1. 雀田停留場を雀田駅に変更。

雀田停留場改為雀田車站。

2. 孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

上嘉之,赐双眼孔雀翎。

3. (が)(Moth)[ヘ語,アーシュ; サース(衣蛾); ギ語,セース]

(Moth)〔希伯来语ʽash阿什;sas萨斯(衣蛾);希腊语ses塞斯〕

4. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

5. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

6. 裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

7. 夜に飛ぶ蛾はみんな

在夜晚翱翔的那些日子

8. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

9. 「 蛾 は ポール の ポケット の 中 に あ る 」 って ?

" 飞蛾 在 Paul 的 口袋 里 "?

10. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

11. 蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

12. 博多出身の女流雀士。

博多出身的女性麻將手。

13. 蛾(Noctuelles):詩人のレオン=ポール・ファルグに献呈。

夜蛾(Noctuelles):獻給詩人雷恩=保羅·法格(Léon-Paul Fargue)。

14. ♪だってやつはただの ハミングバード蛾♪

因为这只是一只蜂鸟蛾

15. 孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

16. 東宮(後の朱雀帝)の母。

東宮(後來的朱雀帝)的生母。

17. ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

18. それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

19. 麻雀のやり方を知ってる?

你知道怎麼打麻將嗎?

20. さぁ 見 て み よう ポール なぜ その 蛾 を 取 っ た の ?

Paul 你 拿 飞蛾 干什么?

21. 娟子内親王......後朱雀天皇第二皇女。

娟子內親王,後朱雀天皇第二皇女。

22. 孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

孔雀 是 適應力 很強 的 動物

23. 雀は動作が非常にすばしこい。

麻雀的动作很快。

24. 鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

25. 1 羽 の キツツキ が 彼女 の 見 た こと の な い 蛾 を

呃 她 看到 一只 啄木鸟 在 吃 一种 她 没有 鉴别 出来 的 蛾子

26. 雀蜂の群れが子供達を襲った。

一窩黃蜂襲擊了孩子們。

27. ポール が その 蛾 を 発見 する 前 に リンダ は 死 ん で た

Paul 发现 这种 飞蛾 之前 Linda 就 死 了

28. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

29. 死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

30. 孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

記載與孔雀有血緣關係的人物。

31. シルクは蚕,つまり蚕蛾の幼虫によって生み出されます。

蚕的种类有好几百种,但能产出上等丝绸的,只有桑蚕(家蚕)。

32. 抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

33. 男 は 女 の 望 む 話 を する もの よ 雀

小燕子 , 男人 會用 甜言 蜜語 說 你 想 聽 的 一切

34. 腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

35. かつてはAIC、J.C.STAFF、スタジオ雲雀、WHITE FOXに所属していた。

以前所屬的動畫公司有AIC、J.C.STAFF、雲雀工作室、WHITE FOX。

36. ポール は あの 蛾 に 命名 する こと で 多く の 賞賛 を 受け た

Paul 因为 命名 那 只 飞蛾 得到 了 很多 荣誉 这 本来...

37. もちろん雀頭も1または9でなければならない。

当然雀頭也要使用1或者9。

38. 『退魔聖伝』では月光菩薩真言を唱え、氷や冷気の術を使用していたが、『曲神紀』では蛾の姿にイラストがアレンジされると共に能力も蛾の能力が使われている。

在退魔聖傳能唱出月光菩薩真言,使用冰與冷氣之術,曲神紀裡被加上了蛾的外貌,以及能使用蛾的能力。

39. 飛行能力が高く、巨大な蛾の姿の時は超音速で飛行することが出来る。

飛行能力高,巨蛾的時候可做出超音速飛行。

40. 咲らじ-清澄高校麻雀部- 疾風編 2007年8月24日発売 インターネットラジオ『咲らじ -清澄高校麻雀部-』の第1局から5局までを収録(特別局は未収録)。

「咲らじ」DJCD 「咲らじ-清澄高校麻雀部-疾風編」 2007年8月24日 發售 收錄了網路電台「咲らじ-清澄高校麻雀部-」的第1局至第5局。

41. 亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

42. 孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

43. ここでは、朱雀の巫女と青龍の巫女は、美朱や唯ではない。

在此,朱雀巫女與青龍巫女不再是美朱與唯。

44. 神から見ればヨブは蛾ほどの価値もない,とさえエリパズは言いました。(

以利法甚至说,在上帝眼中,约伯的价值比虫高不了多少!(

45. 桂雀々とは夫人同士が姉妹であるため義兄弟の間柄。

舊指妓女互相結拜為姐妹。

46. 2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

47. 神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

48. 孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

49. 師匠だけあり、その知識と霊力は孔雀を遥かに凌ぐ。

因為是師傅,所以知識跟靈力都在孔雀之上。

50. 食べ て い る の を 見 て それ で 彼女 は エサ を 置 い て その 蛾 を 捕まえ た

于是 她 放 了 很多 饵 捕 了 一只

51. 激怒した清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。

憤怒的平清盛將西光拷問後斬首於五條西朱雀。

52. チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

53. 使徒形態が2段階に分かれており、第1段階では目が昆虫のようになり、髪が巨大な蛾の翅になり、背中に蜂の腹部のようなものが生えた姿、第2段階では巨大な蛾の姿になる。

