1. つまり、Alpha 21264 は整数処理の結果を格納できる80の分離した格納場所を持ち、浮動小数点演算結果を格納できる72の分離した格納場所を持っている。

也就是说,Alpha 21264处理器有80个物理存在的位置存储整数运算的结果,72个位置存放浮点运算的结果。

2. 1966年の検定における『新日本史』の不合格処分取消を求める行政訴訟。

本次诉讼为行政诉讼,原告请求撤销1966年检定中对《新日本史》作出的不合格处分。

3. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

資料來源:FMF, UEFA, Soccerway 排名規則順序: (C) 冠軍; (R) 降班.

4. 2015年7月20日:無配置簡易駅に降格。

2015年7月20日:降格為無配置簡易站。

5. 1976年 - 路線改編で県道117号に降格。

1976年改為縣道117線前段。

6. 1972年7月20日:無配置簡易駅に降格。

1972年7月20日:降格為無配置簡易站。

7. その後は打率が低迷し5月3日に二軍降格。

但是,打擊率遲遲無法提升,在5月3日降格為二軍。

8. 各試験に合格すると位階が昇級するが、成績が酷ければ最悪降格もありえる。

考試成績高的能提升位階;分數差的話可能下降。

9. 8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。

8月27日辞去老中,被下放到雁之间。

10. 1661年に忠州牧で殿牌を破損し、牧が県に降格された。

1661年忠州牧殿牌被損,牧降格為縣。

11. ナボテに対するイゼベルの処置を見ると,この女が邪悪な性格,すなわち極端に利己的で,無節操で,ごう慢で,残忍な性格の持ち主であったことも分かります。

从耶洗别对待拿伯的手段,我们可以进一步看出,这个邪恶的妇人多么自私自利、专横跋扈、狂妄自大、残酷不仁。

12. 2005年 7月16日、内が未成年で飲酒したことにより芸能活動無期限謹慎処分を受け、以降7人での活動となる。

2005年7月16日,內博貴因未成年飲酒問題遭事務所停止藝能活動的處分,此後便以7人的形式開始所有活動。

13. 2002年、チームはV1リーグ(現・チャレンジリーグ)に降格するが、この年復帰した竹下佳江と共に、翌年のVリーグ再昇格に貢献。

2002年球隊被降級到V1 League(即現在的Challenge League),但與在同年復出排壇的竹下佳江一同努力下,在2003年終於再度重返V.League的賽場。

14. 植物採取を行った結果、新種、新変種、新分布の植物が発見されたが、それ以降本格的な調査は行なわれなかった。

植物採集成果發現了新的品種、變種以及新分布植物,但之後並未繼續進行更詳細的調查。

15. しかし、家康は本願寺教団に厳格な処分を下す一方、離反した家臣には寛大な処置で臨む事で家中の結束を高める事に成功した(本多正信など、一部の家臣は出奔した)。

不過家康在向本願寺教團下達嚴格處分的另一方面,對離反的家臣則寬大的處置,因此成功令家中的家臣再次團結起來(本多正信等一部份家臣出奔)。

16. From : *:ラルフ・シューマッハとクリスチャン・アルバースの両名はエンジン交換のため10位降格のペナルティが科された。

*: 拉尔夫·舒马赫和克里斯蒂安·阿尔伯斯都因为更换引擎,退后10位发车。

17. 格別の気分だ

奇特的感觉。

18. [次の日付以降:]: 一括送信シートが処理キューに追加される日時を指定します。

稍後:指定您要大量表單排入處理佇列的日期和時間。

19. 両力士は解雇処分。

兄弟象隊將二人開除。

20. そり を 処分 する よ

" 我们 要 拆掉 雪橇 "

21. それによって,降りかかる問題に対処するのに必要な自信を持てました」。

这样,儿女不管遇到什么困难,都有足够的信心去应付。”

22. 旭川四条仮乗降場が旅客駅に昇格し、旭川四条駅(簡易委託駅)となる。

旭川四条臨時站升格為旭川四条站。

23. 禁令,没収処分」を参照。)

见拨出来当灭的)房子的处理方法也一样。(

24. ‡ ティアゴ・モンテイロは予選を完了できず、エンジン交換を行ったため10グリッド降格のペナルティを受けた。

‡ 蒂亚戈·蒙泰罗没有完成排位赛,并因更换引擎而受到退后十位发车的处罚。

25. ......問題を上手に処理している人でさえ,自分の性格が自分の持つ不安感によって形作られており,それから完全に解放されることはないと言っている」。

......就算最晓得面对这种感觉的人也得承认,他们也曾给恐惧的感觉弄得局促不安,而且这种感觉一直挥之不去。”

26. ここ が 何処 か 分か る か ?

