1. 本編では、インフェリアまでメルディを追いかけ、ラシュアン村村長宅を襲撃。

本篇中,追著梅樂蒂到因菲利亞,襲擊拉修安村村長的家。

2. 死後に長広王妃と追号された(実際は妃にはなっていない)。

有些皇后则是在死后才被废黜了皇后头衔(例如不以皇后為份下葬)。

3. 一度西島によって社長の座を追われるが、復帰。

一度由西島取代他的位置,但在之後則回歸。

4. 正確なデータを得るには、Google Fit に身長と体重を追加してください。

为了获取最准确的结果,请将您的身高和体重信息添加到 Google 健身中。

5. 追撃は比較的消耗の少ないプロイセン軍が受け持ち、プロイセン軍参謀長グナイゼナウは「月光下の狩猟」と称して、夜更けまで敗残兵たちを追い回した。

損失較小的普軍追擊逃跑的法軍,普軍参謀長普洛斯中將稱之爲「月光下的狩獵」,追擊一直持續到深夜。

6. まず1919年(民国8年)には、旧派の省政務庁長・陳廷策が新派のテロに遭って負傷し、同じく旧派の省財政庁長・張協陸が新派の追及を受けて自殺に追い込まれた(民八事変)。

1919年(民国8年),旧派的贵州省政務厅長陳廷策被新派行刺负伤,同属旧派的贵州省財政厅長張協陸在新派逼迫下自杀(民八事变)。

7. 533年、赤谼嶺で爾朱兆を追撃して、第一領民酋長となった。

533年,在赤谼岭追击爾朱兆,担任第一領民酋長。

8. 誕生時に栄養不良であった子供は,ほかの子供たちに追い付くまでに長い時間が掛かり,追い付かずじまいになることもあります。

出生时营养不良的孩子也许需要长时间才能赶上其他孩子,或者永远赶不上。

9. 2013年(平成25年)12月、市会議長であった美延映夫(大阪維新の会)が不祥事の責を問われて議長辞任に追い込まれた。

平成25年(2013年)12月,市议会议长美延映夫(大阪維新會)因丑闻被追责被迫辞去议长一职。

10. 紀元前90年、スキタイ人の部族長が最後のギリシャ系の王をタキシラから追放した。

約公元前90年,印度-塞人推翻了塔克西拉的最後一任希臘國王。

11. エルパアルの5人の子らの一人で,ガトの住民を追い払ったベニヤミン人の家長の一人。 ―代一 8:12,13。

以利帕力的五个儿子之一;便雅悯人的宗族首领之一,他们曾将迦特的居民赶走。( 代上8:12,13)

12. 聖書時代には,荷を引く動物を追い立てたり導いたりするために,牛追い棒 ― 長い棒で,たいてい鋭くとがった金具が先端に付いていた ― が用いられました。

圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

13. 海賊船は英国海軍の船の猛追撃に遭い,船長と乗組員は捕らえられて殺されます。

英国海军派出一艘船,追捕海盗的帆船。 结果,船长和船员一并落网,被判死刑。

14. 反乱軍を追撃していた騎兵隊長のクィントクスと財務官スクローファスの率いる部隊がスパルタクスに迎え撃たれ潰走している。

当时率军追击起义军的骑兵队长奎因特库斯和财务官斯库罗法斯遭到斯巴达克斯的迎击而溃败。

15. 1946年の追放理由は翼賛選挙で推薦議員だったためで、1949年の追放理由は参議院副議長としての「反皇室的」言動が吉田茂に睨まれたためといわれる。

1946年因在翼赞选举中作为推荐议员而被剥夺公职,曾经短暂解除禁制,但1949年因为作为参议院副议长却发表“反皇室”言论而被再度剥夺公职。

16. ガッツ脱退後、ミッドランドから逆賊として追われるグリフィス不在の鷹の団団長代理として指揮。

格斯退出後,在被驅逐出米特蘭王國格里弗斯不在的時候作為鷹之團團長代理指揮鷹之團。

17. この預言者は,走りやすいように長い衣をからげて腰のところで留め,降りしきる雨の中を疾走しています。 王の兵車に追いつき,追い抜いて,兵車以上の速さで走っているのです。

*想想看,先知提起长袍,绑在腰间,然后在满布泥泞的路上飞跑自如,最后竟赶上了王家马车,还跑到马车前头呢!

