1. こういった経緯から、1936年6月15日にダイムラー・ベンツ社は75mm砲を搭載した歩兵支援装甲車輌の開発命令を受領した。

在1936年6月15日,德國的戴姆勒-平治公司收到德國政府的命令,發展一款可以攜帶75毫米火炮的裝甲步兵支援車輛。

2. ビルディングの緯度と経度です。

建筑物的纬度和经度

3. 発射から64.5時間後の14:08:19.994 UTに南緯12.83°、東経357.63°の月面、アルフォンススクレーター(英語版)に衝突した。

在飛行了64.5小時之後,於14:08:19.994 UT撞擊於南緯12.83度,東經357.63度,位於阿方薩斯坑內,撞擊的速度是2.67公里/秒。

4. 位置は北緯23度8分、西経82度23分。

地理位置是北纬23度8分、西经82度23分。

5. 東経139度54分、北緯36度19分に位置する。

東經139度54分、北緯36度19分的位置。

6. 信じるのは偶発的なことです その理由の一つは 外交官になった経緯が偶然だったことです

我相信随机性, 其中原因之一是 因为我成为一名外交官就是很意外的 我是色盲。

7. 新しいビジネス情報に緯度と経度を設定するには:

要为新营业地点提供纬度和经度,请执行以下操作:

8. 南緯52度32分、東経169度9分に位置し、面積は115km2。

位於南緯52度32分、東經169度9分,面積為115平方公里。

9. 生命の起源および人が罪に陥った経緯 創世記

生命的起源和人类堕落犯罪创世记

10. 地球のどの場所でも経度と緯度を確認できます。

您可以查找地球上任意地点的经度和纬度。

11. この出来事は,カナンに対するノアののろいが発せられるに至った経緯を示すために聖書に記録されています。(

圣经记载这件事,主要是说明挪亚后来为什么咒诅迦南。(

12. ではどのような経緯を辿っていったのでしょう?

但具体是如何实现的呢?

13. 経度と緯度は、パソコン向けの Google Earth でご利用いただけます。

计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

14. 普通車の通行料金改定の経緯は下表のとおりである。

普通車的通行費金額演變如下表。

15. 有効な座標値(緯度は -90~90、経度は -180~180)を入力してください。

输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

16. 注: 日本では、緯度と経度の形式として WGS84 のみ使用できます。

注意:在日本,唯一可接受的经纬度格式是 WGS84。

17. 経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

18. 緯度と経度を使用して、テキスト ファイル内のポイントデータの位置を指定できます。

您可以使用纬度和经度坐标在文本文件中表示点数据的位置。

19. メリディアニ平原(英語: Meridiani Planum)は、火星の赤道から2度南(中心部は北緯0度12分 東経357度30分 / 北緯0.2度 東経357.5度 / 0.2; 357.5)に位置し、サイナス・メリディアニ(英語版)の最西端にある平原である。

子午線高原(英文:Meridiani Planum)或譯子午高原、子午線平原,是在火星南緯2度的一個高原,中心位於0°12′N 357°30′E / 0.2°N 357.5°E / 0.2; 357.5,位於子午線高地(Terra Meridiani)的最西側部分。

20. は、その経緯のため、雪が舞っているのに気付いて特に驚いた。

是墨西哥裔美國人,她從波士頓來到大馬士革;因為如此,她醒來時見到天空降下片片白雪,感到非常驚訝。

21. Ad Exchange で緯度と経度を使用する方法についてご確認ください。

了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

22. 「河内」は1918年7月12日徳山湾で爆発事故により沈没(沈没地点:北緯34°0分・東経131°46分、現在の海図にも沈船の表記がある)。

「河内」在1918年7月12日德山灣爆炸事故中沈沒(沈沒地點:北緯34°0分・東經131°46分,現在的海圖有沈船表示)。

23. 緯度と経度を指定しても、Google マイビジネスで使用されない場合があります。

即使您提供了纬度和经度,“Google 我的商家”也不一定会采用。

24. 彼女のルートはそれらに裏切られ克服するまでの経緯が主体となる。

華鈴路線中以她被這些觀念背叛後克服的過程為主軸。

25. 当初、この火器は79式対舟艇対戦車誘導弾(重MAT)の後継システムとして開発した経緯があったが、現在では調達数および予算の関係から後継システムとしてではなく全く新しいカテゴリーでの配備が続けられている。

最初,該導彈從系統發展的經緯而言是79式反載具飛彈(79式反舟艇及反坦克導彈,重型MAT)的後繼型導彈系統,,但目前,由於採購以後的交付數量和預算之間的關係,它已經並非後繼型導彈系統,而是獲配置於一款全新的導彈類型。

