1. この机はあの机よりも上等です。

這張書桌比那張好。

2. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

3. 机 の 上 の 名前 で...

妳 知道 最 後 送到 我 桌上 的

4. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

5. この机は木製だ。

这张书桌是木制的。

6. 机上版、大字版もある。

另有桌上版、大字版。

7. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

8. 机の上を片づけよう。

我们把书桌整理干净吧。

9. この若者と話していた一人の年長のクリスチャンは,机の上にあった一本の物差しを手に取りました。

一位年长的基督徒男子与他推理时,随手拾起书桌上的一把尺子。

10. 机の下にリンゴがあります。

桌子下面有一顆蘋果。

11. この机は私のものです。

這張書桌是我的。

12. 机の上に何がありますか。

桌子上有什么?

13. 彼女は机の下で財布を見つけた。

她在桌子底下找到了她的錢包。

14. 这 可能 是 我们 脱身 的 最好 机会

这 可能 是 我们 脱身 的 最好 机会

15. 机の上にリンゴが一つあります。

书桌上有一个苹果。

16. 机だって四角くありません

书桌不是方的.

17. この机はトムによって使われる。

這張桌子被 Tom 用過。

18. 机の上の腕時計は私のです。

桌上的手表是我的。

19. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

20. 私がインスピレーションを得る情報空間は実際の机です

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

21. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

22. それを机の上に戻して置きなさい。

把它放回桌子上。

23. 机の上に舞踏についての本がある。

桌子上有一本关于舞蹈的书。

24. 僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め 机をトントンと指で叩き こう言ったのです 「こりゃー いい猫だ」(笑)

到我的桌子旁,他停下了 然后轻轻敲了几下桌子,说 “这猫不错” (笑声)

25. コンドームを売り出した3ヶ月後に クレームの手紙を受け取ってね 机に向かって その女性に長々 お詫びの手紙を書いたけど

但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信,一封投诉信 后来,我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意

26. 受到冒犯的一方应当怀有什么动机呢?

受到冒犯的一方应当怀有什么动机呢?

27. 机上で偽造する時代が到来したのです。

现在已踏入简便式复制时代!

