1. 難解な積分でした

他们是复杂的积分

2. 客観的に見ると 今度の折り紙はより不格好で より難解になっています

客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

3. 簡潔に凝集したその文体のゆえに,それらは難解な書物となっています。

可是,这些经书的文体简洁艰深,难于了解。

4. 歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、内容は難解。

記載歌唱方法的心得、音律、拍子等,但是,內容難解。

5. ひどく複雑な理論で とても難解な積分や式や計算などで 一杯の理論でした

那是一套十分复杂的理论 里面充满了复杂的积分和方程 还有各种各样的数学

6. ツバメの行く先は分かりましたが,それはさらに難解な質問を生じさせたにすぎません。

他们获悉燕子究竟到了哪里之后,更多更复杂的问题遂油然而生。

7. 特許訴訟の一般的な形では 例えば A社が B社を とても細かく難解な 技術上の問題を巡って訴えます

现在,专利案通常是: 公司 A 起诉公司 B, 只针对一些非常局限、 隐晦的技术问题。

8. 法曹資格を持っていない例もあるが、国家公務員採用I種試験や外交官試験など難解な試験には合格している。

虽有数人不具备法曹资格,但都通过了国家公务员采用I种考试或外交官考试等难度较高的考试。

9. Chris PresseyのBefunge (FALSEに似ているが、二次元の命令ポインタがある)とともに、 Brainfuckは現在、最もサポートされている難解プログラミング言語の一つとなった。

它与Chris Pressey的Befunge(类似FALSE,但有一个二维的指令指针)一道,成为现今最为广泛支持的深奥编程语言。

10. 神学上の難解な問題,とりわけ三位一体の教理の定義を巡って生じた分裂のために,カトリック教会の一致は絶えず脅かされました。

在深奥难解的神学问题上,天主教会不断受到分裂所威胁,特别以有关三位一体道理的定义为然。

11. "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo."(バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー)は、文法的に正しい英文で、同音異義語および同音異字がいかに難解な構文を作り出せるかを示した一例である。

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。

12. 読み書きができるということは,もはや難解な楔形文字や象形文字に通じた専門的な書記官や神官階級の独占的特徴ではなくなった」― ユダヤ大百科事典。

能读会写,不再是专业的文士和祭司阶级独有的特色;在以往,只有这些人才通晓艰深难懂的楔形文字和象形文字。”——《犹太文史百科全书》(Encyclopaedia Judaica)。

13. モリス・アドラーは自著「タルムードの世界」(英語)の中でこう述べています。「 賢明な教師は,長々しい難解な法律論議に,軽くて,ためになる内容の余談を差し挟んだものである。

莫里斯·阿德勒在《塔木德的世界》一书中评论说:“睿智的教师会打断冗长、费劲的法律争辩,把话题转到较不吃力和较具启发作用的话题之上。

14. これら楽曲は、作中「終焉ゲーム」と呼ばれる「謎のゲームに巻き込まれた登場人物たちを中心とした学園ミステリー」を模しており、その謎に満ち難解なストーリーや世界観がファンに支持されている。

這些歌曲被稱為「終焉遊戲」,模仿「以學園為中心將登場人物捲入神秘的遊戲」,被喜歡充滿謎團的世界觀的愛好者支持。

15. 子供たちは日々 言葉を耳にする必要があり 日常的な会話だけでなく 難解な言葉も 耳にする必要があります およそ1万語からなる 共通語彙以外の言葉です

孩子们每天都需要听到不同的词汇, 并且不能只局限于我们日常的会话, 他们还需要听到生僻词汇; 那些我们不常用的词汇,大约有1万个。

16. また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。

经文索引也可以使我们个人的圣经研读更为丰富多姿,帮助我们找到若干看来含糊或令人费解的经文的解释。

17. それは正確な翻訳ではありませんが,幾つかの聖句がユダヤ人にどのように理解されていたのかを明らかにしており,難解な句の意味を翻訳者たちが判断するうえで助けになっています。

虽然这些译本未能完全准确表达原文的意思,却显露了犹太人对一些经文的理解,这有助于圣经译者确定某些较难理解的经文的含意。

18. 中国の状況は異なりました 単一の国家のみが存在しました 世界人口の20%を擁する 中国で出世を目指すには 統一試験に合格する必要がありました このテストは3日に渡り 超難関で 膨大な数の字を覚える必要があり 難解な儒教の論文も出題されました

中国没有这样的制度 中国的人口占世界总人口的五分之一 国家实现中央集权制度 胸怀大志的人 必须通过统一的科举考试 一考就是三天 考试难度很大 要求记忆大量汉字 还要写繁冗复杂的儒家文章