18. 慎重な軍の長なら,追跡を断念したことでしょう。 しかし,ファラオはそうではありません。

换上另一个精明的领袖,相信就会放弃追赶,可是法老不肯罢休。

19. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

狗追猫,猫追鼠。

20. 人間は長い間この考えに沿って,また多くの場合,宗教の後援を得て,完全な政府を追求してきました。

世人按照这个理论而行,而且往往得到宗教的支持,长久以来一直设法寻找一个完美政府。

21. 『歯長寺縁起』は長年の戦死を「南朝の盛運が傾く凶兆である」と記しており、その通り廷臣を相次いで喪った南朝は劣勢に追いやられてゆくことになる。

『歯長寺縁起』记载长年之死为「南朝由盛而衰的凶兆」,随着重臣的相继丧失,南朝渐渐显现出颓势。

22. 中国政府は、少数民族コミュニティ出身者を訴追するために、刑法第103(2) 条を長らく適用してきた。

中国政府滥用刑法103条第2款该罪名起诉少数民族异见人士,早已司空见惯。

23. 二人を追い出そうとしていたのは,以前アルカルデ(長)だったバシリオ・アーでした。 バシリオは引き続き政治的な影響力を持っていました。

想赶走卡多萨夫妇的人就是前村长巴西利奥·阿,当时巴西利奥仍然是政界的显要人物。

24. しかし1931年(民国20年)12月、アヘン密貿易に関わったと弾劾されたことにより、交通部長辞任に追い込まれた。

1931年(民国20年)12月,因为同鸦片秘密貿易相关,王伯群遭到弹劾,被迫辞去交通部長职务。

25. このすぐ後に景健の家臣である金子新丞父子・山内源右衛門の3名が追腹を切り殉死したという(『信長公記』)。

不久後,景健的家臣金子新丞父子和山內源右衛門3人亦切腹殉死(『信長公記』)。

26. ハミルトンは、アメリカ合衆国が多角的な船舶運用、製造および金融を通じて経済の成長を追求すべきと考えた。

汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业,制造业和银行业来实现经济增长。

27. シドニーの大手スーパーマーケットのチェーンストアの店長は,オーストラリア人が,ほとんどの食事を外食で済ませてしまう米国人の型に追随していると述べている。

一家经营超级市场的大公司,在悉尼设有许多连锁店。 公司经理声称,澳大利亚人在仿效美国人的生活方式,他们大多出外进膳。

28. 天正元年(1573年)9月に長宗我部元親に擁立されて父・兼定を追放して家督を継ぎ土佐国司となる。

在天正元年(1573年)9月流放父親兼定並繼任家督,被長宗我部元親推舉為土佐國司。

29. また,スケワという名の,あるユダヤ人の祭司長の7人の息子が悪霊を追い払い損なったため,少なからぬ関心が引き起こされました。

犹太祭司长士基瓦的七个儿子也尝试驱逐邪灵,事败后令许多人对保罗传讲的信息感到兴趣。

30. 再生リストに追加: [追加ボタン] をダブルタップすると、[動画を追加] アラートが開きます。

新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

31. 追尾はしない。

無處可追尋。

32. 大檀は騎を遣わしてこれを追ったが追いつけなかった。

勾踐聞訊後緊急派使者召回處女,但卻找不其蹤影。

33. 空想を追い払う

弃绝一切性幻想!

34. 2015年2月、マドリード州パルラの路面電車の追加費用の調査のため、トマス・ゴメス・フランコ(スペイン語版)をマドリッドの党書記長職から解任した。

2015年2月,因为帕尔拉有軌電車的追加费用等问题,他解任了托马斯·戈麦斯·弗朗哥(英语:Tomás Gómez Franco)作为马德里自治区工人社会党总书记的职务。

35. 死後、後輩の米長邦雄らの尽力により日本棋院より囲碁アマ八段が贈られている(米長は、升田が「ヒゲの九段」と親しまれていたことから九段追贈を求めたが、さすがに許可が下りなかった)。

死後在後輩米長邦雄等的努力下獲得日本棋院頒發圍棋業餘八段(米長當時曾以「大鬍子的九段」暱稱升田而請求追贈其九段,然而到底還是沒有受到許可)。

36. しかし、同年6月に家臣の荒木村重(池田長正の娘を娶っていたため一族衆)と一族の池田知正(長正の嫡男)が三人衆の調略を受け三好家に寝返り、勝正は池田城から追放された。

同年6月,家臣荒木村重(因為迎娶池田長正的女兒,所以屬於一族眾)和同族的池田知正(長正的嫡男)受三人眾誘惑而投向三好家,此時從池田城中被流放。

37. 追 っ て い る の が そいつ ?