28. あなたのかばんは私の机の上にありますよ。

你的背包在我办公桌上面。

29. TLC戦 デスマッチのうち、Tables(机)、Ladders(梯子)、Chairs(椅子)を使用するもの。

哈迪兄弟以作風激烈出名,他們擅長打TLC比賽-桌子(Tables)、樓梯(Ladders)、椅子(Chairs)。

30. 从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

31. 使徒 20:35)これは単なる机上の空論ではありません。

使徒行传20:35)这并非仅是理论。

32. その力は蹴りでサンドバッグを180度揺らし、突きで机を割る。

其踢擊能讓沙袋搖晃一百八十度、還能將桌子踢破。

33. イボンヌは,椅子だけでなく机も変えるよう勧められました。

治疗师则向伊冯娜建议,把椅子和桌子都一并换掉。

34. 但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

35. 其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

36. 前の晩になって机に向かい,二言三言,紙に書きつけます。

就在前一个晚上,你安坐下来,在纸上写了几句话。

37. 帰宅すると15cmのミニチュアとなって 書斎の机にのっていました

回到家后,却看到了那个脚手架的迷你版 六英尺高,就立在他的书桌上

38. 2007年まで劇団「机上風景」の座付き作家(同年6月に退団)。

2007年之前為劇團「機上風景」的所屬作家(同年6月退出)。

39. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。

我突然跳起来的时候把花瓶桌子上的打翻了。

40. 脱落後の彼女の机には、「恋の宣言」を意味する赤いチューリップが置かれていた。

退学后,桌上被放上紅色郁金香作为纪念,花语是「戀愛的宣言」。

41. 要是随便怀疑别人的动机,就可以一下子把亲密友好的关系毁去。

要是随便怀疑别人的动机,就可以一下子把亲密友好的关系毁去。

42. ヨハネ第一 4:19)この考えは机上の空論ではなく,人間の本性なのです。

约翰一书4:19)这绝不是唱高调;反之这乃是人的天性。

43. 巻物が便利なのは 大きな絵を 小さな机の上で描けるところです

卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

44. 他们见到飞机投掷炸弹,城中各处发生大火,数以千计的人仓皇逃命。

他们见到飞机投掷炸弹,城中各处发生大火,数以千计的人仓皇逃命。

45. 20年たった今でも 毎日その机に向かって 仕事をしているのです

看,现在20年过去了 我每天还是伏在这张桌子上工作

46. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。

比尔想提早到他工作的地方打扫他的办公桌。

47. 残念ながら,どちらかといえばこれは机上の空論に終わっています。

很不幸地,此说的结果是理论多于实践。

48. この紙を机の左上に テープで貼りました ほら 今でもここにあるでしょう

我把这句话印在了桌子左上方 你们可以看到,它还在那里

49. 简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

50. 工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

51. 因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

52. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

53. 第1場 マリーの部屋、夜 そばに子供を置いてマリーは机に向かって『聖書』を読んでいる。

第一场:玛丽房间,时间是晚上,玛丽念着圣经。

54. 人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

55. 大きくて立派な机の向こうに座った行政官は,腰を掛けるようにと言いました。

那个官员坐在一张华丽的大办公桌后面,他请我坐下。

56. はじめの机の上にフィギュアが飾られている、コートを着て頭に包帯を巻いた壮年男性のキャラクター。

初的辦公桌上擺放著該角色的模型,是個穿著大衣頭上纏著繃帶的壯年男子。

57. あの 日 、 彼女 の 部屋 で あの 窓 を 横切 る の を はっきり 見 た の よ 机 で 書物 を し て た

我 看见 她 就 在 家里 就 从 前面 的 窗户 看到 的 , 一清二楚

58. 最近の教室はどんな風でしょう? 私が子どもの頃は 机が縦横に並べられていて

当你描绘今天典型教室的图案时 当我还上学的时候 我们一排排地坐着

59. ......絶滅の速度がこのように急加速した原因は,人間の活動にある」―「ニューヨーク公立図書館机上便覧」。

......物种灭绝的速度激增是人类一手造成的。”——《纽约公共图书馆案头参考书》。

60. 今日では Webから製品データを落とせます 机の上にあるような ペン ホイッスル レモン絞り器など

今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

61. 在今天这个危机重重的世界里,做父母的难免要为儿女劳心劳力,承受很大的压力。

在今天这个危机重重的世界里,做父母的难免要为儿女劳心劳力,承受很大的压力。

62. アナのこの言葉を聞いたヘザーは机の下をくぐってアナの所まで行き,アナを抱き締めました。

「安娜说完后,海瑟从桌子底下爬到安娜身边,用双手拥抱她。

63. 1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

64. 衣装ダンスや机を 整理するというのは 皆さんにとって人生で最も 切迫した問題ではないでしょう

整理你的衣柜或书桌 可能不是你生活中最紧迫的问题。

65. YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

66. 発明のひらめきを得たのは 机でデザイン帳に向かっていたときでした 車いすに座った人がレバーを握ります 先端を握れば レバーは長くなり 前後に動かせば大きなトルクが生じ ローギアとしての効果が得られます

灵感和关键发明来临的那一刻 我正坐在我的设计手册前 我设想有人在拉一根杠杆 如果他们在靠近杠杆末端的地方拉 他们就可以获得一个有效的长杠杆 从而在来回推动时产生一个长力矩 以及一个低速齿轮

67. 西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

68. 数日後,私は,全く見ず知らずの老夫婦が所有する,小さなアパートの一室で机に向かっていました。

数天后,我来到一对素未谋面的年长夫妇家里,他们的住所不大,我就借用他们的桌子工作。

69. パスワードを書き留めておく必要がある場合は、パソコンや机の上に書き留めたまま放置しないでください。

如果您需要將密碼寫下來,請不要將寫下的密碼貼在電腦上或放在桌上。

70. 机の下のこのようなコードはきっと 皆さんお馴染みのものかと思います 乾電池もそうです

这些在你桌子下的电线,我打赌每个人 都有类似的经历,或者是那些电池

71. 日经周刊》指出,这些价值400美元的娃娃,订购的大部分是那些很少机会跟孙儿团聚的祖父母。”

日经周刊》指出,这些价值400美元的娃娃,订购的大部分是那些很少机会跟孙儿团聚的祖父母。”

72. 从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

73. 这个聚会的纲要在《王国传道月报》中刊出,这份包括两页或更多页的刊物是由治理机构所编辑的。

这个聚会的纲要在《王国传道月报》中刊出,这份包括两页或更多页的刊物是由治理机构所编辑的。

74. 何週間か後には,みやげ物になった数多くの壁の破片が世界中で机の上を飾っていました。

数周之内,成千上万的围墙碎片散落到世界各地,成为点缀办公桌的纪念物。

75. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

76. 廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

77. ■ 1日のほとんどを座って過ごす(テレビを見る,机に向かっている,乗り物に乗っているなど)。 つまり,動かない

▪ 一天大部分时间都在电视机前、书桌前或车子里度过,也就是说,没有活动

78. わたしが,このままだと英語のクラスを落としてしまうことを説明している間も,彼女はただ机を見詰めていました。

我细数她英文课没做到的事情,而她的眼睛只盯着桌子看。

79. 可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。

可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。

80. 4、5人の子どもたちが机をシェアしながら 本当に貧しい状況であっても 気候変動をきちんと 把握していました

他们四五个人挤着坐在一张桌子后面, 就是在那样贫穷的条件下, 他们都清楚地知道 气候变化的概念。