1. ◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

2. 今日鉛筆を1ダース買った。

我今天買了一打鉛筆。

3. 鉛入り装身具にご注意

提防珠宝的铅

4. 私は鉛筆を2ダース買った。

我买了二十四支铅笔。

5. これは誰の鉛筆ですか。

这支铅笔是谁的?

6. 亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

锌糖能缩短感冒时间?

7. だれか鉛筆持ってない?

可以借你的铅笔一用吗?

8. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

9. 紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

10. 同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

11. 鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

12. 古い町や家では,水道管として鉛管や鉛で溶接した銅管が用いられていることがあります。

许多老城市和老房子的旧式水管以及管路所用的焊接剂中都含铅。

13. この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

14. どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

铅笔的制作过程

15. 銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

16. どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

有谁有铅笔吗?

17. もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

如果你需要铅笔,我借你一支。

18. 1976年から1980年にかけて,自家用車を運転する大勢の人たちが無鉛ガソリンを使用し始めた後,米国人の血液中の鉛の量は3分の1減少しました。

从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

19. 各々の鉛イオンの間の最小の距離は、4.48 Åである。

两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

20. 第12族元素の中では亜鉛が最も高い反応性を有する。

在所有12族元素中,锌是最具活性的。

21. 鉛も,燃料や塗料など実に多くの製品に使われています。

类似地,许多产品都有铅的成分,例如燃料、油漆等。

22. ビルはミニチュアの像をデザインし,鋳型を作って,鉛で像を鋳造しました。

他首先设计一个人物的模样,接着做个模子,然后把铅浇铸进去。

23. 原材料や商品の輸送が容易になり、眞崎鉛筆(三菱鉛筆の前身)や岩井商会・村井商会の煙草など、四谷地区の製造業は飛躍的に発展した。

鐵道的開通讓原料與商品的輸送更加便利,包括真崎鉛筆(三菱鉛筆前身)、岩井商會與村井商會等四谷地區製造業快速發展。

24. 広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。

按一下詳細資料頁面上的鉛筆圖示即可變更廣告類型。

25. SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

26. 鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

27. 普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

标准的木炭过滤器不能把铅清除。

28. バークリウムは5つの鉛の容器に入れられ、ニューヨークからモスクワまで空路で運ばれた。

2009年夏,目標體裝載在五個鉛製容器中,搭乘紐約至莫斯科的航班送達俄羅斯。

29. また、1,200Whの銀亜鉛蓄電池が予備電力として用いられる。

一個可充電的1200瓦小時的銀─鋅電池也可做操縱及備份用。

30. 鉛筆を見るとき 眼に入る光は 太陽から来たもので 何百万キロも 空っぽの宇宙を旅して 鉛筆に反射され 見る人の眼に届くのです 想像しただけですごいですね

因此你看着铅笔时 眼睛接收到的光实际上来自太阳 光线跨越了无际的太空 才照射到铅笔,随后反射到你的眼睛里 这么一想一定觉得很酷吧

31. 欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

32. ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

33. 艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) カラーイラストおよび鉛筆画を収録している。

艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) 收錄大量彩圖和鉛筆素描畫。

34. 鉛を金に変え、人間に永遠の命を与える「生命の水」(アクア・ウイタエ)を作り出す。

可以将铅变成金子,也能制作出赋予人类永远生命的「生命之水」。

35. 「座って,鉛筆を手に,じっくり考えながら読みたい本です。

“你真的要坐下来,拿着笔静心细读这本书。

36. 黒鉛を木の棒の中に芯として入れることをだれが最初に考え出したかは分かりませんが,1560年代になるころにはすでに,原始的な鉛筆がヨーロッパ大陸に渡っていました。

至于是谁先想到把黑铅放进木制的套子内,现在已无从稽考,但到了16世纪60年代,原始的铅笔已引入欧洲大陆了。

37. 葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

38. 古見堂 如月が高校入試直前にデッサン用の鉛筆を購入した文具店。

古見堂 如月考高中前來買素描鉛筆的文具店。

39. 色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。

石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

40. だから震えを受け入れて 家に帰って鉛筆を持ち 手が震えるにまかせて

だから震えを受け入れて 家に帰って鉛筆を持ち 手が震えるにまかせて

41. 鉛筆を握ったり受話器を取ろうとするだけでも大変なのです。

她说,经年累月地跟痛感苦斗,真令人“心力交瘁”。 不说别的,光是要捏紧一支笔或者电话听筒已非常吃力!

42. 鉛花(いろ=白粉)も御(つくろ)はず、蘭沢(か=化粧)も加(そ)ふること無し。

夏侯嬰被封为汝阴侯,并剖符節為信物,世世不絕。

43. ガラス状炭素(Glassy carbon)は、ガラスとセラミックの性質を併せ持つ非黒鉛化炭素である。

玻璃碳(glassy carbon),是结合了玻璃和陶瓷的属性的非石墨化碳。

44. 鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

45. ダイヤモンドが硬くて黒鉛が軟らかいのは,炭素原子の配列が異なっているからです。

那么,为什么钻石那么硬,而石墨那么软呢?

