1. 手鏡(化粧用鏡)

手持镜子(化妆镜)

2. 四鏡(しきょう)は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物(かがみもの)」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語(歴史書)。

四鏡是指從平安時代後期至室町時代前期成立,一般稱為「鏡物(假名:かがみもの)」的《大鏡》・《今鏡》・《水鏡》・《増鏡》這四本歷史物語。

3. 望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

望远镜与显微镜——日新月异的进步4

4. 獣形鏡は直径10.4センチメートルで、中国製鏡を模倣した仿製鏡である。

獸形鏡直徑為10.4厘米,為參考中國製鏡而成的仿製鏡。

5. 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?

6. 四神四獣鏡 1面 面径13.2センチメートルの仿製鏡。

四神四獸鏡1面 直徑13.2厘米的仿製鏡。

7. 石室内からの出土遺物としては 銅鏡は流雲文縁変形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文縁変形方格規矩鏡、直弧文縁変形内行花文鏡があるが、これらの三面は32センチメートル - 34センチメートルの直径があり、舶載鏡(中国鏡)よりかなり大きく製作された仿製鏡で、石膏模型、写真、拓本が残っている。

石室內出土了不少文物,其中銅鏡有流雲文緣變形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文緣變形方格規矩鏡和直弧文緣變形內行花文鏡,三面鏡的直徑大約介乎於32厘米至34厘米,並且是參照了中國的鏡子以更大的比例仿製而成,相關石膏模型、相片和拓本仍然保留下來。

8. 月面天測望遠鏡計画(月面望遠鏡・シャロン月面天文台計画) 月面に望遠鏡を設置する計画。

月面天文望遠鏡(月面望遠鏡) 在月面設置望遠鏡的計畫。

9. これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

10. フックの顕微鏡

胡克的显微镜设计

11. 彼 の 眼鏡 か も ?

也 許是 他 的 眼鏡 ?

12. 鏡に反射すると鏡を割ることはできるが、自身も即死する。

對鏡子發動的話,鏡子會裂開,自己也會即時死亡。

13. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

14. カメラや双眼鏡,望遠鏡が設置され,目を保護するプロテクターが点検されました。

阿堡格小镇之南的广场早已清除积雪等待游客来临,摄影机、双目望远镜和望远镜均已设置,护目镜要经过检查。

15. 書名の『大鏡』とは、「歴史を明らかに映し出す優れた鏡」の意味である。

书名《大镜》的意思是“反应历史的一面优秀的镜子”。

16. 第1主体 碧玉製管玉 1 短甲片 27片 第2主体 龍虎鏡 1面 - 舶載鏡。

第1主體 碧玉製管玉1個 短甲碎片27塊 第2主體 龍虎鏡1面,舶載鏡。

17. 火器用照準望遠鏡

火器用瞄准望远镜

18. 腹腔鏡手術の基礎

旁白:腹腔镜手术的基本知识

19. 眼鏡 ゲーム序章でMr.Rから渡される、かけると能力が上がるが鬼畜になる眼鏡。

眼鏡:故事一開始Mr.R給的眼鏡,戴上會提高鬼畜度与办事能力。

20. 昔の手鏡は,この絵にある青銅の鏡のように大抵は金属製のものでした。

古代手握的镜子时常是由金属制成,正如图中所示的铜镜一般。

21. ベルリン ― この世界を映す鏡?

柏林——我们这个世界的镜子?

22. あんた は 鏡 を 手 に 入れ

你們 找 你 們 的 鏡子.

23. 咸鏡道方言とも呼ばれる。

也称咸镜道方言。

24. 私の眼鏡はどこですか。

我的眼镜在哪里?

25. delicious(feat. 初音ミク&鏡音リン・レン) SPICE!

delicious(feat. 初音未來&鏡音鈴・連) SPICE!

