1. 船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用扉

运载工具用门

2. 全て の 扉 、 窓 、 通気 口 に は ズ太 い 鉄 格子

所有 的 門窗 以及 排氣口 都 用 鐵網 攔起 來 了

3. それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。

それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。

4. 扉 「月の扉」(長いエピソード)「星の扉」(短いエピソード)「太陽の扉」(ミニゲーム)の3種類があり、各所に点在している。

記憶之扉 有「月之門」(長篇故事)、「星之門」(短篇故事)、「太陽之門」(小遊戲)三種類型散佈在影之國各處,進入需要滿足一定條件。

5. 同時期に日本各地の鉄道に納入された、いわゆる“日車型ガソリンカー”の流れを組む機械式ガソリン動車であるが、全長は17m、客用扉は2箇所で、これに荷物室用扉を1つ持っていた。

與同時期日本各地所編入的日本車輛型汽油車相同,採用了機械式傳動,全長17m,旅客用車門設置兩組,而行李包裹用車門設置一組。

6. 後年ミケランジェロがこの扉を「天国への扉」として絶賛している。

米开朗基罗称为这些场面为“天堂之门”。

7. 18 m級車体の車両では5扉車を採用した事例が他にもあるが、20 m級車体で5扉は4扉車と扉位置がずれることもあり、6000系5扉車が唯一の事例である。

其他18米級車體的車輛也曾有過採用5門車的事例,不過由於20米級車體的5門和4門車的車門位置有差異,所以6000系的5門車為唯一的事例。

8. その フロア に は 扉 が 並び その 扉 は 様々 な 場所 に 繋が る

那层楼 到处 都 是 门 这些 门能 到 很多 地方

9. 明日への扉(あすへのとびら) 明日への扉 - 尾崎紀世彦のシングル曲。

《畢業往明日》(日語:明日への卒業/あすへのそつぎょう Asu e no Sotsugyō ?

10. 鋼鉄製の重い扉が不気味な音をたてて閉じられました。 71歳の,か弱いやもめのクリスチャンが,シンガポールのチャンギ女子刑務所に入れられたのです。

在新加坡樟宜女子监狱的闸门内,站着一个老态龙钟的寡妇。 她是个71岁的基督徒——一个耶和华见证人。

11. わたしは銅の扉を粉々に砕き,鉄のかんぬきを切り落とす。 そして,わたしは闇の中の財宝......をあなたに与える」と,エホバは言われました。(

耶和华说:“我必打破铜门,砍断铁闩。 我要将暗中的宝物......赐给你。”(

12. 幸せの扉をノックします。

叩响幸福之门

13. 警報 発令 ! 扉 を 閉め ろ !

別 讓 他們 靠近 圍牆 ! 別 讓 他們 靠近 圍牆 !

14. 側面客用扉は各車両とも4箇所で、天地寸法は1,850mmで扉幅は1,300mmとした。

每节车厢侧面各有有4处车门,车门尺寸为1,850mm,门宽为1,300mm。

15. 扉用金属製付属品及び金具

门用金属附件

16. EUの扉をたたいている新顔

其他国家也在敲门

17. それ以外の4扉車は全車集中式46.5 kWの冷房装置を搭載し、5扉車のみ48.8 kW (42,000 kcal/h) とされた。

除此以外的4門車全車搭載了集中式46.5kW的空調設備,另外只有5門車裝的是48.8 kW(42,000 kcal/h)的空調設備。

18. 30 の 満月 に 一 度 だけ 開 く 扉

而 这 扇 大门 每 三十个 月 才 会 打开 一次

19. ステンレス製客用扉内側は無塗装とした。

主角毫不猶疑地跑進門內。

20. ♪娘が扉に近付いたとき♪

♪ 她来到门边 ♪

21. 4扉車では車体中央部に種別・行先表示装置、車側灯がまとめて設置されていたが、5扉車では設置できるスペースがないため、1つずつ扉間の窓上に設置された。

4門車的種別、行進方向表示裝置以及車身側燈是集中設置在車體中央,但是5門車因為可以設置的空間不足,而分別設置在車門之間的窗戶上方。

22. 扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

其插圖由高星麻子繪畫。

23. 軍馬は倒れ,獄の扉は開かれる

15. 耶和华预告巴比伦有什么遭遇?

