1. 當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

2. 太陽は約27日の周期で自転しているため、太陽風によって運ばれる磁場は、螺旋状になる。

當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

3. 枕投げの必殺技は「科学忍法・白衣旋風」。

在修學旅行中,枕頭大戰的必殺技是 「科学忍法·白衣旋風」。

4. 例: 国際結婚斡旋、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアー

示例:邮购新娘、跨国婚姻中介服务和相亲游

5. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

6. 太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

7. 旋回 し て る ぞ !

它 在 掉头 嘿 嘿

8. センカイ↑ 旋回力アップ。

平静下来的裘德重新奋斗起来。

9. 1971年、中西覚と「たにしの会」を結成し、日本の旋法や和声の理論体系を研究、整理した。

1971年,與中西覺創立了“田螺作曲集團”(たにしの会),以用來整理與研究日本音樂的調式與和聲。

10. 必殺技は旋風脚。

必殺技為旋風腿。

11. 1998年に浙江万馬旋風欄球倶楽部(浙江万马旋风篮球俱乐部)として改組。

1998年8月改组为浙江万马旋风篮球俱乐部。

12. 協和音,不協和音,旋律

和声、不协和弦与旋律

13. 彼らは魔法のように その旋律をベースにたくさんのハーモニーを即興で作り出します 単にそうできるのです

然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

14. 真理は“旋風”を巻き起こす

真理引起“风暴”

15. それには誘拐、売春 地元地域での薬物取引、人身売買 南から米国への不法移民の斡旋等が含まれます

包括绑架勒索, 卖淫嫖娼 地区毒品零售以及贩卖人口 包括从墨西哥偷渡非法移民到美国境内

16. ご存知の2重螺旋のDNA

这是传统的DNA的双螺旋结构,

17. 螺旋状に曲がる私の背骨

我的脊梁弯成了螺旋。

18. 1912年(民国元年)に北京朝陽大学法科を卒業し、中華民国第2期司法官として採用された。

中华民国初年,他毕业于北京朝阳大学法科,后考取中华民国第二届司法官。

19. 持ち歌は「Ever Blue」、「水色の旋律」。

主唱歌曲為〈Ever Blue〉、〈水色的旋律〉。

20. 旋毛虫は高熱で十分調理すれば死にますが,燻製や塩漬けといった他の方法で加工しても死にません。

用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。

21. 道摩法師(どうまほうし)は、平安時代の呪術師、非官人の陰陽師。

道摩法師(どうまほうし)是日本平安時代的咒術師、非官方的陰陽師。

22. 2017 年 9 月から、国際結婚斡旋サイト、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアーを Google 広告で宣伝することは禁止されます。

自 2017 年 9 月起,Google Ads 將全面禁止放送外籍新娘網站、國際婚姻仲介和戀愛旅遊服務的廣告。

23. 旋回圏は450mと大型艦並みだった。

旋转范围450米,与大型舰相当。

24. 以降、映画「渡り鳥」シリーズ、映画「旋風児」シリーズに主演。

之後在「候鳥」系列、「旋風兒」系列中担綱主演。

25. エンジンの回転数と砲塔の旋回速度は比例した。

引擎的轉速與砲塔的旋轉速度成正比例。

26. 豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

27. 魔法衛星ひまわり アリスが持ってきた太陽の光を使ってヴァンパイアを浄化するための衛星。

魔法衛星向日葵(魔法衛星ひまわり) 為愛莉絲拿來使用太陽光束淨化吸血鬼的衛星。

28. 声の項は黄金の旋風版 / ASB版・EoH版 / テレビアニメ版の順。

聲優表示順序為黃金之旋風/ASB版・EOH版/電視動畫版。

29. この旋回中に機体は失速し海に墜落した。

搜狐网. 昨天,这架飞机差一点衝进海里.