你 知道 你 在 哪里 吗 詹姆斯

27. 1947年(昭和22年)2月20日 文珠仮乗降場を駅に昇格させ、貨物の取扱いを開始。

1947年(昭和22年)2月20日:文珠臨時乘降站升級為車站,開始貨物起卸服務。

28. 日中戦争勃発後は経費節減の為、中央政府は海軍部を海軍総司令部に降格。

對日抗戰爆發後,為了節省經費,中央政府將海軍部降為海軍總司令部。

29. 中国・大連市の製鉄所で働く作業員:アジアの成長持続の背景には、低失業率、コモディティー価格の下落、可処分所得の増加などといった要因がある(写真: Imaginechina/Corbis)

中国大连,一家钢铁厂的工人:低失业率、大宗商品价格下跌和可支配收入增加,是亚洲各国持续增长的部分贡献因素。( 照片:Imaginechina/Corbis)

30. [中国・大連市の製鉄所で働く作業員:アジアの成長持続の背景には、低失業率、コモディティー価格の下落、可処分所得の増加などといった要因がある(写真: Imaginechina/Corbis) ]

[中国大连,一家钢铁厂的工人:低失业率、大宗商品价格下跌和可支配收入增加,是亚洲各国持续增长的部分贡献因素。( 照片:Imaginechina/Corbis) ]

31. 大正3年(1914年)4月1日、旅順鎮守府を要港部に降格、大正11年(1922年)12月10日閉庁。

1914年(大正3年)4月1日,旅顺镇守府(日语:旅順要港部)降格为要港部;1922年(大正11年)12月10日关闭。

32. 駅番号 ... ()括弧内:信号場降格前の駅番号 停車駅 普通列車は基本的に全旅客駅に停車。

車站編號 ... ()括弧內:降格為信號場前的車站編號 停靠站 普通...基本上停靠所有旅客站。

33. 平均すると、一次産品価格下降時の一次産品輸出国の産出量の伸びの減速の約3分の2がシクリカルなもので、3分の1が潜在成長率の減速を反映した構造的なものである。

平均而言,在大宗商品价格下跌期间,大宗商品出口国产出增长下降约有三分之二是周期性的,三分之一是结构性的,反映了潜在增长下降。

34. (懲戒処分は行われていない。

」「依這沒法度沒法度沒法度。

35. 取得資格は県商珠算検定2級・全商簿記実務検定2級・全商商業経済検定3級・全商情報処理検定2級・日本損害保険普通資格がある。

因畢業於商科高中而擁有縣商珠算檢定2級、全商簿記檢定2級、全商商業經濟檢定3級、全商情報處理檢定2級、日本損害保險普通資格等資格證明。

36. なお、第一遣支艦隊は1943年8月20日をもって揚子江方面特別根拠地隊へと降格した。

另外,第一遣支艦隊於1943年8月20日降格為揚子江方面特別根據地隊。

37. オリバー ・ クイーン が 何処 に い る か 分か ら な い

我 不 知道 Oliver Queen 在 哪兒

38. 中国大使館は大使が公館長として、以下、政治新聞処、経商処、文化処、領事部、教育組、警務組および武官処などの部門に分かれている。

中國大使館以大使為首,以下分為政治新聞處、經商處、文化處、領事部、教育組、警務組及武官處等部門。

39. 降交点通過地方太陽時は10時30分±15分の午前軌道。

出現在地球同一點上空的時間為上午10:30平太陽時。

40. Google 広告サービス分野の認定資格を取得するには、スキルショップで各サービス分野の理解度テストに合格する必要があります。

如要取得 Google Ads 產品的 Google Ads 認證,您必須通過好學堂中的產品領域評量。

41. 当局により即日禁止の処分を受けた。

吁请当局立即开放网禁。

42. 10時25分、傾斜35度に達し、軍艦旗降下。

10點25分,傾斜達35度,「信濃號」降下了軍艦旗。

43. 外需が依然として弱い一方で、アジアの多くの地域で内需は、低失業率や可処分所得の増加、コモディティー価格の下落、及びマクロ経済刺激策によって耐性を引き続き示している。