24. 君 が 俺 に 扉 を 開け て くれ た ん だ

是 你 为 我 暖场

25. 平等院鳳凰堂壁扉画 - 京都・平等院蔵、国宝。

平等院鳳凰堂壁扉畫 - 京都・平等院藏、國寶。

26. 家に帰ると,扉には,「ユッタ・アプトはここにいます。

我们回到家里见到在门上有字条写着:“羽泰·亚伯特住在这里。

27. エルフ 演 - 野村啓介 旅の扉の場所を知る村人。

埃爾夫(エルフ) 演 - 野村啓介 一名知道旅程之門的位置的人。

28. 彼 は 財宝 を 盗 む とき この 扉 を 使 っ た の か

他用 這個 入口 到 世界各地 去 掠奪 財寶的 !

29. 三室戸寺本尊の千手観音像は2009年10月1日 - 11月30日に開扉されたが、これは前回開扉(1925年)以来84年ぶりの公開である。

因此,三室戶寺本尊千手觀音像在2009年10月1日-11月30日公開,這是據前次公開(1925年)以來相隔84年的公開。

30. 艦載水雷艇は艦尾の扉から出し入れできた。

登陆艇可通过船尾的闸门进出。

31. 『鉄が鉄を研ぐように』

‘铁磨铁,磨利成刃’

32. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”

33. 空扉 監督:伊藤衆人 共通カップリング曲「空扉」のミュージック・ビデオは、2018年6月中旬に茨城県つくば市の筑波宇宙センター(宇宙航空研究開発機構)とつくばエキスポセンターで撮影された。

空扉 導演:伊藤衆人(日语:伊藤衆人) 全版本B面曲「空扉」MV於2018年6月中旬於茨城縣筑波市的筑波宇宙中心(宇宙航空研究開發機構)與筑波展覽中心拍攝。

34. 「100もの扉」(ひゃくものとびら)は、愛内里菜&三枝夕夏のシングル。

《100扇门》为愛内里菜&三枝夕夏的单曲。

35. 空扉 映画『劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人』主題歌。

空扉 動畫電影「劇場版七大罪:天空的囚人」主題曲。

36. 同じような方法で,オーブンの扉もロックできるでしょう。

你也可以用类似的方法把烤炉门拴住。

37. 毎年12月13日に開扉法要が行われ、短時間開扉されるほか、特別な行事の際などに開扉が行われる場合があるが、その際も参拝者が目にすることができるのは「お前立ち」像のみで秘仏本尊像は公開されることはない。

於毎年12月13日會舉行的開扉法事,與有特別儀式需要開扉的時候,信徒可以到此參拜「お前立ち」像,但秘藏本尊像不作公開。

38. 下はシェルターフロアの扉の外で、見上げると鳥篭を発見できる。

在樓下庇護所外面,抬頭能夠看見鳥籠。

39. しかし,西欧の会社はその扉を徐々にこじ開けています。

西方的烟草公司正尝试逐步打开东方的市场。

40. 家や城門の扉には,木製または鉄製のかんぬき,または大梁が付いていることもあり(イザ 45:2; 申 3:5; 代二 8:5; 14:7),普通は門柱または戸柱の受け口にすべり込むような形で固定されていました。

屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

41. 登場時から座席数が少ないことが問題視されていたことに加え、長編成化などにより混雑が緩和されてきたこと、乗車扉位置の異なる車両の運用に苦情もあったことなどから、これら問題の解決を目的に5扉車のうち2編成が4扉に改造された。

