1. 暖炉用防護スクリーン(家具)

壁炉隔屏(家具)

2. 工業用X線防護手袋

工业用防X光手套

3. 事故防止用身体防護具

个人用防事故装置

4. 主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

5. 松島型防護巡洋艦の3番艦である。

曾设计松岛级防护巡洋舰。

6. 事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

防事故用手套

7. 事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

防事故、防辐射、防火用服装

8. その他UH-60JAヘリコプターや化学兵器によるテロを想定した防護服なども配備されている。

亦會使用UH-60黑鷹直昇機(UH-60JA)以及解除恐怖份子所使用化學武器與炸彈的化學裝與防爆衣。

9. とはいえ,雪崩が谷間の重要な幹線道路や鉄道線路に達する危険がある場合,最善の ― しかし最も費用のかかる ― 防護手段として,木材や鋼鉄やコンクリートを用いてトンネルや防護用の屋根が造られています。

当村庄的公路要道或铁路干线受雪崩威胁的时候,最好的、也是最贵的保护设施则是用木、钢铁和混凝土建造的隧道或长廊。

10. 工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。

正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。

11. 前身は地下鉄サリン事件や東海村JCO臨界事故で出動した事で知られる第101化学防護隊である。

前身第101化学防護隊曾處理東京地鐵沙林毒氣事件、東海村JCO臨界意外。

12. それにひきかえキクウィトの住民は,大半が知識もなく,防護のための装備も持っていませんでした。

基奎特大部分的居民就完全不同了,他们不但缺乏知识,也没有设备去保护自己。

13. 蛇咬傷の防止は防護靴を履くこと、蛇の生息する地域を避けること、蛇を扱わないことである。

可預防蛇咬的行為包含穿戴有保護效果的鞋子、避免行經蛇居之處以及不用手觸摸蛇 。

14. 熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

15. 全体的な形状は試製一号戦車や試製九一式重戦車をほぼ踏襲しているが、装甲防護力や火力が向上している。

整体的外形和九一式重型坦克基本一致,装甲防护能力和火力性能也大幅提高。

16. 雪も非常に重要です。 地面を潤して肥沃にならせ,河川に水を補給し,凍るような気候から動植物を防護します。

雪也十分重要。 雪能滋润泥土,使土地肥沃,补充河流的水,保护动植物免被冻伤。

17. コンドームは精液や血液や膣液が,ある人から別の人へ移るのを防ぐ防護壁として働き,性行為感染症から人を守る」。

它的功用像一道篱笆或墙壁一样,阻止精液、血液和阴道分泌物从一人传到另一人身上,从而保护人避免染上性传染病。”