26. 顕微鏡や望遠鏡を作り コミュニケーションに絡む行動に 新たな構造を見い出すようなものです

这好像是造一个显微镜或者望远镜 展示了我们交流和行为间 的新结构

27. 度の強い眼鏡や拡大鏡を使えば,大文字版をまだ少しは読むことができます。

如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

28. 鏡を割らないでください。

别打碎镜子。

29. 眼鏡がよく似合う優等生。

有戴眼鏡的成绩很好的优等生。

30. 試合開始前の眼鏡投げが恒例で、その後新しい眼鏡をかけ白衣を脱ぎバニー姿になる。

在比试开始前投下原有的眼镜是惯例,在这之后会脱下白大褂而戴上新的眼镜,展现出兔女郎的姿态。

31. 四神一鏡 「赤神(あかがみ)」、「謂神(いいがみ)」、「氏神(うじがみ)」、「絵鏡(えかがみ)」、「檻神(おりがみ)」の五大財閥。

四神一鏡...「赤神」、「謂神」、「氏神」、「繪鏡」、「檻神」五大財閥。

32. 回折格子(顕微鏡用のもの)

衍射设备(显微镜)

33. 神の言葉という鏡で見る。

要以上帝的话语为镜子 圣经好像一面镜子,可以让你仔细察看自己。(

34. かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

35. ● 窓や鏡,煙突から離れている。

● 要远离窗口、镜子和烟囱。

36. (feat. 鏡音レン) Soar(feat. 初音ミク) FAIRYLAND(feat. 初音ミク) ビー玉(feat. 初音ミク) 愛する景色に(feat. 初音ミク) となり(feat. 初音ミク) 真昼の月(feat. 鏡音レン) Candy Rain(feat. 鏡音リン) SET FREE(feat. 初音ミク) 凛と咲く花(feat. 鏡音リン) 流星(feat. 初音ミク) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日発売) VALSHEのオリジナルミニアルバム。

(feat. 鏡音連) Soar(feat. 初音未來) FAIRYLAND(feat. 初音未來) ビー玉(feat. 初音未來) 愛する景色に(feat. 初音未來) となり(feat. 初音未來) 真昼の月(feat. 鏡音連) Candy Rain(feat. 鏡音鈴) SET FREE(feat. 初音未來) 凛と咲く花(feat. 鏡音鈴) 流星(feat. 初音未來) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日發售) VALSHE的原創迷你專輯。

37. 私は眼鏡なしで読書できる。

没眼镜我可以读。

38. これが探している眼鏡かい。

这是你在找的眼镜吗?

39. 今度は反射(鏡映)対称なので

但现在有反射对称。 。

40. 望遠鏡を発明したのはガリレオではないが,望遠鏡の倍率を上げ,その実用性も向上させた。

伽利略不是发明望远镜的人,但他改进瞭望远镜的功能,大大提高了它的放大倍率。

41. 老眼鏡は 同じテーブルに置きます

在一个特定的抽屉存放你的护照。 你的老花镜要放在特定的桌子上。

42. 天孫降臨では天照大御神は「此の宝鏡(八咫鏡)を視まさむこと、当に吾を視るがごとくすべし。

名隨觀者,由觸自在,當隨觀相,於此所起喜樂等法,應當隨觀,此謂隨觀。

43. 望遠鏡と顕微鏡はどちらも,聖書を真剣に受けとめざるを得ないような理由を与えています。

不错,因为望远镜与显微镜两者都提出有力的理由容许我们如此行。

44. ● 鏡を割ると,悪運が7年間続く

• 打破镜子,倒楣七年

45. 図に示したように,太陽の光線は幾十個もの平面鏡に当たって反射され,放物面鏡に向かいます。 次に,光線は放物面鏡で反射され,塔の内部にある焦点に集まります。

正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。

46. この顕微鏡は物を100倍に拡大する。

這台顯微鏡能把物體放大一百倍。

47. 鏡をのぞいて ちょっと悦に入る

没忍住照了照镜子,竟微微醉了,

48. 眼鏡に出っ歯、体操服という風貌。

特征为戴眼鏡、超长门牙、体操服。

49. 望遠 鏡 向け に 完璧 な テラス が あ る し

我們 有陽 臺 可以 放望 遠鏡 觀看 舊 金山 海灣 上空 的 星星

50. しかしこの鏡は 普通の鏡とは違い それが映すのは 周りに埋め込まれた自分の姿ではなく 空虚です

但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

51. (拍手) これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「使い捨て式 顕微鏡検査」です

(掌声) 这让我们想出了 使用显微镜的一个新模式, 我们称之为一次性显微镜。

52. カメラや双眼鏡があれば持って行く。

携带照相机和双筒望远镜,你要是有的话。

53. 10年後の未来では、眼鏡は外している。

10年後的他沒有戴眼鏡。

54. ^ 幼少期は眼鏡をかけていなかった。

在小時候,她並沒有戴上眼鏡的。

55. 宇宙に設置されたこの新しい望遠鏡の解像力は,可視光線によるハッブル宇宙望遠鏡の解像力の1,000倍もある。

新望远镜接收可见光而得到的影像,比哈勃太空望远镜得到的,清晰一千倍。《

56. 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

你知道顯微鏡是誰發明的嗎?