26. 東経1度線 西経1度線 180度経線 グリニッジ子午線 本初子午線 協定世界時(UTC) ^ History of the Prime Meridian – Past and Present ^ IRM on grounds of Royal Observatory from Google Earth Accessed 30 March 2012 ^ グリニッジ天文台の天文緯度は51°28'38"N、欧州地球基準系1989(ETRF89)による緯度は51°28'40.1247"Nである。

開始於北極點並終止於南極點的IERS參考子午線穿過8個家: 東經1度線 西經1度線 180度經線 格林尼治子午線 本初子午線 協調世界時 History of the Prime Meridian – Past and Present IRM on grounds of Royal Observatory from Google Earth Accessed 30 March 2012 皇家天文台的天文緯度是51°28'38"N,而其大地測量系統的歐洲地球參考系(1989年)的緯度是51°28'40.1247"N。

27. 国土はおおむね、南緯12度から26度、東経43度から51度の間に位置する。

该国大部分领土位于南纬12°到26°,东经43°到51°之间。

28. 緯度と経度は、ビジネスの住所が地図上で見つからない場合のみ使用されます。

仅当系统在地图上定位商家地址遇到问题时,才需要使用经度和纬度。

29. スプレッドシートから場所データをインポートすることで、緯度と経度の情報を Google Earth に追加できます。

要将电子表格中的位置数据添加到 Google 地球,请导入纬度和经度信息。

30. 経営陣はベンツに大量生産可能な安価な自動車の開発を勧めた。

新的股东要求本茨能发明更便宜可以大量生产的汽车。

31. Geoとは(X)HTMLでWGS84 (en) 地理座標(緯度、経度)をマークアップするのに使用されるマイクロフォーマットである。

Geo是一种在HTML和XHTML中标记WGS84地理坐标(经度,纬度)的微格式。

32. この経験から戦車委員会により新型牽引・補給用車輌の開発が計画され、1942年春にシュタイアー社が開発担当メーカーとして指名された。

因為這樣的經驗,德國的戰車委員會便計畫了新型的牽引・補給用車輛,並在1942年春指名史泰爾公司進行開發。

33. そのため、OECD(経済協力開発機構)の有害税制リストに挙げられている。

這是由經濟合作暨發展組織(OECD)所發表的各國醫療品質列表 。

34. 常磐線各駅停車は歴史的経緯により東京メトロ千代田線の施設を使用する。

常磐線各站停車因歷史因素使用東京地下鐵千代田線設施。

35. 目印の移動先の緯度と経度がわかっている場合は、座標を使用できます。

如果您知道地標新放置地點的經緯度,即可設定座標。

36. ついにグラミンフォンを設立しました ノルウェーの電話会社が ノウハウを提供し グラミン銀行が地方展開に必要なインフラを提供しました 経緯は省きますが これが現在の受信地域です

大约100万英里的行程中,我虽然掉了不少头发, 却很有意义,因为最终我成立了一个联盟来推广这项服务, 这其中包括提供专有技术的 挪威电信公司, 以及提供基础设施的孟加拉乡村银行。

37. 近隣地域ターゲティングでは、ビジネス チェーン、特定のスポット、番地、座標(緯度と経度)を検索して指定します。

您可以使用鄰近目標功能搜尋連鎖店、個別搜尋點 (POI)、街道地址和緯度/經度座標。

38. 南極から2−3度の緯度を通る経路です 大陸間の類似性が維持されました

它们通过两个或三个连接 来保持不同大陆之间物种的相似性。

39. 新しいビジネスを地図上で見つけやすくするために、緯度と経度を指定できます。

您可以为新营业地点提供纬度和经度,以便帮助我们在地图中定位相应地点。

40. 6 月経の開始と共に腰回りが大きくなり,乳房が発達し始めます。

6 当你从女孩变成少女之际,除了上述变化之外,你的臀部会变得丰满,胸部也开始发育。

41. ボーイング777導入に際しては、国際線の拡大が図られていた頃、一旦はボーイング747-400の導入を決定、9機を発注したものの、財政難から断念、"導入延期"となり、機体のコストや運航上の経済性を重視しボーイング777へ発注を切り替えた、という経緯がある。

在日本佳速航空引入波音777之際,為進一步擴大國際線版圖,曾考慮引入九架波音747-400,但由於財政困難,宣佈「延遲引入」,及後將訂單改為引入售價較便宜和營運效益較佳的波音777。

42. 位置は北緯64度44分 東経177度30分でロシアでも最も東にある都市となっている。

經緯度為北緯64度44分;東經177度30分,為俄羅斯最東的都市。

43. このような経緯から、現在でも「成田空港駅」だった当時の名残が各所に見られる。

現在站內仍可見到當時遺留的「成田機場站」字樣。

44. M559はアメリカ軍の制式拳銃トライアルに参加したが、ベレッタ 92に敗れて不採用となった経緯がある。

其中M559曾參加美國陸軍的制式手槍競選,然而最終敗了給貝瑞塔92而沒有被採用。

45. 泰達足球場は天津経済技術開発区(英:Tianjin Economic-Technological Development Area, 通称:泰達)内にある。