使徒形態分成兩個段階,第一段階時眼睛會變成複眼,頭髮變成巨大的蛾翼,在背上長出類似蜜蜂腹部的物體,第二階段就變成巨蛾。

54. カナリアファミリーホーム 金糸雀が十六夜を引き受けるために作った児童福祉施設。

最後,金絲雀建立了一個為了接納十六夜而成立的兒童福利機構──「CANARIA寄養之家」。

55. ヨブ 4:18,19)つまり,エリパズに言わせれば,ヨブは神のみ前で蛾と同様に無価値な存在でした。

约伯记4:18,19,《新译》)因此,按以利法所说,在上帝眼中,约伯的价值还比不上蠹虫。

56. 朱雀(すじゃく)連山 古来より多くの不可思議な伝承をもつ。

牠們的尾羽很長,比其他的鵪鶉還要長。

57. なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

58. 彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

59. そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」。 ―マタイ 6:19。

“你们不要再为自己在地上积存财宝,地上有蛾蛀,有锈蚀,也有贼挖洞来偷。”——马太福音6:19

60. 多くの鱗翅類学者や昆虫学者は、夜間の照明が、蛾の飛行能力を妨害していると考えている。

舉例來說,鱗翅類學者及昆蟲學家指出夜裡的強光影響了飛蛾及其他夜行昆蟲的辨別方向的能力。

61. 小野田港駅 - 雀田駅間が開業して小野田線と繋がったのは1947年(昭和22年)。

小野田港車站 - 雀田車站間開業,和小野田線相連是在1947年(昭和22年)。

62. マラク・ターウース(Melek Taus)とは、イラクのクルド人の少数派であるヤズィーディー教徒が崇拝する孔雀天使。

孔雀天使(Melek Taus)是伊拉克等地亞茲迪教派庫德人信奉的主要天使。

63. ランセルは、七神正教の中の狂信的な一派である〈雀〉の一員となっている。

凯冯已成为信奉七神信仰的宗教组织麻雀的一员。

64. 金糸雀は彼の存在を“Last future of Embryo”と呼び、最強の“原典候補者”と評している。

金絲雀認為如果硬要給他的恩賜存在著一個名字,就叫「Last Future of Embryo」。

65. また、連風牌を雀頭にした場合は、ルールによって2符あるいは4符となる。

另外,連風牌作雀頭的时候,视规则不同,可能是2符,也可能是4符。

66. 太宰治が1945年に執筆した『お伽草紙』の中に『舌切り雀』が収録されている。

太宰治在1945年所寫的《御伽草紙》中有收入「剪舌麻雀」。

67. 四萬を雀頭とするなら五萬が暗刻となり、4-7萬の両面待ちになる。

四万作为雀头五万作为暗刻的话,是47万的两面听。

68. 一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

69. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

70. 2を雀頭にする場合和了役はタンヤオ+平和+一盃口となり、30符3飜の得点になる。

如果以2为雀头,役包括断幺+平和+一杯口,得点是30符3翻。

71. 醍醐天皇は譲位後8日、一条天皇は10日、後朱雀天皇は3日で崩御している。

例子有在位8日的醍醐上皇、在位10日的一條上皇和在位3日的後朱雀上皇。

72. そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と述べられます。

他敦促听者说:“不要为自己积攒财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。”

73. ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

74. 本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。

本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

75. 海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

76. このケースでは4枚使いの五萬のうち2枚が雀頭、もう2枚は一盃口の順子である。

4枚五萬中的两枚作雀頭,另外两枚是一杯口的一部分。

77. 可是,你若鼓起勇气谈论上帝,周围的人很快便变得鸦雀无声,令场面尴尬异常。

可是,你若鼓起勇气谈论上帝,周围的人很快便变得鸦雀无声,令场面尴尬异常。

78. このため、役牌が雀頭の時は、和了形が平和であっても、平和として認められない。

因此,雀頭是役牌时,即使和了形式和平和一样,平和也不成立。

79. 三鷹市立アニメーション美術館(通称「三鷹の森ジブリ美術館」、下連雀)- 井の頭恩賜公園西園内にある。

三鷹市立動畫美術館(通稱「三鷹之森吉卜力美術館」,下連雀) - 井之頭恩賜公園西園內。

80. その作家としての経歴は1921年、弟のために作った話を小説『黒い蛾』に纏めた時に始まった。

寫作生涯始於1921年時,將一個為弟弟而說的故事改編為小說《黑蛾(英语:The Black Moth)》。