血腥 、 子弹 、 怒气 , 这 就是 他 的 作风

38. では、いつ追いつくのか?

现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

39. 7月、孤立を深め追い詰められた長州藩は「藩主の冤罪を帝に訴える」と称して兵を京都へ派遣し、局面の一挙打開を図った。

7月被孤立的長州藩以「藩主冤罪向帝申訴」的名義出兵到京都,試圖打開新的局面。

40. 1933年(民国22年)9月、第92師師長に昇進し、中国共産党(紅軍)の第5次包囲掃討作戦に従軍、追撃に際して貴陽に駐屯している。

1933年(民国22年)9月,升任第92師師長,参加对中国共产党及中国工农紅軍的第五次围剿,在追撃中曾驻扎貴陽。

41. 「アウンコートゥエ氏の訴追は、不正を暴く者の口を塞ごうとするミャンマー国軍のやり方の徹底ぶりを示している」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長ブラッド・アダムズは述べた。「

“昂柯堆被起诉,凸显缅甸军方如何极力封堵任何曝光其罪行的言论,” 亚洲区主任布莱德・亚当斯(Brad Adams)说。“

42. パン屑を追うように 類似コードの束を追い ずばり求めているコードを見つけます

我追随这些像极了面包屑的信息图线, 来获取我要寻找的信息。

43. 明日 スクープ を 追い出 す ぞ

我們 明天 要 把 史酷比 趕走

44. しかし、この密議は信長に知られるところとなり、義銀は尾張を追放され、大名としての斯波武衛家は滅びた。

但是此事被信長知道,結果義銀被趕出尾張,大名斯波武衛家自此滅亡。

45. ヨハネ第一 2:16)「肉の欲望」,「目の欲望」,自分の富を「見せびらかすこと」― これらは容赦なく利潤を追い求める大企業がまさに助長している事柄です。

约翰一书2:16,《现译》)“肉体的欲望”、“眼目的欲望”和炫耀财富的‘虚荣心’——这些正是贪得无厌的大企业所助长的事。

46. ヤング ブラッド 追手 は 居 な い な ?

年 輕人 沒人 看到 我們 了 吧

47. ギリシャ語のディオーコー(“追い求める”)に関して,新約聖書神学新国際辞典はこう説明しています。 古典的著作において,この語は「字義[通りには],追いかける,追跡する,跡を追う......比喩[的には],何かを熱心に追い求める,何かを達成しようと努める,獲得しようと努める,という意味を持つ」。

论到希腊字狄奥科(di·o ́ko, “追求”),《新约神学新国际辞典》解释,在古典著作中这个字“的实际意思是追赶、追求、追逐,......比喻地说来,热心地追求某件东西,力图达到某个目标,试图获得。”

48. テトス 2:3‐5)とりわけクリスチャン会衆内の長老たちは,若い人々が落とし穴を避け,人生の優れた目標を追求するよう助けることができます。(

提多书2:3-5)尤其是基督徒小组中的长老能够帮助年轻人追求人生的良好目标和避免各种陷阱。(

49. いろいろな標識法や追跡法

各式各样的标志法和追踪法

50. 除外を追加する方法について詳しくは、動画キャンペーンにターゲティングを追加するをご覧ください。

要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

51. むなしい業は徒労に終わり,それを追い求めることは「風を追う」ようなものです。(

无益的事到头来尽是虚空,为这些事奔波的人犹如“捕风”。(

52. 業が長年禁令下にあった国のエホバの証人は,この点で他の国のレベルに追いつくにはたくさんの事柄が求められると感じるかもしれません。

在若干以往曾遭受长时间禁制的国家里,耶和华见证人也许感到,他们在这些方面还要急起直追。

53. 使徒 4:13)「博学な」書士やパリサイ人たちは,長年待ち望まれてきたメシアを見下し,メシアの教えとその追随者たちを侮りました。

使徒行传4:13)“有学问”的文士和法利赛人瞧不起人民期待已久的弥赛亚,嘲笑他的教训,也嘲笑他的跟从者。

54. 追いだ さ れ る まで バー に い る

他会 在 酒吧 , 直到 他们 把 他 踢 出 。

55. 不幸にもその航海は乗組員の反乱で終わり,ネルソンは艦長と共に追われて,結局インドネシアのチモール島に漂着し,そこで死にました。

但这次倒霉的航程却以叛变收场,被人抛弃的纳尔逊和船长终于在印尼的帝汶岛登岸,结果他死于是乡。

56. ダビデはサウル王に追われていた時,「あなたはだれの跡を追っておられるのですか。

当大卫被扫罗王追捕时,他问扫罗王:“你正追赶谁呢?