泰達是天津經濟技術開發區英文(Tainjin Economic and Technology Development Area)縮寫(TEDA)的音譯。

46. このような経緯から,その病気は“スペイン風邪”として世に知られるようになりました。

故此,这场疫症得了众所周知的名字——西班牙流行性感冒。

47. 33B突撃歩兵砲の生産の経緯については、ソースによって異なった説明がなされている。

對於33B突擊炮的生產情況,有幾種不同的說法。

48. 内陸国 開発途上国 後発開発途上国 小島嶼開発途上国 外務省:内陸開発途上国

內陸國家 分治島嶼列表 小岛屿发展中国家

49. 番地や座標(緯度と経度)を 1 行に 1 つずつ指定したリストを貼り付けることもできます。

您也可以貼上街道地址和緯度/經度座標清單 (每行一個)。

50. ナンの予算は教育、精神医療、経済開発の資金を増額させることに集中した。

纳恩的财政预算案主要侧重于为教育、心理健康和经济发展增加资金投入。

51. 札幌銀行の前身)に出向を命ぜられ、事実上更迭(今で言う報復人事)された経緯があった。

蓋以荒陬路遠,難於覆驗,故得肆其姦詐。

52. 欧州統合(おうしゅうとうごう)とは、ヨーロッパの全部または一部の国による政治的、法的、経済的、あるいは社会的、文化的な統合の経緯。

歐洲一體化是指歐洲整體或部分地區在政治、法律、經濟、社會、文化等領域統合的歷史。

53. 倹約を旨としたそれら開拓者たちのもたらした豊かさそのものがどうして浪費家の社会を生み出したのか,その経緯をたどってみるのは興味深いことです。

考虑一下由俭约成风的开拓者所带来的丰饶社会怎样变成浪费者社会是一件令人感兴趣的事。

54. のちに星一の息子である星新一は、花井と星一の親交の様子や星製薬の倒産の経緯などを書いた伝記的小説「人民は弱し 官吏は強し」を発表している。

往後星一之子星新一也將花井與星一的往來狀況以及星製藥的破產過程,寫在傳記小說「人民弱小 官吏強大」一書中。

55. 月面上の任意の点は、地球の緯度と経度に相当する2つの値によって一意に指定できる。

在月球表面上的任何位置,都可以經由相當於地球上的經度和緯度的兩組數字指出位置。

56. 我れ大型空母を追跡中、護衛駆逐艦3隻あり、位置北緯32度30分、東経137度45分、速力20ノット」。

這艘航艦有三艘護衛驅逐艦,位置是北緯32度30分、東經137度45分、速度有20節。

57. さて 技術者 ビジネスリーダー 経済学者達は 新しいエネルギー開発を 奨励する 国内外の政策に 賛成しています それらは主に エネルギーの研究開発推進と それ等は主に エネルギーの研究開発推進と 炭素価格制度の 法制化についてです

现在,科技人员,商业领袖 和经济学家基本都同意 国家政策和国际条约 将可以刺激替代能源的发展 通过显著增加新能源的 研究和发展 和对碳排放的征税

58. こうした経緯もあり、SE車は「新幹線のルーツ」や「超高速鉄道のパイオニア」とも言われるようになった。

在这样的情况下,SE車也可以说是「新幹線鼻祖」和「超高速铁道先驱」。

59. 3日後の3月19日、船は陸地の北岬と認識した場所、南緯62度41分西経47度21分を過ぎた。

三天後,1823年3月19日,他們的船隻位於新南格陵蘭島的北方,約南緯62°41',西經47°21'。

60. 在籍中に前職の経験を生かし、独自の規格によるストップウォッチ「1/24秒計」を製作・開発する。

並利用自身之前工作的經驗,生產開發出根據自己標準的「1/24秒錶」。

61. 紫の経済(Purple economy)は、経済分野で財産やサービスの文化的潜在性の価値を高めながら持続可能な開発に関与するものである。

紫色经济是可持续发展的一部分,在经济发展过程中强调产业和服务的潜在文化价值。

62. これに対して同一緯度の地点を結ぶのが緯線である。

同一纬度的经度之间距离相等。

63. もしどうにかしてこれらの細胞を 骨組織 肺組織 肝組織などに分化させることが出来れば ガン細胞の発生経緯にかかわらず それは修復プロセスになり 最終的にガン発症以前より良い状態になります