在剛登場時座椅數量不多就已被視為問題,再加上混雜狀況因長編組化而有所緩和、車門位置不同的車輛在運用上也有所不滿,為了解決這些問題而決定將5門車其中2編組改造為4門車。

42. 本尊は聖観音(しょうかんのん、33年に1度開扉の秘仏)。

祭祀本尊為聖觀音(33年一開扉的秘佛)。

43. 扉の向こう側には,壁が人骨でできた廊下があります。

门后面放了许多尸骨,躺在一条走廊上,走廊两旁的墙壁由尸骨堆成。

44. 初等部校長の命令で、高等部の扉に罠を仕掛け、柚香を殺害した。

由於初等部校長的命令,開始對高等部的門做手腳,殺害了柚香。

45. 5扉車6両編成は相模原線内折り返しの各駅停車に運用され、5扉車4両編成はにワンマン化改造・ラッピングがほどこされたうえ、動物園線で運用された。

5門車的6輛編組已在相模原線內折返的每站皆停來運用,5門車4輛編組則是進行一人駕駛化改造、施加一定程度的廣告用彩繪後,運用在動物園線。

46. ^ 扉の幅は1,300mmだが、取手部分が戸袋に収納されない構造である。

車門寬度1,300mm,但把手部分不存放在門廊中。

47. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

由于守卫疏忽大意,巴比伦的城门竟然大开。

48. 鉄はまさしく鉄によって研がれる。

箴言说得好:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感也是如此。”(

49. そのようにして家族との対話の扉をピシャリと閉じてしまいます。

由于这缘故,他们把家庭里沟通的大门关上。

50. 日本鉄道は、1906年(明治39年)に鉄道国有法によって買収・国有化され、旧水戸鉄道区間も官設鉄道に編入された。

日本鐵道於1906年(明治39年)根據鐵道國有法被收購進行國有化,旧水戶鐵道區間也被被編入官設鐵道。

51. 国鉄万世橋駅は、国有鉄道(休止時、運輸通信省鉄道総局)中央本線にあった駅。

國鐵萬世橋車站是曾經位在國有鐵道(休止時為運輸通信省鐵道總局)中央本線的車站。

52. 1910年鞆軽便鉄道(現在の鞆鉄道)創立発起人。

1910年,南满铁路新奉天驿(今沈阳站)建成。

53. 5月1日 - 地下鉄、九広鉄路、軽便鉄道が揃って運賃を値上げ、値上げ幅は7.3%から9.7%。

5月1日:地鐵、九鐵及輕鐵加價,加幅分別為9%、7.3%及9.7%。

54. 扉を内開き戸にしたのは車体を極力平滑にするためで、当時まだプラグドアという発想はなく、航空機と同様の扉を採用すると却って重量が嵩むことから、この構造が採用された。

门的内开式门扇设计是为了使车体尽可能的平滑,由于当时还未构思出內崁式門,而若采用飞机同样构造的门反而会增加车身重量,所以最终采用这种结构。

55. 桃太郎電鉄シリーズ > 桃太郎電鉄G ゴールド・デッキを作れ!

桃太郎道中記 桃太郎電鐵 桃之陣!

56. ■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

57. 名岐鉄道と愛知電気鉄道が合併して名古屋鉄道が発足した後、新名古屋駅(現在の名鉄名古屋駅) - 枇杷島橋駅間が開業した。

名岐鐵道和愛知電氣鐵道合併成名古屋鐵道後、新名古屋站(現在的名鐵名古屋站) - 枇杷島橋站間開業。

58. この決定には、国鉄部内でも「国鉄が私鉄の車両を借りて高速試験をするとは何事だ」「ライバル路線の私鉄電車を国鉄線で試験するなど論外」といった反対意見が出た。