18. 人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

19. するとその中から,特殊な訓練を受けたチームが防毒マスクと防護服姿で現われ,重い足取りで茂みの中を歩いて行きます。

不久,一组受过特别训练的男子,就踏着重重的步伐,在茂密的灌木丛中往来搜索,个个都戴上防毒面具,身穿化学防护服。

20. さらに,「光防護」(ポルトガル語)という出版物によると,子どもは大人よりも長い時間日光にさらされる場合が少なくありません。

还有,据《保护自己免受光线伤害》(Fotoproteção)一书说,儿童晒阳光的时间时常比大人更长。

21. 近代的な西側戦車の前面防護能力は、最新鋭のAPFSDS弾を使い、至近距離であっても100mm戦車砲で貫通できる能力を超えていた。

现代的西方坦克前装甲防护已经超越了100毫米即便使用尾翼稳定脱壳穿甲弹所能达到的最大穿深了。

22. 完成した映画フィルムは防弾ガラスで防護された最先端金庫に保管され、公開日の2115年11月18日に自動開錠されることになっている。

在電影首映前,電影將保存在一個高科技的防彈玻璃箱中,並於2115年11月18日首映。

23. もしかすると,母親の免疫機構が栄養膜から身を守るよう反応し,膜の防護壁を攻撃して流産を引き起こすのかもしれません。

原因可能在于母体的免疫系统对包围胎儿的滋养层作出自卫反应,攻击这层保护膜而导致流产。

24. こうして、17世紀ころには、陪審は被告人にとって、苛酷な刑罰からの防護壁という重要な位置付けを与えられるようになった。

到了17世纪,已出现被告人视陪审团为保护其免受严酷刑罚的重要保障这一现象。

25. ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。

路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

26. 権力や体制に対する抑制機能 前述のとおり、歴史的に、陪審制は権力の濫用に対する防護壁としての位置付けが与えられてきた。

对公权力或体制的限制功能 如前述,在历史上,陪审制发挥了对公权力滥用的抑制作用。

27. 22 迫害の炎熱や反対のあらしに直面する時,清められた残りの者には,保護と防護手段と避難所を備える方エホバがいてくださいます。(

22 洁净了的剩余的人在面对炽烈的迫害、狂暴的反对时,也体验到耶和华保护他们,荫庇他们,使他们安然无恙。(

28. 地球の磁場は,地球内部の奥深くで生じ,宇宙空間にまで広がって,磁気圏と呼ばれる目に見えない防護シールド(右の図)を形成しています。

地球的磁场产生于地球的深处,并延展至太空,形成一道隐形的屏障,称为磁层(如右图所示)。

29. これは,防護の働きをする右手,つまり危急の時にいつでも人を助け保護することのできる手のことを述べているものと理解されています。

这是指具有保护作用的右手而言。 这手可以在艰难的时候随时予人帮助和保护。

30. また、1999年(平成11年)度以降に取得した車両は化学防護車(B)となり、車体側面に装備していた風向センサが起倒式になり、車体後部天井に置かれている。

1999年(平成11年)服役的化学防護車(B型)專門對抗細菌戰;車體側面裝備有風向測定器於車體後部天井。

31. ICRP(国際放射線防護委員会)によると,1ミリシーベルト(自然界から来る放射線量よりも多い)の放射線にさらされた時に致命的なガンにかかる確率は8万分の1です。

根据ICRP(国际放射性辐射防护委员会)指出,人由于暴露在一毫希的辐射下(远超于从自然界而来的辐射量)而患癌的机会是8万分之一。

32. 英国の国立放射線防護局の調査により,「原子力発電所の中でも許されないほど」ラドンによる空気汚染の著しい地域が発見されたと,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。

据英国国家放射性防护局所作的研究显示,有些地区的空气受氡污染的程度如此厉害,以致即使“在核电厂内也是无法接受的”,《新科学家》周刊报道说。

33. それからちょうど三週間後、ヴェディゲンはアバディーンの近海でイギリス海軍の防護巡洋艦「ホーク」を撃沈し、1914年10月24日にドイツの海軍士官として初めて、プロイセン王国の最高の勲章であるプール・ル・メリット勲章を受章した。

接著正好三週時間後,韦迪根又在阿伯丁近海擊沉英軍的巡洋艦「霍克號」,於1914年10月24日成為了德國第一位接受普魯士王國最高級的藍色馬克斯勳章的海軍士官。

34. 吉祥寺駅では防護枕木に列車が乗り上げる事故が発生してから、渋谷寄りに1両分余分に設けられていたプラットホーム部分に停止位置を10m程ずらす措置が採られたため、乗車位置の足下ランプが一部はランプと同じ色の標示となっていた。

而吉祥寺站在列車衝撞防護枕木的事故之後,將設於月台澀谷端的停車號誌移動了10m,乘車位置的燈號也使用了相同顏色。

35. 禁忌 召喚儀礼の中である条件を満たした場合、自身の被召物が『清濁万象を呑み干す「漆黒」の顎《nu・lp・eu・bf・zuh・ei・jkv・iu・a・xw》』という特殊な被召物へ自動的に変化し、条件を満たした召喚師自身へと防護円を無視して襲いかかり殺害する。

禁忌 召喚儀式中滿足條件的場合,自身的被召物將轉換為『清濁萬象吞噬殆盡「漆黑」之顎《nu・lp・eu・bf・zuh・ei・jkv・iu・a・xw》』的最強大怪物,無視召喚師的防護圓保護直接攻擊召喚師並將召喚師吞噬。

36. 一審:大阪地裁判決昭和60年4月17日(刑月17-3~4-314) 鉄建建設従業員(工事の実施):執行猶予つき禁固刑、控訴 鉄建建設下請業者従業員:無罪 大阪市交通局職員(施工監督責任):執行猶予つき禁固刑 大阪ガス従業員(ガス管の維持管理):1名は公判審理中に死亡し公訴棄却、1名は無罪 二審:大阪高裁判決平成3年3月22日(判時1458-18) 控訴棄却 この事故を契機として「掘削により周囲が露出することとなった導管の防護」(ガス事業法省令77条・78条)が制定され、露出部分の両端が地くずれのおそれのないことの確認・漏洩を防止する適切な措置・温度の変化による導管の伸縮を吸収、分散する措置・危急の場合のガス遮断措置が決められた。

一審:大阪地方裁判所於昭和60年4月17日(刑月17-3~4-314)判決 鐵建建設從業員(實施工程):緩刑監禁、上訴 鐵建建設下游承包商從業員:無罪 大阪市交通局職員(監督施工責任):緩刑監禁 大阪瓦斯從業員(維護管理瓦斯):1名在公審期間死亡放棄公訴、1名無罪 二審:大阪高等裁判所於平成3年3月22日(判時1458-18)判決 停止上訴 以此事故的發生為契機,日本政府在瓦斯事業法省令第77條、第78條,制定了「進行挖掘工作時,為了保護周遭的人事物,要善加防護露出的導管線路」的相關法律條文,使得"確認露出部分兩端有無地面崩塌的危險"、"適當的防漏對策"、"能吸收或分散溫度變化引起導管伸縮的措施"、"危急情況時切斷瓦斯輸送"這些事項被決議。