如果我们可以想办法使这些细胞分化 成为骨组织,肺组织,肝组织, 不管哪个部位的癌细胞 那将会是一个修复损伤的过程。我们会得到比以前治疗更好的结果。

64. パリは北緯49度線から南に約15kmの所にあり、北緯48度線と北緯49度線の間で最も大きな都市である。

巴黎位於北緯49度以南15公里左右,它是48度線和北緯49度北緯線之間最大的城市。

65. たとえば、Google 本社を地図上に正確に配置するには、緯度値として 37.421998、経度値として -122.084059 を入力します。

例如,纬度值 37.421998 和经度值 -122.084059 可以准确地标记 Googleplex 的位置。

66. 1981年、カレンバックは持続可能なエコトピア国成立の経緯について書いた続編『緑の国エコトピア-エコトピア国の出現』を出版した。

1981年,卡伦巴赫出版了一部多线索的“前传”《生态乌托邦之诞生》(Ecotopia Emerging),提出了生态乌托邦这一可持续的国家是如何兴起的。

67. ソフトウェア工学分野では、Acme(CMUが開発)、AADL(SAEが標準化)、C2(UCIが開発)、Darwin(インペリアル・カレッジ・ロンドンが開発)、Wright(CMUが開発)などがある。

一些软件工程团体开发了若干ADL,如ACME(CMU开发),AADL(SAE标准化),C2(UCI开发),Darwin(英国伦敦帝国学院开发)和Wright(CMU开发) 。

68. 調査では,未開発(52%),一部開発(24%),開発ずみ(24%)の三つに分類された。

调查所得的结果是:未经开发地区(52%)、半开发地区(24%)、有人居住地区(24%)。

69. 『MELTY MLOOD』当時の都古は小学校6年生であり、桐嶋は『MELTY BLOOD』のコミカライズを同誌上で連載していた経緯がある。

《MELTY MLOOD》當時的都古是小學六年級,桐嶋的漫畫《MELTY BLOOD》也在《月刊Comp Ace》上連載過。

70. 45×90地点(―ちてん)とは、両極から赤道までと本初子午線から180度経線までのそれぞれの中間の経緯度を持つ4つの地点のことである。

45×90点是地球上位于两极与赤道正中以及本初子午线与180度经线正中位置的四个点。

71. 湖沼の名称や呼称は地域性や歴史的経緯により異なっており、「-湖」、「-池」、「-沼」、「-潟」、「-浦」、「-淵」、「-海」、「-トー」などがある。

湖沼的名称因地域性和歴史的原因而各有不同,有「-湖」、「-池」、「-沼」、「-潟」、「-浦」、「-淵」、「-海」、「-トー」等叫法。

72. ヘルメット・ストリーマの発生は通常、中緯度の「ストリーマ・ベルト」に限定され、その分布は太陽周期の中の活発な領域の移動によって決まる。

盔狀流通常只在中緯度以"流光帶"出現,並隨著太陽週期活動區域的移動配置。

73. 開発計画 新製品の開発立案などを行う。

为新产品的发展计划提供帮助。

74. その後も追跡観測目的で使われ、1967年10月11日、指令によって北緯3度、東経119.1度の月面に衝突した。

该探测器一直被跟踪直到1967年10月11日按指令撞毁在月面坐标北纬3度、东经119.1度处。

75. G1.9+0.3残骸の赤経は17時48分45.4秒、赤緯は-27°10′06′′で、へびつかい座との境界に近いいて座内に位置する。

G1.9+0.3的座標位置在赤經17時48分45.4秒,赤緯-27度10分06秒,位於人馬座,靠近蛇夫座的邊界處。

76. 緯度は季節と経度によって多少変わるが、普通はもともとの位置から30分以上それることはない。

因為季節與經度的差異,幅合帶所在的緯度多少會有偏移,但是差異不會超過30分以上。

77. たとえば、球面上で北極と南極の位置を動かせば、球面上の各点の経度や緯度もそれに伴って変わる。

例如,如果移动球面上南极和北极的位置,所有球面上的点的经度和纬度都会改变。

78. そのような経緯で ロス・セタスに白羽の矢が立ちました メキシコ軍の落下傘兵部隊の精鋭が丸ごと ロス・セタスなのです

于是他们训练出了洛斯塞塔斯 成员都来自于墨西哥军队的军人 由伞兵中的精英组成

79. これを経済成長の上海モデルと呼びたい それは経済開発を促進するために 次のポイントを重要視します インフラ、空港 高速道路、橋などです

所以允许我称上海模式经济增长, 为促进经济发展 有以下特点: 基础设施,飞机场, 高速公路,立交桥等等。

80. シリウスの赤緯が約-17度のため、南緯73度以南の地域では周極星になる。

由於天狼星的赤緯約為-17°,因此從南緯73°起它是一顆拱極星。