的教训要淋漓如雨;我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。”(

28. 雨の降り続く、とある大都会。

當時,全城一片嘩然。

29. 土砂降りの雨だ。

天下着倾盆大雨。

30. そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

31. 早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

32. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

33. 宿題はすべて終っている。

我做完了所有的回家作業。

34. 大雨が降ると,巣穴は水であふれたり,壊れたりすることがあります。

落下倾盆大雨时,鸟巢就有泛滥或倒坍的危险了。

35. 雨が降ると,ゴム製のレインコートや長靴を取り出すでしょう。

下雨时,你会穿上橡胶雨衣和橡皮靴子。

36. 雨はひっきりなしに降っています。

總是在下雨。

37. The Boarding House (下宿屋) - ムーニー夫人は、娘ポリーと自分の下宿人ドランと結婚させようとする。

寄宿家庭(The Boarding House)–摩尼(Moorney)女士成功的策劃她的女兒波莉(Polly)跟杜蘭(Doran)先生結婚。

38. 強い雨が降ると 私は大声を上げながら ぐるぐる走り回ります

當落大雨時, 我就大聲叫,兜圈跑。

39. 王イエス・キリストの支配は,「刈られた草の上に降る雨のように,地をぬらす豊潤な雨のように」さわやかなものとなります。

耶稣基督会君临天下,让全人类得享安舒,“好像雨水降在已割的草地上,有如甘霖滋润大地”。

40. ケイ・エム・ピー刊 2010年6月5日、タワーレコード新宿店が入居する新宿Flagsビル屋上で、『My Soul, Your Beats!

2010年6月5日時Key公司同樣在Tower Records再次舉辦表演活動,其中安排有Lia與多田葵一同演唱《My Soul, Your Beats!

41. ローマを出て最初の日の旅路の終わりに旅人がふつう投宿する地点として,この宿場町は繁華な交易の中心地となりました。

旅客离开罗马,经过一天的行程,通常在亚比乌市集广场停留,所以这里成为一个繁忙的驿站。

42. 宿禰より強いが謀略によって敗れる。

揆当时人情,更不容忍受。

43. 今晩雨が降りそうだ。

今天晚上會下雨。

44. トイレとATM(横浜銀行)は下りホームの新宿寄りにある。

廁所與ATM(橫濱銀行)在下行月台的新宿側。

45. これも宿題です

还有些回家作业要布置给你们

46. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

47. たき火のおかげで,雨の降る寒い中でも温まります。

当时正在下雨,天气又冷,但是这堆火驱散了他们的寒意。

48. 寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです

一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。

49. その樹冠が雨の勢いを弱めるので,雨水によって土壌が洗い流されることはありません。

如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。

50. ひさしから雨水が滴り落ちている。

屋檐上正滴下雨水。

51. 冬は、南岸低気圧が通過する時に、雨や雪が降り易い。

冬季在南岸低氣壓通過時,容易降雨或降雪。

52. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

53. 冬の雨は滝のように降ることが少なくなく,エリヤの時代の3年半の干ばつを終わらせた雨や,イエスが家の例えの中で描写された雨のようです。 その例えに出て来る家の砂の土台は,土砂降りの雨で洗い流されてしまいました。(

冬雨通常倾盆而下,像以利亚的日子经历三年半干旱后所下的那场豪雨,又像耶稣的比喻中那冲毁房子根基的滂沱大雨,比喻中的房子建在沙上,被大雨一冲就倒塌了。(

54. 今にも雨が降りそうだ。

天快要下雨了。

55. そのため,周りでは雨が全然降っていなくても,木の下側ではたいてい絶え間なく霧雨が降っているのです。

因此,树木下面总是烟雨蒙蒙的,但在空旷的地方也许一点雨也没有。

56. ホテル検索では、以前宿泊したことのあるホテルや、宿泊を予約したホテルがハイライト表示されます。

為了讓飯店搜尋功能更簡單易用,系統會特別標示出您曾經入住或已預訂住宿的飯店。

57. ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどの宿泊施設にチェックインする時は,霊の実を示してください。

旅馆及汽车旅店:在旅馆登记或探访外来的代表时要表现圣灵的果子。

58. 」、新宿方面は「5番線の総武線、ドアが閉まります。

」,新宿方向的發車廣播會使用「5號線總武線,車門關閉。

59. 雨が止まなければ、外出しないつもりです。

雨不停,我们不会出去。

60. 農期の終わりには 雨は降らない方が好ましく というのも 雨が作物を 腐らせてしまうからです

最后到了收割的时候, 你又希望不要下雨, 因为雨水会对作物造成损害。

61. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

虽然我讨厌雨,但是我喜欢下雨的味道。

62. 年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

63. 学園の成績は時雨より良い。

在學校的成績比時雨還好。

64. 雨季になって最初の雷雨が降ると,そのウサギの絵の前で儀式を行ない,お茶や牛乳や,アラックと呼ばれるお酒を絵に振りかけるのです。

雨季的第一次雷暴来临,他们会在兔子像前举行仪式,将茶、奶和亚力酒洒在像上。

65. 人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

66. 今にも雨が降り出しそうだ。

今天也好像會下雨。

67. これは 斜めに伸びる吹き抜けにつながり ビル内に オープンエアの空間を 作ることにより 太陽と雨から ビルを守る構造になっています 太陽と雨から ビルを守る構造になっています

然后我们通过一个倾斜的中庭的设计, 创造了一个开放的建筑空间, 而且这种设计能够通过自身的形状避免下面的行人 受到日晒雨淋.

68. 中央改札 山手線ホーム中央付近階段上、埼京線・湘南新宿ラインホーム新宿寄りの階段を上って100m直進。

中央剪票口 位於山手線月台中央樓梯上,或從埼京線、湘南新宿線新宿側樓梯往上直走100公尺。

69. 5 自分の会衆の割り当てとは違う大会に出席する場合,「推薦されている宿舎の一覧表」を入手するため,最新の「特別な必要にこたえる宿舎申込書」の裏面に載せられている宿舎本部の住所にあてて手紙を書くことができます。

5 如果你打算出席另一个大会,而不是你会众参加的指定大会,你可以写信到大会总办事处,索取《酒店一览表》。(

70. ペルクナスの妻であり姉であり妹であり永遠の宿敵とされている。

她是佩爾克納斯的妻子和姊妹,更被視為是他的終生宿敵。

71. 本当の宿題で 本当の成績と 本当の 締め切りがあります

而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期

72. 蘇我石川宿禰四世孫の稲目宿禰大臣の後。

蘇我石川宿禰四世孫稻目宿禰大臣之後。

73. ブラジルの森林の正確な年間破壊率に関しては意見が相当食い違っていますが,控え目な推定で,年間3万6,000平方キロです。 ですから,合計するとアマゾン雨林の面積の10%を上回る雨林,つまりドイツの国土よりも広い雨林がすでに破壊されたと言えるかもしれません。

至于巴西的森林每年遭到多少破坏,有关方面仍然就确切数字争辩不休。 据保守估计,受破坏的林地每年多达3万6000平方公里。

74. また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。

有时候,从外地来的旅客会被安排住在会堂附设的客房里。

75. 終日雨が降ったりやんだりしていた。

雨斷斷續續地下了一整天。

76. 「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。

“寻找栖身之所并非时时都轻而易举。

77. 宿題がたくさんある。

我有很多功課。

78. モモの宿敵。

不淨王的宿敵。

79. 生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

80. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。