1. 2007年、選手会長に就任し、故障も癒えて引き続き主軸として5番を任された。

2007年,就任選手會長,受傷痊癒後仍然擔任隊上主力,棒次為第五棒。

2. ニューロンの多くには,軸索と呼ばれる長いしっぽのような構造が伴っています。

神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

3. 散布図は、横(X)軸と縦(Y)軸に沿って数値座標を示します。

散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

4. 輪軸 (鉄道車両)

(鐵路主題/鐵道專題)

5. 自動注油軸受

自动加油轴承

6. 横軸はGDPです

这里是代表GDP的坐标轴。

7. 特に 縦軸に応力を描きました その軸にあるそれぞれの繊維の

具体来说,垂直轴代表压力 如果你注意每一种纤维的

8. ここで疑問が湧きます 軸索やニューロンをこの管内で 成長させることができるだろうか?

我们能否沿着这些通道 培植神经轴突或神经元呢?

9. 軸箱(機械部品)

轴颈箱(机器部件)

10. 枢軸国とその占領地域

轴心国和占领地

11. 1920年(大正9年)、三人を軸とした同憂の士は、長州閥の中に孤立していた真崎甚三郎軍事課長を擁護することをひそかに申し合わせた。

1920年,以三人為中心的志同道合者約定支持在「長州閥」中被孤立的軍事課長真崎甚三郎。

12. X軸の切片はBmaxである。

只確定胸圍是B88。

13. 軸径変換アダプタも数種付属。

(3) Walsh Transform也有快速演算法。

14. この 技術 は 別 の 時間 軸 の 物 よ

这项 技术 可能 来自 于 另 一条 不同 的 时间 线

15. フィリスティアの枢軸領主たちの都市の一つ。(

非利士同盟首领所管辖的一座城。(

16. 1921年: Maxime Guillaume が軸流式ガスタービンエンジンの特許を取得。

1921年,法国人马克西姆·纪尧姆获得了第一个喷气发动机的专利。

17. 中低音を基軸に、ウェットな歌声を聴かせる。

不如向、帘儿底下,听人笑语。

18. それで車軸が折れてしまったのです。

幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

19. 掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

20. その小説は南北戦争を軸にしている。

這篇小說的中心點是南北戰爭。

21. 左側の Y 軸は収益の累積値です。

左邊的 Y 軸表示累計收益。

22. そして、もう一つの軸を中心とした回転が始まると、 2つの軸が混じり合って容積を作り上げます。

再加入其他轴线, 这些都融入一个体积内。 和高速摄像机 不过不是很高效。

23. 米沢市常慶院に残る「長尾政景夫妻像」の掛軸は、上部に2人の位牌と仙洞院一族の法名、来迎する阿弥陀如来が描かれている。

米澤市常慶院(日语:常慶院)中留有的「長尾政景夫妻像」掛軸,上部有兩人的位牌和仙桃院一族的法名,以及來迎的阿彌陀如來的畫像。

24. 幾世紀もの間,これらの都市はそれぞれ枢軸領主に支配されていました。 ―ヨシュ 13:3; サム一 29:7。「 枢軸領主」を参照。

多个世纪以来,每座城都有一个同盟首领统治。( 书13:3;撒上29:7;见同盟首领)

25. 簡易な柵で囲われた2軸車で、座席は無い。

采用简易大棚的两轴车,没有座位。

26. 三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

三角形的中心会怎么样?