30. 今日に至るまで,ローマにあるティツスの凱旋門は,エルサレムの神殿からの戦利品を携えたローマ軍の凱旋行列の模様を描き出しています。

直至今日,罗马的提多拱门仍然描绘着罗马的凯旋行列,兵士拿着从耶路撒冷圣殿掠得的战利品。

31. 1993年、コリンズの夫ビルが斡旋収賄容疑で告発された。

1993年,柯林斯的丈夫比尔受到以权谋私的丑闻指控。

32. しかし、機関砲は前方180度しか旋回できない。

不僅可以發射實彈砲,還可以180°旋轉。

33. たくさんの南アフリカ人相手に旋律を5秒で教えられ

你只教一个南非人5秒的调子

34. この分野にでも旋律的で穏やかな曲があります。

甚至在这方面也有些乐曲相当悦耳而不流于过火。

35. 「光の旋律」(ひかりのせんりつ)は、Kalafinaの7作目のシングル。

《光之旋律》(光の旋律)是Kalafina的第7張單曲。

36. 紀元前14年にウィトルウィウスが日時計の製作と太陽位置の計算のためにこの図法を利用している 。

约前14年,维特鲁威制作日晷,并通过投影确定太阳的位置。

37. ローマの凱旋行列を描いた西暦2世紀のレリーフの一部

一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

38. フラクタルは 皆さん お馴染みと思います マンデルブローの螺旋とか

可你知道,我想你们都熟悉-- 熟悉有关 - 碎形: "曼德勃罗螺旋集" 及所有这些东西.

39. 10月、『No.9 -不滅の旋律-』で、初めて本格的な舞台に出演。

10月,初次演出舞台劇《No.9 -不滅の旋律-》。

40. 駅は凱旋四路と中山三、四路の交差点に位置する。

站區位於凱旋四路與中山三、四路口。

41. 二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

兩條雙螺旋皆如此。

42. 小嶋陽三 - 吹越満(第3・13・17話) 陽菜の父。

小嶋陽三 - 吹越滿(第3・13・17話) 陽菜的父親。

43. 二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

44. 主にピアノやヴァイオリンをベースとした、美しい旋律の曲を特徴とする。

主要以鋼琴與小提琴為基本旋律構築優美的曲子。

45. その歌は良い言葉に満ちていて,旋律もきれいでした」。

这首歌歌词动人,旋律优美。”

46. 数多くの分野で,太陽エネルギーが受け入れられるかどうかは,太陽の照っている間にエネルギーを蓄え,夜間や曇りの日にそれを利用する方法を見いだせるかどうかにかかっています。

在多项用途方面,趁着阳光普照时以种种方法把接到的阳光储藏起来可以留待晚上或阴天使用。

47. 陽子ちゃん(声:水間真紀) 太陽バンクの受付嬢。

陽子(日:陽子ちゃん)(聲:水間真紀) 太陽銀行的接待小姐。

48. それなのに,驚くほど敏捷に潜ったり旋回したりできます。

这种哺乳动物虽然体型巨大,在水里游动和转弯时却十分灵敏。

49. もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?

如果我们取消移民工人的招聘费,情况会如何?

