1. 箴言 22:3)愛情の表現に限界を設けており,付き添いを頼んで,目立たない場所で二人きりになるのを注意深く避けます。

箴言22:3)他们约束自己示爱的举动,甚至约会时请其他人陪伴,并且避免在僻静的地方二人独处。

2. 社交界における付き添い

社交护送(陪伴)

3. 膀胱は伸長を続けますが 限界があります

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

4. のり付け加工された面用の給湿具(事務用品に当たるものに限る。)

胶面增湿器(办公用品)

5. もし私たちが権力の分布や コミュニケーションの条件に気付けば 視野が広がるだけでなく 自分の世界観や 社会的 政治的 美学的な慣習を制限する 規制の背景が見えてきます

如果我们开始意识到通信的体系, 条款和条件, 这不仅能开阔我们的视野, 还能帮我们探寻 那些限制我们视角的规定的背后, 我们特定的社会,政治 或者审美的惯例。

6. 極限はFへの錐の圏の終対象であると特徴付けることもできる。

極限也可視為是在對應於 F 的錐體範疇內的終對象。

7. メフィストから無限の鍵を預かり、虚無界と物質界を行き来している。

從梅菲斯特那裡得到無限之鑰,可以在虛無界和物質界自由通行。

8. ヴァンパイア達はこれを使って異界の空を召喚し、太陽の光を受け付けない。

讓吸血鬼們召喚異界的天空,不受太陽光影響。

9. 第1種積載限界適用。

1線為貨物使用。

10. あるいは,その人は,自分の限界を口実に,怠けたり手を抜いたりするかもしれません。

或者他以自己的能力限度作为借口,缓慢下来或马虎了事。

11. ロボット・レーシングカーの 開発を行っています 物理の限界まで 性能が発揮できる車です 物理の限界まで 性能が発揮できる車です

我们一直在开发机器人赛车 它们在性能上可以 到达其物理极限

12. NPOの長期間の実績は、目的となる社会的価値を最大限に結び付ける可能性に基づいている。

NPO(非营利组织)的长期业绩基于它们连接和最大化其使命中所定义社会价值的能力。

13. また、通常仕様盤にも数量限定で、特典CD付(aiko’s Radio side B)が付属する。

而通常式樣盤也有加贈首批限量的特典CD(aiko’s Radio side B)。

14. この名前は地域と世界の平和を祈願して付けました

我们选用了这个名字来庆祝这一区域和这个星球上的和平。

15. 車が性能の限界に直面するのは スピードを出しすぎた時だけ とは限りません 例えば 凍結した路面などの ー コンディションの変化があります

现在,你可能把车开到极限 并不是说你开得太快 而是说你开到有冰的路面上了 路况变了

16. 風の振り付けを眺めていると 囚われたような感じと共に 無限の空への 解放感を感じました

看着风的舞姿慢慢伸展 我感到被庇护 而同时 又与无尽的天空相连

17. 世界最大の製鉄会社ミタル(Mittal)が、当初は敵対的買収TOB(株式公開買い付け) であった買い付けを通して、世界第二のアルセロル(Arcelor)の管理権取得に成功したのだ。

全球最大的钢铁制造商米塔尔通过最初的恶意收购,成功地获得了全球第二大钢铁制造商阿塞洛归的控制权。

18. ご利用の キャンペーン マネージャーアカウントで、必要な権限を自分自身に付与できない場合は、管理者に権限を付与してもらうようにご依頼ください。

如果您無法透過 Campaign Manager 帳戶自行授予所需權限,請要求管理員授予您這項權限。

19. さらに,世界本部に付随した工場やベテル・ホームや農場を監督するため,助けとなる付加的な幾つかの委員会が割り当てを受けています。

除此之外,社方还设立了其他发挥很大效用的委员会去照料世界总部属下的许多工厂、伯特利之家和农场。

20. ファミリー リンクを使用してお子様のアカウントで制限付きモードをオンにした場合、お子様がログインしているデバイスでお子様が制限付きモードの設定を変更することはできません。