57. 天正2年(1574年)に兄・兼亮は島津氏に臣従するが、伊東氏と友好関係を結んでいたため、亡父や長兄の正室、重臣達によって追放される。

天正2年(1574年),哥哥兼亮臣從於島津氏,不過因為與伊東氏(日语:伊東氏)結成友好關係,被亡父的正室和長兄的正室、以及重臣們流放。

58. ウォーリーの場合は 美を追い求め

Wall-E想要找到它心目中的美

59. 1642年、およそ300人の移住者を乗せた艦長カローン率いる2隻の船はクールラント湾近くの北岸に入植を試みたが今度はカリブ海の先住民族によって追い出された。

1642年,两艘载有大约300名开拓者的船只在船长卡伦(Caroon)的带领下试图在北海岸靠近库尔兰湾的地方登陆,但是很快就被当地的加勒比土著驱逐了。

60. 次は 人に付いていく「追従モード」です

下一个模式 Rezero跟着人走

61. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

62. パパ は 外 の モンスター を 追い出 す から

爸爸 需要 幫忙 把 怪物 弄 出 屋子 外

63. インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡

踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落

64. ガンジーが哀願しても長老たちは立場を変えず,ガンジーは自分の属するバイシャ(農民と商人)のカーストから追放された者としてインドを離れます。

尽管他极力恳求,长老们却不为所动,于是甘地离开印度,同时被吠舍(农商)阶级开除。

65. ステータスを追加: アクティブ

添加了状态:有效

66. 私はその車に追いつかれた。

我被一辆车超了。

67. 今まで男子部員は全て彼が追い出してきたが、雅矢と山田は迫力に負け、追い出せなかった。

虽然一直以来男社员都被他赶走了,可是屈服于雅矢与航的迫力,无法赶走他俩。

68. 入部後は王の精神・生きざまを追い、さらには追い抜くことを目標に本塁打868本をめざす。

入部後追求王的精神・和他的生活方式並且還以要打出超越864隻全壘打的記錄為目標。

69. 確かに、追いつきつつあります。

他们都正迎头赶上。

70. 新しいメニュー写真を追加するには:

新增菜單相片:

71. まだ追い越すまではいきませんが

我知道他们很接近,但是没想到那么接近

72. ウルフ, 追跡 し て

Wolf, 你 來 追 蹤 她

73. それはミドリフタオハチドリでした。 黒くて長い尾があるのでそう呼ばれているこの鳥は,自分の縄張りの周りをブンブン飛び回って対抗者を追い払う時には,黒いすい星のように見えます。

这对手就是长尾蜂鸟,它有这个名字是因为尾巴又黑又长,它在自己的领土上四处飞舞,赶走对头时,活像一道黑色的彗星。

74. 1989年、宇野内閣で総務庁長官に任命され初入閣を果たすが、直後に宇野宗佑首相の女性スキャンダルが発覚し、宇野内閣はわずか69日で退陣に追い込まれた。

1989年,被任命为宇野内阁的总务厅长官,首次进入内阁,但因宇野宗佑首相的绯闻被发现,宇野内阁只存在了69天。

75. 密売 人 を 追 っ て る らし い けど

我 聽 說 你 去 追 蹤 一些 人販子 了

76. 急げば彼に追いつくでしょう。

再快点就会追上他了吧。

77. うさぎはかめに追い越された。

野兔被烏龜拋了在後頭。

78. 12月、公職追放。

12月被解除政府职务。

79. ヒント: フィールドに情報を追加すると、新しいフィールドが表示され、別のエントリを追加できるようになります。

提示:当您将信息添加到字段中后,系统会显示另一字段,以便您添加其他条目。

80. また、アート作品や画像をドロワーから [新しいパネルを追加] セクションにドラッグ&ドロップして追加することもできます。

您还可以添加艺术作品和图像,方法是将作品从藏馆柜拖放到“添加新面板”区域。