1. “世界のへそ”に集う

在“地球的肚脐”举行大会

2. 喜びのうちに集う「王国を熱心にふれ告げる人々」

“热心宣扬王国”的人欢聚一堂

3. 次いで,増え続けるほかの羊が群れ集うようになりました。

后来,“另外的绵羊”也开始蜂拥而至,而且数目连连递增。

4. 『新会員および教会に再び集うようになった会員の進歩状況』フォーム。

教会新成员及重返教会的教会成员之进步表。

5. 教会に活発に集ううえで役立つ最良の道を決めるために,若い女性一人一人は,両親やビショップと相談する。

每位女青年要跟父母与主教商量,以作出最能帮助她在教会中保持活跃的决定。

6. 翌日,パリ北部のビルパント展示場で開かれた特別な集会に9万5,888人の群衆が集う様子は,何と胸の躍ることだったのでしょう。

11月16日,社方在巴黎以北的维勒潘特展览中心举行了一个特别聚会,出席人数共达9万5888人,场面令人十分兴奋!

7. ゴドーの手で鍛え直された剣や新しい武器と共に、キャスカを救うため、予言に聞かされた「盲目の羊の集う聖地」断罪の塔へ向かう。

為了救回卡思嘉與高特重新鍛打的劍和新武器一起,朝向在預言中聽到的「盲目的羊群聚集的聖地」斷罪塔出發。

8. ヨエル 1:15; 2:31)わたしたちは,さらに多くの人たちが緊急感をもって良いたよりにこたえ応じ,エホバの組織に群れ集うことを祈り求めます。(

约珥书1:15;2:31)但愿还有许许多多的人会对好消息迅速作出响应,从速拥进耶和华的组织里。(

9. 夏季大会は1896年にギリシャのアテネでつつましく始まり,今では170余りの国から最高1万1,000人の参加者が集うほどの世界最大のスポーツの祭典となりました。

1896年,在希腊雅典举行的夏季奥运会只有一个微小的开始,现在却发展成世上规模最庞大的运动会,参赛的最高人数高达1万1000人,分别代表170多个国家。

10. 若い女性は,福音への理解を増し,福音が日ごろの疑問に答えてくれることに気づき,御霊を感じる機会を得,証を強めて分かち合うために,毎週日曜日に集う。

女青年每个星期日聚在一起,以增进对福音的了解,明白福音如何解答她们日常生活的问题,有机会感受圣灵,并巩固和分享她们的见证。

11. アダムズ局長は、「これらサミットに集う世界指導者20人のうちの誰かが、恐ろしくかつ前例のない『麻薬撲滅戦争』の殺害について、比大統領に問いただせるはずだ」と述べる。「

“出席峰会的世界20国领导人之中,必然有人会对杜特尔特空前骇人的‘反毒战争’杀戮行为发出指责,”亚当斯说。“

12. バージーブは2018年のWater Knows No Boundaries(水に境界はない)会議に向け野望を持つ。 その会議にエジプト、トルコ、ヨルダン、イスラエル、ウェスト・バンクそしてガザから意思の合致に向け水の専門家が集うことになることを。

Bar-Zeev有个远大的计画,他期望在2018年的水无国界研讨会(Water Knows No Boundaries conference)聚集埃及、土耳其、约旦、以色列、西岸及加萨的水源专家一起讨论相关议题。

13. 店のコーヒーに絶対的な自信を持ち、マンハッタンを成熟した大人が集う「都会の隠れ家」にしたいと思っているので、傍若無人でコーヒーの味が判らないTV局関係の客を毛嫌いしていた。

對自己泡的咖啡有著絕對的自信,想要把「曼哈頓」塑造成一個都會中的藏身處般,成熟的人們可以來小憩片刻的店面,所以不喜歡那些不懂咖啡的電視台來的客人。

14. ただし、公安調査庁次長と、公安警察を統括する警察庁警備局長は、ともに国内の情報機関が集う合同情報会議の構成員であり、また法律により、公安調査庁と警察は協力関係にあるとされている(破壊活動防止法第29条)。

然而,公安调查厅次长与统管公安警察的警察厅警备局长都是日本情报机构相关的合同情报会议(日语:合同情報会議)成员,法律亦规定公安调查厅与警察有协力关系(破坏活动防止法第29条)。