50. これは風船を 布で覆って作った 螺旋状繊維の模型です

这个骨架模型 是我用一块布料 包裹在一个充气了的气球上做成的

51. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

52. 9月27日:「第一次領土復興遠征 凱旋公演」をZepp Sendaiにて開催。

27日:「第一次領土復興遠征 凱旋公演」於仙台・Zepp Sendai舉行。

53. また、辛亥革命では孫文に対し革命資金の斡旋を行った。

辛亥革命期间,他通过斡旋,资助孫文获得革命資金。

54. 太陽のシンボル(英: solar symbol)は、太陽をシンボルとした記号や紋様。

象形文字是一只鸭子和拉的象征太阳。

55. 1997年、井上陽水とのコラボレーションユニット「井上陽水奥田民生」を結成。

1997年、与井上陽水结成「井上陽水奥田民生」的2人组合。

56. 馮熙は初めて博士について学問をし、師に『孝経』や『論語』の教えを受け、陰陽や兵法を好むようになった。

馮熙初为博士学問,从師学习《孝经》、《論語》,喜欢陰陽兵法。

57. 1848年に太陽活動の度合いを示す指数の計算法、ウォルフ黒点相対数を提案しこれは今日も使用されている。

在1848年,他想出了將太陽黑子活動量化的方法,以他為名的沃夫數,現在仍在使用中。

58. その上、艦上に搭載した大量の物資が砲塔の旋回も妨げた。

艦上搭載的大量物資亦妨礙砲塔旋回。

59. 娼婦 達 と 話 を し て あの パーティー に 斡旋 し た ポン引き を 見つけ ま す

我 在 和 扫黄 科 联系 看 能否 找出 组织 派对 的 皮条客

60. マイバッハ製の「OLVAR」OG40-12-16主変速機は前進8速だったので、操向変速機によるステアリングには16通りの旋回半径があり、もし旋回半径を小さくしたければブレーキが使われた。

梅巴赫製造的「OLVAR」OG40-12-16變速箱為擁有前進8檔,而轉向變速箱在轉向時則有16種旋轉半徑,如果想將旋轉半徑減至最小可配合煞車來實行。

61. 旋棍は近距離格闘戦に特化しており、攻防一体、射撃も可能。

旋棍時可在近身格鬥中使用,攻防一體,還可以射擊。

62. ティツスの凱旋門のレリーフは,エルサレムが西暦70年に滅びたことを裏付けている

提图斯凯旋门上的浮雕证实,耶路撒冷在公元70年遭受毁灭

63. 螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

64. 例えば,太陽の黒点と太陽フレアがあります。 それらは,太陽エネルギーの放出量の変化と関係しています。

一个可能的因素,是太阳黑子和耀斑影响了太阳能的输出量。

65. 飛行機は,アテネ国際空港に着陸する前に最後の旋回をします。

飞机绕了最后一圈后,终于在雅典国际机场着陆。

66. 後ろの画像は 交差する螺旋状の骨格組織の 一部を写したものです 交差する螺旋状の骨格組織の 一部を写したものです 表面が見えるよう スライスしてあります

我身后的这张图片 显示的是将这些交叉螺旋骨架 从某一角度切开后可见的组织 你可以看见外壁表面

67. 太陽極大期には、大きな太陽フレアがしばしば発生する。

巨大的太陽閃焰常常發生在太陽極大期。

68. 太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

在太阳系当中,太阳是个巨人。

69. B'zとしてデビューする以前は、事務所の斡旋でモデルの仕事をしていた。

在作為B'z出道以前,通過事務所斡旋從事過模特兒工作。

70. 1521年4月,ウィッテンベルクからウォルムスへのルターの15日間の旅は,凱旋行進のようでした。

1521年4月,马丁·路德踏上历时15天的旅程,从维滕贝格到沃尔姆斯去。

71. しかし,「ネヒロトの」という句は,ある旋律を指しているのかもしれません。

不过,经文说“用‘内希洛特’配乐”,也许显示“内希洛特”是一种曲调。

72. 養子斡旋所は,息子の生い立ちを私たちに知らせなかったのです。

原来领养中心并没有把他的身世翔实地告诉我们。

73. 陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞

74. しかし資陽市中級人民法院は、李がDVに苦しんでいたことを立証する十分な証拠はないと結論づけた。

然而,资阳市中级人民法院判决认定李彦遭受家暴的证据不够充分。

75. 太陽に吠える!

《向太陽怒吼!

76. 朝陽のクルップ砲。

朝陽的大砲。

77. 集会で歌う時は,旋律にハーモニーをつけて歌うよい機会ともなります。

在聚会唱歌时,用和声衬托歌曲的旋律也是适当的。

78. カナダ: 幾千人もの十代の少女が売春斡旋業者によって売春婦となる

加拿大:数以千计的女童被有组织的犯罪集团强迫当娼

79. 太陽少年という称号を持ち、太陽銃「ガン・デル・ソル」の後継者。

持有太陽少年的稱號,太陽銃「ガン・デル・ソル」的繼承者。

80. 特殊旋盤で,鏡のように滑らかな蜜蝋のディスクに刻音してマスターレコードを作ります。

首先,我们准备一台特制的车床,利用平滑如镜的黄蜡圆盘制成唱片模版。