尽管外部需求仍然疲软,该地区多数经济体的国内需求依然稳健,这得到了低失业率、可支配收入增长、较低的大宗商品价格和宏观经济刺激的支持。

44. 先に述べたエフェソスのクリスチャンが魔術の本を処分してから数年たった後でさえ,使徒パウロは,「わたしたちのする格闘は,......邪悪な霊の勢力に対するもの......です」と書いています。(

因为以弗所的基督徒把行魔术的书全烧掉之后多年,使徒保罗还得提醒他们:“我们有 一场角斗......是抵抗......邪恶灵体。”(

45. 満州国鉄線では1936年以降、満鉄ミカロ形と同じく火格子面積の大きな缶を持つミカロ型を171両増備した。

国线于1936年以后增备之ミカロ,采用与社线ミカロ相同火床面积之大型锅炉,共增备171辆。

46. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

47. 私の体格からは分かりづらいですね

好吧,老实说这点在我这里并不太明显。

48. 動物の住処で 多分人類誕生の場所です

这些动物在努力地生存-而我们也许就是从这里演变来地。

49. 使い捨ての製品が処分不能なゴミになる

用后即弃产品成为难以清除的垃圾

50. この問題に対処するために、コームズは高規格道路の予算を増やすための債券1億ドルを発行し、道路問題の対応を監視する州高規格道路コミッショナーにアール・クレメンツを指名した。

为了解决这些问题,康布斯发行了1亿美元债券为高速公路建设融资,还任命厄尔·克莱门茨担任州高速公路专员,负责全权监管道路问题的改善。

51. ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやると

我 有 有 家室 的 人- 不要 對 我 提 那個

52. 旧国道5号の直江津 - 新潟市は県道に降格となり、長野から新潟へは現在の国道117号のルートとなった。

舊國道5號的直江津 - 新潟市降格為縣道,長野至新潟為現在國道117號的路線。

53. その ドア が 何処 に あ る か 分か る か も しれ な い

我 想 我 也许 知道 那 扇门 在 哪里

54. この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

55. 鄭経はこれを聞いて、投降の考えを捨て、台湾に退去し、国の政治をすべて、陳永華の処理に任せたのである。

鄭經於是放棄投降的念頭,退往台灣,並且將國政都交給陳永華處理。

56. ElasticsearchはLucene基盤の分散処理マルチテナント対応検索エンジンである。

Elasticsearch是一个基于Lucene库的搜索引擎。

57. 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する

上帝的传道员证明自己具备资格

58. 8分後、空母ベニントンの第82爆撃機中隊(11機)のうちSB2C ヘルダイバー急降下爆撃機4機が艦尾から急降下する。

8分鐘後,所屬航空母艦「班寧頓」號的第82轟炸中隊(11架)的SB2C地獄俯衝者俯衝轟炸機其中四架於「大和」艦尾急降而下。

59. サイズ変更イベントをリッスンし、それ以降の処理を行うには(ウィンドウに合わせて画像をサイズ変更するなど)、ウィンドウ サイズ変更リスナーを設定します:

要监听调整尺寸事件并继续执行后续操作(如调整图片尺寸以适合窗口),请设置窗口尺寸调整监听器:

60. 広告リクエストが、(1)入札単価が最低価格を下回っていた、(2)入札単価は最低価格を上回っていたが、競合価格を下回っていた、または(3)ダイナミック アロケーションでアド マネージャーに競り負けたため、競合する別の取引または公開オークションによって処理されました。