27. 子供への愛を時間軸で グラフ化してみました

我们用图表 记录了我们对孩子的爱。

28. 記録が長い場合,巻子本は2本の軸に巻かれることもあり,それを読もうとして取り上げると,本文の真ん中の部分が見えました。

较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

29. これは後のベルリン・ローマ枢軸を生み出す元となった。

這也是之後柏林·羅馬軸心的萌芽。

30. 科学雑誌「ネイチャー」(英語)によると,月がなければ地軸の傾きは長い期間にわたって「0[度]から85[度]近くまで」振れることになります。

专门探讨科学的《自然界》周刊(英语)说,如果月亮消失了,地轴的倾斜度就会在一段长时间之内逐渐改变,“跟原来的倾斜度相差0[度]至85[度]”。

31. 羽毛の軸からは羽枝が列をなして出ています。

每一条羽支上有很多羽小支,而每一条羽小支上又有数以百计的羽纤支和小钩子。

32. その他に、3軸の無蓋車とフラットカーが存在する。

此外,还有3轴空载车和平板车。

33. RCo.12 コンウェイは低バイパス比の軸流式ターボファンエンジンでバイパス比は約25%である。

RCo.12康威發動機是一款軸流式渦扇發動機,涵道比較低,約為25%。

34. 1940年まで勢力を拡大し続けたヨーロッパの枢軸国

1940年之前轴心国在欧洲的扩张

35. 月は,地軸の傾きを安定させるのに十分な大きさ

月球质量大,令地轴的倾斜度得以维持不变

36. 時間軸はバトル・シティ編と王(ファラオ)の記憶編の中間に当たる。

故事時間發生在海馬集團大賽篇和王之記憶篇的中間。

37. このグラフでは X軸に 「一致狙い」のチンパンジーが右を選んだ割合を Y軸には「不一致狙い」の相手が 右を選ぶことを正しく予測した割合を 表しています

这是一个时间百分率的图标 右边的配对员是X轴 预计右边玩家的非匹配者 他们时间的百分率在y轴

38. この際に、標準軌車両の車軸は固定されなくなった。

從此,花車的駕駛室都不是密封的。

39. 円の大きさは人口を表し 横軸は出生率です

小球的尺寸代表该国的人口,X轴是生育率

40. 誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

数据误差相当小。Y轴是平均寿命

41. 機関車は試運転に用いた車軸配置0-4-0の「先導号」(The Pioneer) 以外に「天朝号」(Celestial Empire)、「華国号」(Flowery Land)、「総督号」(Viceroy) があり、車軸配置はいずれも0-6-0 (C) であった。

機車除了試車時的0-4-0式“先導號”(The Pioneer),還有“天朝號”(Celestial Empire)、“華國號”(Flowery Land)及“總督號”(Viceroy),俱為0-6-0。