46. 蒼鉛(ビスマス) 演操者:里見恭武、副葬処女:不明、能力:魔力拡散 暗蒼色の魔神。

蒼鉛(ビスマス) 演操者:里見恭武、副葬處女:不明、能力:魔力擴散 蒼色的魔神。

47. 紀元前4世紀から 古代ギリシャ人は 鮮やかな白い顔料を 鉛から作っていました

我们先来说说白色。 早在公元前四世纪, 古希腊人使用铅来制作白色颜料。

48. 鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

49. 中国陶磁の基礎釉には、植物灰を原料とする高火度焼成釉(約1,200度以上で焼成)の灰釉(かいゆう)と、溶媒として鉛を含む低火度焼成釉(約800度前後で焼成)の鉛釉(えんゆう)がある。

中国陶瓷的基础釉中,包括灰釉(以草木灰为原料的高火度烧成釉,约1,200摄氏度以上)和铅釉(含有铅成分的低火度烧成釉,约800摄氏度左右)。

50. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X,Y,Z轴距

51. このような理由で,ウラン・鉛時計は火成岩の測定に最も効果を発揮します。

为了这缘故,铀-铅时钟的效果以用在火成岩上为最佳。

52. ガラスに酸化鉛を加えた結果,きらきら光る,透明で丈夫な重いガラスが造り出されました。

借着在玻璃中加入氧化铅,于是造出了一些坚固耐用、晶莹通透,而且够分量的玻璃来。

53. ウラン・鉛時計を用いる地質学者たちは,幾つもの落とし穴に警戒しなければならない

地质学家使用铀-铅时钟时必须提防若干易犯的错误

54. 金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

55. これらすべての物から生じる鉛公害はお子さんの健康を脅かしかねない

从这些来源发出的铅染污能够影响你儿女的健康

56. ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

57. 蛇口から出るお湯は鉛の量が多いため,飲んだり調理に使ったりすることは避けます。

不要饮用热的自来水,或者用来预备食物,因为热的自来水带有更多铅。

58. カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

59. 人間の歯,象牙,鉛でできた入れ歯は持っていましたが,木製のものはありませんでした。

他的假牙是用真人的牙齿、象牙和铅制成的,而不是木造的。

60. お父さんが教えてくれたんだ,と言いながら妹に鉛筆を削るところをうれしそうに見せている息子を見てカームは,鉛筆を削ってやる者としてだけではなく,父親としても「及第点」をもらえるだろう,と考えました。

看见儿子欢欢喜喜地给姐姐看爸爸怎样教他削铅笔,康同立时觉得自己在当爸爸方面,而非仅在削铅笔方面,已取得“甲”等成绩。

61. 北朝鮮は黒鉛減速炉と関連施設の建設を凍結し、最終的にはこれらを解体する。

朝鲜同意冻结并最终拆除其石墨反应堆以及其他相关的核设施。

62. 亜鉛とジルコニウムは共に強磁性ではないが、その合金ZrZn2は35 K以下の温度で強磁性を示す。

虽然锌和锆均非铁磁材料,它们的合金ZrZn2 却能在35 K时表现出铁磁性。

63. 分割する商品グループを見つけて、その名前の横にある分割アイコン または鉛筆アイコン をクリックします。

找到要细分的产品组,然后点击“细分”图标 或此产品组名称旁边的铅笔图标 。

64. 鉛中毒は,中枢神経系が発達途上にある6歳未満の子どもにとって特に危険です。

铅中毒对六岁以下的小朋友特别危险,因为他们的中央神经系统还正在发育。

65. 感謝すべきことに,わたしたちは適当なサイズのノートとボールペンや鉛筆で十分事足りるのです。

我们应当感到庆幸,我们只需一本普通的笔记簿和一枝钢笔或铅笔,就能够随意做笔记了。

66. これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

67. 結果として金星の気温は 鉛が溶けるぐらい暑く 惑星はからからに乾燥しています

造成的结果就是金星上的气温高到足以融化铅块 而且整个星球干燥透顶

68. 各自が働くことを計画した日や,その時間数でさえ,カレンダーに鉛筆で書き込めるでしょう。

你们可以用铅笔在日历上写下每个人计划用来参加传道工作的日子或甚至小时。

69. 5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

70. 焼却で出る大量の灰には,鉛やカドミウムが含まれていることも多い」と,ニューズウィーク誌は述べています。

新闻周刊》杂志报道说:“焚化炉也产生数以公吨计的灰,而且往往受铅和镉所污染。”

71. 使ったり復習したりする: 自分の名前や五十音,箸や鉛筆の持ち方を忘れることはありません。

多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

72. 旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

73. 習い初めのころは,鉛筆をしっかり握って紙に押し付けるので,指にまめができる人もいます。

有些学生起初由于捏紧笔杆,使劲地学写字,手指也起了水泡。 但过了几个星期之后,终于学会拿笔写字。

74. 鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね

我认为 在铅笔的使用体验中 声音是非常重要的 它有着很明显的沙沙声

75. もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

76. 1969年10月17日、所内にある黒鉛減速ガス冷却炉1号機で燃料挿入中にウラン50kgが溶けだした。

在1969年10月17日,气冷反应堆之一有50千克铀开始融化。

77. そして遊んでみました 書き出したことを あらゆる素材で試したのです 巨大な鉛のシートを丸めたり

漫无头绪,四处折腾他手边的材料 他把一大块铁皮拿来

78. すぐにくれて驚きました 持っていた鉛筆を使って たった80セントで この作品を作りました

令人讶异地,他们二话不说地给了我 藉由一些我原本就有的铅笔 仅花了 80 美分,我就完成这项作品

79. ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。

一名铅管工人在使用圆锯时不慎切断中指,其他两指也切断一部分。

80. 危険な量の鉛が検出されたからです。 小さな子どもはそうした物を舐めたり噛んだりしがちです。

因为经过测试发现,这类产品有的铅含量严重超过标准,而小朋友都喜欢咬吮这些东西,所以要回收。