1. 貴族 会議 で 貴方 を 降ろ す と 決め た

你 就 當不起 這個 領導者 皇室 請 你 滾 出去

2. その絵を降ろすには梯子が必要だったろう。

把画像取下来还需要去找个梯子。

3. 1頭を降ろすと 左岸には2頭のライオンが 残る事になります

然后在对岸放下一只 对岸就有两头狮子

4. ある アメリカ 人 が 現場 で 彼 を 引きず り 降ろ す こと に な っ て い る

他会 被 一个 已经 到位 的 美国 人 杀掉

5. 阻止方法は、『トレーラー誘導装置』を探し、装置のレバー3つを3人で同時に降ろす。

阻止方法是找到『貨櫃車誘導装置』,裝置的拉桿有三個必須有三人同時拉下。

6. 道の行き止まりで我々をクルマから降ろすと 彼は運転手に立ち去るよう言いました

在路的尽头,他催促我们下车 让司机赶紧走

7. 斥候たちをエリコの城壁の外に降ろすのに使った緋色の綱を窓からつるしておくのです。

她要把那条缒探子下到耶利哥城墙外面的朱红色绳子系在窗户上。

8. しかし,降ろす前に,細長い鋭利な道具を袋に突き刺してサンプルを抜き取る人のところを通ります。

在放下袋子之前,他们会经过一个人,那个人会敏捷地将一枝长而尖的工具插进每一个袋子,然后从其中取出一点儿样本。

9. そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう」。(

我要把你从高位上拉下来,你的官职要被革除。”(

10. そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう。

我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。

11. 波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。

码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

12. 全長30メートルのその船は海を越え,マイアミなど沿岸都市の沖合いで水面に浮上し,ひそかに麻薬の積荷を降ろすはずだった」。

那艘30米长的潜艇可越洋过海,在到了迈阿密或其他沿岸城市对开的海域时才冒出水面,然后秘密地卸下毒品。”

13. 8時30分、ハリドは再度使者を送り、「我々は旗を降ろす意思はないが、貴国が我々を攻撃するとは信じていない」と表明した。

8时30分,哈立德另一名使节称:“我方无意撤下旗帜,亦不认为你方将对我方开火”。

14. ルトゲスと同僚たちは,トンボが羽を振り降ろすたびに羽をわずかにひねって,羽の上部の表面に空気の渦を作り出していることを発見しました。

勒特格斯和他的同事发觉,原来蜻蜓每向下拍动一次,便把翅膀稍微扭曲,使表面产生一股小小的旋风。

15. この莫大な賭けを考慮して これ程の可能性に幕を降ろす 人類滅亡のリスクが 10億分の1だとしても 決して それに甘んじるべき ではないと思います

所以无疑地,考虑到这些巨大的风险, 我们不应该承受哪怕是十亿分之一的 导致人类灭绝的风险, 这样才有可能阻止 这些巨大的潜在性。

16. その荷を降ろすのに,6箇所の埠頭の一つと,それに関連したポンプやパイプラインを40時間から48時間もつなげておかなければならないこともあります。

卸货的场所是六个码头中之一以及连接的唧筒和油管,卸货需时40至48小时。

17. 汽車で旅行することも時にはありましたが,多くの場合,船荷を積み降ろす人足として働いて旅費をかせぎながら,沿岸を航行する船を利用しました。

他们的确历尽艰辛,有时乘搭火车,但时常乘搭沿着海岸航行的船只,借着作装卸工人而赚得船费。

18. これらはいずれも軸を中心に回転できる構造になっていて,振り降ろす時はしっかり重なり,振り上げる時はブラインドのように開く仕組みになっています。

它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。