在您透過 Family Link 為子女的帳戶啟用嚴格篩選模式後,他們就無法在任何登入的裝置上變更該模式的相關設定。

21. それで,我々は人間の脳の限界に関するいかなる悲観的な憶測も受け入れない。

所以,有关人脑的潜力限度,我们决不接受任何消极的评估。

22. 世界屈指の自動車密集地であるシンガポールは,消費者の自動車購入台数に制限を設けています。

例如,全世界汽车数量密度最高的地方之一——新加坡,当局限制消费者可以购买汽车的数量。

23. 恐怖が限界を超えたり、酔ったりすると幼児退行する。

恐怖超過忍耐極限與喝醉酒時會退化到幼兒程度。

24. 「知恵は,慎みある者たちと共にある」,つまり,自分の限界を認めて受け入れる人と共にあります。(

“谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

25. 最終顧客のアカウントを管理または変更する権限を付与されている場合は、その権限を放棄し、譲渡してください。

收到客戶通知的七 (7) 個工作天內,您必須讓客戶能夠解除 Google 我的商家帳戶與您服務的連結,而可重新全權管理 Google 我的商家帳戶。

26. しかし,その罰は情け深くも40回のむち打ちに制限され,ユダヤ人たちは間違って法的な限界を越えてしまうようなことを避けるため,それを39回に減らしました。(

但是律法仁慈地将棒打的数目限于四十下,而犹太人则将其减至39下以免一时不察而越过了律法所规定的限度。(

27. 世界の本を読む1年で たびたび発見したことですが ここでも 私の無知と 自分の限界を明け透けにすることが 大きな機会につながりました

类似的情况在我阅读世界那一年经常发生 我的不知,以及无畏自己的局限 成了一个巨大的机遇

28. 初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツが付き。

初回限定盤附送SLY的T裇。

29. その後、タイマーとデータ構造を探し、 現実世界に関連付けようとしました、 潜在的な現実世界のターゲットに。

然后我们要找到定时器和数据结构, 接着尝试把它们和现实世界联系起来 -- 与潜在的现实世界目标联系起来。

30. この函数は上下ともに非有界であるため、その上限と下限はそれぞれ ∞ と −∞ になる。

这个函数既没有上界也没有下界,所以上确界和下确界分别是∞和−∞。

31. 逆に,自分の限界を謙虚に認めることは,知恵の道です。

相反,人谦逊地承认自己有弱点,就是智慧之道了。

32. そのような補償が受けられる会員は,教会の活動中に負傷した場合,提供される最大限の給付を受けるよう努める責任がある。

如果教会成员有上述的保险,则他们若在参加教会活动时受伤,应自行负责向投保单位要求理赔。

33. その教えに聖書の言葉の裏付けがない限り,人間の言葉を導きにすべきではありません。

我们不能凭着人所说的话去决定这件事,除非他们以充分的圣经经文去支持他们的主张。

34. 誰もコーヒーミキサーの限界に興味はありません

你对这些东西的局限性不感兴趣

35. 権限の付与手順については、以下をご覧ください。

如需操作說明,請參閱下列各節內容。

36. 今こそ 目をしっかり開けて 世間に向き合う時なのです もちろん専門家を使って 問題解決に助けてもらいながら 自分の仕事を完全に無くすつもりはないのでー しかし彼らの限界と 勿論、自分達の 限界も認識しながら

现在比以往 更需要我们 抛弃忙从、 盲目接受 盲目相信。 现在正需要我们 睁大眼睛看世界-- 当然也需要专家帮助 我们解决问题-- 我还不想让自己彻底失业-- 但是,要意识到 专家的局限性 还有我们自己的局限性。

37. 12 エホバの辛抱はいつ限界に達するのでしょうか。「

12 耶和华会忍耐到什么时候呢?