42. いったい何でしょうか? トウモロコシの穂軸を炭化したものです

这是什么呢?这是把玉米棒做成木炭

43. これで講義を取り込み ― 個々の語の振幅を用いて X軸上の点を動かします さらに文の音調の変化をとらえて その点をY軸にそって上下させます

它一边听讲座,然后它利用 每个词的振幅去在X轴上来回移动 它还利用句子之前的变调 从而在Y轴上上下移动

44. 1957年4月 単軸回転天秤の発明が恩賜発明賞を受賞。

1957年4月 單軸迴轉天秤的發明被頒予發明獎。

45. また、縦書きに大文字の「TOOTH」は垂直軸に反射されたMirror Ambigramになる。

還有,直寫大寫的「TOOTH」也是垂直軸反射的鏡像雙向圖。

46. 地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

47. 産業化時代を支配した考え方は 格差が軸となっていました

工业时代的主导逻辑 就是划分贫富差距。

48. この巨大水車は回転軸だけでも重さが10トンあります。

这个大水轮的轴重达10公吨。

49. グラフの X 軸: 現在指定可能なライフタイム バリューの最大値は 90 日間です。

图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

50. 地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

51. 子房下位で三室からなり、胚珠は中軸胎座に多数生じる。

子房下位3室,每室有多数生于中轴胎座的胚珠。

52. たとえば、赤いリングをドラッグすると、グローバル X 軸を中心にステージのビューが回転します。

例如,拖曳紅色環線即可讓中心區域視圖繞著 X 軸旋轉。

53. それで この人類学者 ジョン・ワトソンが 23の文化を2つの軸で整理しました

人类学家约翰·华生 在23个文化中发现两组数据。

54. そしてルーマニアは,忠誠の対象を枢軸国からロシアに切り替えました。

于是,罗马尼亚脱离轴心国阵营,转投苏联的怀抱。

55. この車両は四輪式であり、M34 トラックと同じ車軸を使用している。

該車是四輪驅動,的使用車軸類似於M34系列卡車。

56. この見方ですが ご自分の年齢を横軸に探していただくと

读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

57. 迫害のため,時には独創的な新機軸が打ち出されたこともあります。“

有时迫害促使人想出一些别出心裁的主意来。“

58. 今日,都市計画の新機軸が打ち出されることはめったにありません。

今天,罗马城的设计已没有多大改动。

59. 上臼は中央の回転軸の上に載っていて,木製の取っ手で回しました。

上磨石安放在一个中心枢轴上,而且有一个木质把手使其转动。

60. つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

61. しかし、拡大する枢軸国の戦略上、ギリシャへの侵攻を不可避とした。

然而,轴心国策略使进攻希腊不可避免。

62. 大工の音信のどこに,地軸を揺るがすほどのものがあるのでしょうか。

一个木匠的信息何以有这么大的震撼力?

63. カチンという気持ちの良い音と共に,新しい車軸がその位置にはまりました。

最后,清脆的叮当一声,新轴总算安装妥当。

64. 三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

65. 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

66. しかし,他の枢軸領主たちはダビデを危険人物とみなして拒絶しました。(

可是,非利士人的同盟首领认为大卫会对他们不利,就不容他跟他们一起上阵。(

67. 組み合わせた結果はZを通る軸で 鏡像反転させた場合と 同じです

嗯,合并后的效果就像我刚刚以Z轴翻转 开始一样。

68. 9 さらに,地球は常に,地軸を中心にして24時間に1度完全に自転しています。

9 此外,地球恒久不变地每24小时绕轴自转整整一周。

69. 初代新幹線である0系は、最高速度が220km/hで軸重が16t(1両当たり64t)であった。

第一代新干线0系的最高速度是220km/h,車輪軸重為16噸(1辆64噸)。

70. レポートのデータの用途に応じて、接点の情報を軸にレポートをピボット表示にすることができます。

您可以选择根据互动信息来透视报表数据,具体取决于您打算如何使用报表中的数据。

71. もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

72. 技術者は羽軸を研究しており,発泡サンドイッチ構造は航空機に使われています。

工程师研究了羽轴的结构后,就设计了发泡三明治梁,应用在飞机之上。

73. それも壊れると 予備の舟漕ぎシートの車輪軸を 切り落として使いました

然后,等它们不起作用了 我又把我的备用划船座椅的轮轴锯了下来 用它们来修我的桨

74. X軸での反転を先に行って それから反時計回りに1/3回転させます

我们先在X轴上翻转, 然后逆时针旋转三分之一圈。

75. これは事実上,枢軸国の政策と目標に対する間接的な宣戦布告でした。

这段话实际上是间接对轴心国的政策和目标宣战。

76. 国際通貨基金(IMF)は最新の報告書のなかで、世界経済で「新たな凡庸」が懸念されるなか、貿易を世界経済成長を中期的に加速化させるための計画の主軸と考えるべきだと強調した。

新的基金组织报告指出,由于担心全球经济陷入“新平庸”,贸易应被视为促进全球经济增长计划的必要组成部分。

77. 単一の軸に沿ってオブジェクトを回転させるには: 色付きの回転リングのいずれかをドラッグします。

如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

78. 屋根を取り外し,車に防水処置を施してから,駆動軸にスクリューを取り付けます。

他们除去车顶,把车身装成不透水,在驾驶轴上装上螺旋桨可以航行。

79. ガイアネット 古代の超科学文明(劇中ではマヤ文明と呼称)が作り出した地軸変動装置。

蓋亞之網(ガイア・ネット) 古代的超科學文明(劇中稱為馬雅文明)所製造的地軸變動裝置。

80. 最初に公開されたRepRapのDarwinではXYのガントリーが移動するZ軸のプリントベット上に備えられた。

第一个公开发布的RepRap,"达尔文",是一个XY龙门式移动在Z轴打印床之上的型号。