這些廣告請求由競爭需求供應,因為:(1) 出價低於底價、(2) 出價符合底價,但是競價失敗,或 (3) 出價在動態分配中與 Ad Manager 競價但落選。

61. 該当の一括送信シートが有効で、処理キューに他の一括送信シートがない場合、処理は 15 分ほどで開始します。

如果批量处理表有效,而且队列中没有其他批量处理表,那么系统会在约 15 分钟后开始处理。

62. Kについては容疑者死亡で不起訴処分とした。

由于嫌疑人K死亡不予起诉。

63. ムント が リーメック を 処分 し た こと に ご 機嫌 ななめ らし い ぞ

上头 对利 麦克 被 穆特 清除 的 事 很 恼火

64. 国道282号(岩手県滝沢市、岩手県道16号盛岡環状線重複) - 分レバイパス開通に伴い「分かれ南十字路」と「分かれ十字路」の間が国道282号単独区間へ変更(同時に岩手県道16号盛岡環状線もルート変更され一部国道282号と重複、旧道は滝沢市道へ降格)。

國道282號(日语:国道282号)(岩手縣瀧澤市、岩手縣道16號盛岡環狀線重複) - 分レ繞道(日语:分レバイパス)通車之後,「分かれ南十字路」與「分かれ十字路」之間改為國道282號(同時岩手縣道16號盛岡環狀線也變更路線,部分與國道282號重複,舊道降格為瀧澤市道)。

65. サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

如果您的网站处于“未通过”状态,则在我们处理您的第 1 次和第 2 次审核请求期间,Chrome 会暂停滤除广告。

66. 3年前の密出国については不起訴処分となった。

3年前秘密渡航的事件獲得不起訴處分。

67. 「エホバは,謙遜な者を祝福し,尊大な者を処罰する」(10分)

《耶和华赐福给谦卑的人,却惩罚高傲之辈》(10分钟)

68. 明治以降、工業化もある程度進んだが、企業城下町のような工業的発展はなく、密集した住宅地としての性格が強い。

工業化方面,早在明治以後也有一定進展,但並沒發展成企業的集中區,反而作為住宅區的特性相當強烈。

69. 17世紀以降多くの数学者が微分法に貢献している。

自從17世紀起,許多數學家都對微分学有所貢獻。

70. 気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。

1783年6月,在法国阿诺柰的市场上,他们升起了当时全球最大型的热气球,热气球在空中停留了10分钟后,降回地面。

71. 読み物: 古新聞や古雑誌を処分しづらく感じますか。

读物:你觉得很难清理一些过期杂志或报纸吗?

72. 自分がemになったら それは別人の人格になる?」

如果你创造了一个‘我’, 那它到底是我还是其他人?”

73. 残り48分20秒発令 - 残り35分終了 腕の時限装置が作動すると強制失格。

指令1...解除限時裝置 剩餘48分15秒時發出指令→剩餘35分時裝置啟動 繫在手腕上的限時裝置啟動時未解除的話強制喪失資格。

74. 資源価格と埋蔵量にまつわる高い不確実性に対処しなければならないので、これらの決断は複雑なものになる。

由于需要管理资源价格和大宗商品储备的高度不确定性,这些都是复杂决定。

75. 農地の不足している発展途上国にとって,大きく広がる処女林は,いつでも開発できる格好の場所に見えました。“

发展中国家缺少农地,发觉大片大片的原始森林正等待开发。

76. 不用になった薬はトイレに流して処分されることがある。

丹麦皇家配药学院的本特·哈林-瑟伦松说:“人和动物所服食的抗生素,多半有百分之30到90的剂量随小便排出。”

77. アルバートは,これこそ自分が処方したい「目薬」だと思いました。

艾伯特决心要给人开这种“眼药”。

78. 格式の高い研究機関での最近の一連の不正行為が広く伝えられた結果,アメリカ医科大学連合会は研究の分野での不正行為に対処する方法に関する指針を定めた報告を出しました。

随着近期广泛传出在声誉颇高的研究院中发现一连串的骗局之后,美国医科大学协会发表了一项报告,订出怎样处理研究方面的欺诈行为的方针。

79. 家計の負債は1974年末の7,050億ドル、可処分所得の60%から、2000年末には7兆4千億ドルに増大し、遂には2008年半ばの14兆5千億ドル、可処分所得の134%に達した。

家庭債務增長於1974年年終,從7千50億,60%個人可支配收入,到2000年年底的7萬4千億,並最後於2008年中期達到14萬5千億,合134%的個人可支配收入。

80. 市当局は2014年にフーレン廃棄物処分場の閉鎖を約束している 。

政府當局自2014年起就一直保證會關閉這座垃圾場,然而迄今唯一採取的措施是把居民重新安置到其他地區。