38. そそり立つこの岩山は,世界中の登山愛好家を引き付けてきました。

这座高度非凡的肯尼亚山吸引了来自世界各地的登山爱好者。

39. 修辞法は最大限の効果で 言葉の世界を編成する技巧です

修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术

40. 広告に制限付きカテゴリのコンテンツ(アルコールなど)が含まれているにもかかわらず、制限付きカテゴリの使用が宣言されていないため、広告は不承認となりました。

這則廣告包含限制類別別的內容 (例如酒精飲料),且未聲明使用限制類別別。

41. エホバはわたしたちの限界をよくご存じであり,わたしたちを助けたいと願っておられます。(

耶和华十分了解我们的软弱,很想帮助我们。(

42. 完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

43. 子どもは懲らしめを必要としています。 はっきりした指針,境界線,限界が設けられるなら,それに添ってすくすくと育ってゆきます。

孩子是需要管教的,有明确的指引和规范,孩子才能健康成长。

44. クレジットカードはその購買力の限界に近づきます。

信用卡在圣诞节可能达到购买能力的极限。

45. さらに,イエス・キリストから学べる教訓は,アルツハイマー病患者の限界に対処している人々にとって助けとなります。

照顾患者的人也可以从耶稣基督的榜样,学会接受早老性痴呆病患者的能力限度。

46. この限界に到達する優勝者は,走り高跳びの世界記録をすべて終わらせることになります。

达到跳跃最高限度的冠军就打破了以前的一切世界纪录。

47. チェックマーク付きの権限は以前のリリースで申告済みです。

有剔號的權限代表已在先前的發佈版本中作出聲明。

48. モバイル コンテンツ サービスの広告は制限付きで許可されます。

我们会限制移动内容服务的广告。

49. そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

50. 当初はイベント限定での上映であったが、その後『スチームボーイ』のDVD付限定前売券にも収録された。

虽然原定仅是在活动现场上映,但其后也收录进《蒸氣男孩》的限定預售票附贈DVD當中。

51. とはいえ,現実の世界で,カジノに勝るとも劣らず,賭け事をする人たちを引き付けているのは,宝くじ,スポーツくじ,オンラインギャンブルなどです。

在真实的世界里,除了上赌场之外,赌徒还可以买彩票、参与体育博彩和网上赌博。《

52. 長距離旅客機はこの境界面付近を飛行する。

長途客機大多會在這個邊界飛行。

53. もし常に限界ぎりぎりのトレーニングをするなら,筋肉や関節に過度のストレスをかけてしまい,選手生命も危うくなります。

如果选手持续地把自己的体能推向极限,他们的肌肉和关节就会因负重过大而受伤,最后,甚至可能要放弃举重的事业。

54. 国は、政治活動の自由を尊重し、政党交付金の交付に当たっては、条件を付し、又はその使途について制限してはならないとされる。

按照规定,国家尊重政治活动的自由,对于政党交付金的交付,必须附条件、且对其使用用途进行严格限制。

55. 初回限定盤には48ページに及ぶ「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」が付属されている。

初回限定盤附屬了厚達48頁的「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」。

56. でもこの世界は自分と 変わらない人間によって 成り立っているのだと ひとたび気付くと そういう壁に手を伸ばし 突き抜けることさえ出来る 自分に世界を変える力が あると気付くのです

但是一旦你了解到那些人—— 了解到这个世界是由并不比 你聪明多少的人所建立的, 那么你就会试着去跨越这些高墙, 甚至会用手去推翻它们, 你就会意识到,原来你也有 改变世界的力量。

57. 先週[兄(弟)が]電話してきて、もう限界だって...。

上周[我哥哥]打电话说,他无法继续这样子了。

58. わたしたちはしばしば,自分の心の中を深く掘り下げて,自分の弱さ,限界,不安を直視するのを避けようとします。

我们常常会刻意躲避探索自己的灵魂深处,避免面对自己的软弱、限制和恐惧。

59. 率直に話すようにし,自分の限界を正しく見極めていく中で,場合によっては専門的なカウンセリングを受けることもできます。

当你学习坦诚沟通时,要设定恰当的界线,或许还要接受专业咨询。

60. そして,「世界中の大興行主や“芸能プロ”が大きなイベントを考案・企画している」と付け加えています。

他补充道:“世界各地大企业中负责‘筹划娱乐节目的人’都构思和设计盛大的节目。”