对此决定,在国铁内部引起了「国铁借用私铁的车辆来做高速试验这算是怎么回事」,「拿竞争对手线路上的私铁电车在国铁线上试验这是纯属扯淡」等的反对意见。

59. ついに,その日が到来しました。 鳥小屋の扉が大きく開かれたのです。

大日子终于来到,鸟舍的门打开了。

60. 旧日本国有鉄道(国鉄)の特定地方交通線である。

舊日本國有鐵道(國鐵)的特定地方交通線。

61. 部屋から出る扉があるが、出られるのは腕輪を外した人間だけ。

有離開房間的門,但只有拿下手環的人能夠離開。

62. 種別と行先表示装置は他の4扉車同様車体中央に移設された。

種別與行進方向表示裝置和其他4門車同樣移設到了車體中央。

63. 『扉の外』(とびらのそと)は、電撃文庫より刊行されている土橋真二郎の小説。

《扉之外》(扉の外)是電擊文庫出版,土橋真二郎的輕小說。

64. 北海道旅客鉄道 四国旅客鉄道 日本貨物鉄道 東京地下鉄 新関西国際空港(第三種事業者→関西空港線、南海空港線を参照) 過去に鉄道(軌道)事業を行っていた次の特殊法人があった。

参照北九州市交通局) 荒尾市(参照荒尾市營電氣鐵道) 北海道旅客鐵道 四國旅客鐵道 九州旅客鐵道 日本貨物鐵道 東京地下鐵 新關西國際空港(第三種事業者→参照關西空港線、南海空港線) 過去的鐵道(軌道)事業運行的特殊法人。

65. フォントが使用されていない間,出入りするすべての扉は施錠しておく。

洗礼池不用时,所有进出洗礼池的门都应该关闭并上锁。

66. 戦後増え続ける鉄道犯罪に対応するため、鉄道に詳しい國鉄職員から隊員を募り、鉄道内でのあらゆる事件を解決するために作られた。

為了應對戰後持續增加的鐵道犯罪,募集瞭解鐵道的國鐵職員,處理鐵道上發生的案件。

67. 箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

68. この「大東亜縦貫鉄道」計画に先立つ1938年(昭和13年)2月、鉄道省の湯本昇鉄道監察官が「中央アジア横断鉄道計画」というものを発表していた。

在「大東亞縱貫鐵道」計畫成立之前,1938年2月鐵道省湯本昇鐵道監察官便曾發表「中亞橫貫鐵道計畫(中央アジア横断鉄道計画)」。

69. 着陸するとすぐに扉が開き,一人の医師が機内に入ってきました。

飞机着陆后不久,机门打开,一位医生上机。

70. 「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

無視於" 禁止進入" 的牌子,她推開了門走進去。

71. 鉄道と地下鉄の運賃は2012年に同じ額に値上げされた。

在2012年2月,火车和地铁票价已经提高到相同的价格。

72. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

73. その扉を開ける鍵こそが 素晴らしい コミュニケーションであると 私は信じています

我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

74. 1896年の初演の夜,オペラハウスの正面の噴水からシャンパンが流れ出る中,扉が開かれました。

1896年,就在首场演出的晚上,剧院门户大开,门前有许多涌流着香槟酒的喷水池。

75. こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります ただどの点が どの距離に相当するのかわかりません

所以这样,我们不仅知道相机到门的距离, 同时知道到隐藏物品的距离, 但我们不知道哪个点 对应哪个距离。

76. 地下鉄のトンネル

地下铁路隧道

77. 大東急解体後は、京王帝都電鉄(現・京王電鉄)所有となった。

大東急解體後,由京王帝都電鐵(現京王電鐵)接收。

78. 鉄道での旅をこよなく愛し、ローカル鉄道巡りが大好きである。

往日的花朵随着风声奔来 - 爱我铁路 - 铁道论坛。

79. 箴言 27章17節が述べているように,『鉄は鉄を研ぐ』のです。

正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

80. 鉄鉱石 → 溶鉱炉

铁矿石 → 鼓风炉