1. 内からの熱で間欠泉が噴出しました 海の誕生です

地底的热气使得间歇泉喷涌而出-海洋就这样形成了。

2. 土星の月エンケラドスの地下にある海は 宇宙空間へと吹き出す間欠泉の源です

另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源

3. この間欠泉は平均65分おきに湯を吹き上げていましたが,最近はそれほど忠実ではありません。

它惯常每65分钟喷水一次,但近年来已经没有那么信实了。

4. イエローストンはおもにその何千もの温泉と何百もの間欠泉で有名ですが,その中の白眉はこのオールド・フェイスフル(古くから忠実)です。

黄石公园更以数千座温泉和数百个间歇喷泉知名——图中所示是最著名的老信实。

5. 私たちは子どものころから,オールド・フェイスフルという名称や,「間欠泉」や「温泉」といった言葉に興味をそそられてきました。

我们自小就对诸如信实泉、“间歇泉”和“温泉”等名称着迷了。

6. 同時に,浮揚性が増すので,海底面へと上昇してゆき,熱水噴出孔 ― 熱水の泉もしくは間欠泉 ― を形成します。

过热液体的浮力越来越大,从地球内部向洋底往上冒升,形成热液泉口,又称为热水泉或热液间歇泉。

7. 私たちはオールド・フェイスフルのある場所へ行くため,国立公園の西部の曲がりくねった道路を進み,5か所の間欠泉盆地のそばを通りました。

为了前往信实泉,我们取道一条沿着公园西部蜿蜒而下的公路,沿途游客会经过五个间歇喷泉区。

8. マンモス・ホット・スプリングズ一帯で,地熱の作用で起きる種々の現象を見て回った私たちは,オールド・フェイスフル(忠実な老友)という有名な間欠泉の付近にいるものと思っていました。

我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。