61. しかし中国とロシアは、安保理常任理事国の権限を用いてICC付託を妨げている。

然而,中俄两国仍凭借其安理会常任理事国的权力阻挠移交。

62. 19世紀末に,米国は世界強国としての実力を誇示するようになり,すぐにパナマに目を付けました。

到十九世纪末期,美国已开始以世界强国的地位小试身手,不久之后便将注意力转移到巴拿马之上。

63. また発炎信号は、列車に対して停止する限界を示す必要のある場合(例えば、伝令法で救援列車を運転し故障列車の手前に停止する時、救援列車を停止させる限界を示す)に使用することができる。

另外发炎信号也可以用来表示列车停止的限界(例如,根据传令法,救援列车开到故障列车旁停止时,救援列车的停止限界用发炎信号表达)。

64. 広告の審査でクリエイティブをブロックしたり、制限付きのカテゴリのブロックを適用することもできます。

此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

65. しかし,限界があるように思えるこの神が一体どのように実際の助けとなり得るかについて,クシュナーは言葉を濁しています。

至于这位被假定为能力有限的上帝怎样能对人有真正的帮助,库什纳就含糊其词了。

66. ポアンカレは,自然界の美しさ,とりわけ科学者の思いを引き付ける調和と秩序の「より深遠な美」に感服していました。

庞加莱十分欣赏自然之美,特别是自然界的和谐与秩序所表现出的“浩瀚之美”,更令这位科学家深深着迷。

67. しかし、それは『デスティニー2』における「現代」での話に限り、『デスティニー2』には世界観の関係上、漆黒の翼がもう一組存在する。

不過因為「命運傳奇2」的世界觀緣故,有著另一組的漆黑之翼存在著。

68. しかし 限界点を超えると 突然 粘性を失い 桁違いに流れやすくなります

但是一旦你超过了那个临界点 它就摇身一变,变得比刚才稀很多

69. 約15年の期限付定期借地契約により用地が賃貸借されている。

通常定期地上權是50年左右的土地租賃契約。

70. 初回限定盤には、2016年に行われたアコースティック・プレミアムライブの模様を収録したDVD付き。

初回限定盤以DVD收錄2016年舉辨的Acoustic Premium Live。

71. 君たちが一緒に時代をアナログからデジタルに変え 限界を押し上げた

你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。

72. メビウスが偽りの世界であると気付いているが、帰宅部の度重なる誘いを断り、一人で帰る方法を探し続けている。

虽然知道莫比乌斯是一个虚拟世界的事情,但是拒绝加入归宅部,而是选择自己去寻找出去的方法。

73. ユーザーに検疫管理権限を設定すると、そのユーザーは所属するグループに関連付けられている検疫対象メール メッセージにログインして管理することができます。

为用户分配管理员隔离区权限后,他们就可以登录并管理与所属群组关联的隔离区中的电子邮件了。

74. それだけでなく 前代未聞の 消費者パワーを使った 消費者キャンペーンは 他の国々の様々な業界にも広がっています チョコレート、服飾、靴の業界など 限りなく広がっているはずです

不仅于此,这个史无先例的消费者的力量, 或消费者运动渗透到了其他国家和其他行业, 巧克力业,服装业,鞋业 ——甚至更多。

75. こうして14歳のころ,世界有数の美しい手作りの磁器に絵付けをする仕事を学ぶようになりました。

结果,我14岁那年就当上学徒,学习在顶尖的手制瓷器上绘画了。

76. ポロに新しく加入するメンバーは,霊界の秘義や魔術的な力について教えられ,体に傷を付ける儀式を施されます。

薄洛会教新成员关于灵界的秘密和施行巫术的方法,在进行仪式期间会用刀在他们身上划上记号。

77. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

78. 世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る

世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40的总收入

79. ドライブ管理者向けのヘルプ: ご利用の G Suite エディションで提供されている保存容量の上限に近付いた場合は、容量を増やすことができます。

针对云端硬盘管理员的帮助:如果您即将达到所使用 G Suite 版本的存储空间上限,可以按照以下方法获取更多存储空间。

80. ですから,自分の限界を認め,心が不実であることを肝に銘じるようにしましょう。(

因此,要认识自己的能力限度,并且记住人心十分诡诈。(