57. 鏡の各部は水圧ジャッキを使って動かします。

镜的各部分是靠水压支重机来转动的。

58. 一日に何回鏡で自分を見ているの?

你一天照几次镜子?

59. ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

壁虎脚下的幼毛

60. オーディオドラマでは音速ヘリの「明鏡止水」が存在する。

廣播劇中亦有操縱音速直升機「明鏡止水」。

61. 『No.61 プロテクトギア』 「紅い眼鏡/The Red Spectacles」 2008年9月15日発売。

『No.061 強化裝甲兵』 「紅色眼鏡/The Red Spectacles」 2008年9月15日發售。

62. 科学者のような格好で、白衣と眼鏡が特徴。

有著像是科學家的打扮、而穿著白衣和眼鏡。

63. 白の騎士 (White Knight) 声:森川智之 鏡の国の騎士。

白騎士(白の騎士,White Knight,聲:森川智之) 鏡之國的守護騎士。

64. いつも眼鏡をかけて敬語を使っている。

總是戴著眼鏡且說話都用敬語。

65. これは薄い反射鏡を261個のアクチュエーターによって支え,鏡面のいかなるゆがみも1秒間に1回補正する仕組みになっています。

这台望远镜有一块薄透镜,由261个调节器加以辅助,这些调节器每秒钟可调节透镜形状一次,以便抵消透镜表面的任何变形现象。

66. ヨブ 37章18節では,空が金属の鏡になぞらえられています。 鏡の磨かれた表面は光を明るく反射するからです。

约伯记37:18说天空有如一面金属镜子,像磨光的镜面一样有强烈的反射作用。

67. スーツ姿に眼鏡、仕事一筋で少し近寄り難い性格。

戴眼鏡、一頭埋在工作且很難接近的個性。

68. 19 アカン族のことわざ ― 社会規範を映し出す鏡

17 怎样保护你的儿女

69. 1.98m望遠鏡はグラブ・パーソンズ社製で、1958年に設置された。

口徑1.93公尺的望遠鏡由 Grubb-Parsons 製造,並於1958年設置。

70. 天文学者の目が別の種類の望遠鏡に注がれていた時期がありました。 それは16億ドル(約2,200億円)もするHST(ハッブル宇宙望遠鏡)です。

天文学家现在已开始将注意转到另一类望远镜之上:价值16亿美元的HST(哈布尔太空天文望远镜)。

71. シャロン博士の月面天測望遠鏡プロジェクトをサポートしている。

支持莎朗博士的月面天文望遠鏡計畫。

72. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。

73. 例えば,パロマ山の有名なヘール望遠鏡には直径約5メートルの反射鏡が付いていて,数十億光年のかなたまでのぞくことができます。

举个例,装设在帕洛马山上的著名黑尔望远镜有一块直径达5米的镜子,这个望远镜能够窥见远达几十亿光年以外的地方。

74. 2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

75. 「額がはげ上がっているか?」 「眼鏡をかけているか?」

他的前额是不是秃顶?

76. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

77. 彼は眼鏡の行商によって旅費を賄いました。

他借着售卖眼镜维持自己的生活。

78. 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので

这里有一个原子显微镜在工作 你能看到表面有一点起伏不平

79. 小学2年生の頃から近眼になり普通の眼鏡をかけていたが、神通鏡の機能を知ってからはこちらにかけ変えている。

於小學二年級近視,原配戴普通眼鏡,發現神通鏡後則改配戴之。

80. しかし,ジャングルの新参者,つまりアジアスイギュウを見ようと思えば,双眼鏡は必要ありませんし,眼鏡だっていりません。 何千頭もいるからです。

可是,他们无需使用双筒望远镜甚或眼镜,也可以看见林中的新来客——水牛,数目成千上万。