1. 爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

2. 「隠遁者たちは,鉄のかせや鎖や有刺ベルト,さらには釘付きの首輪を身に着けていた。

“有些隐士戴上手铐,脚系铁链,腰束刺带,颈负钉轭......。

3. この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

4. だからこの少女達が 父親達と繋がれるようにすることは 私にとって特別大事なことで 有刺鉄線の柵や鉄のドアで 離れている場合は特にです

这也是为什么 确保这些女孩儿和父亲间建立起精神纽带 对我来说如此重要, 特别是那些 被带着倒钩的铁网和铁门隔开的父女。

5. 豊かな熱帯植物に囲まれていた農場と“ようこそ”という立て看板は,上部に有刺鉄線を張りめぐらした高い鉄製の網のへいで囲い込まれています。

以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

6. この皮を採るときは,地面に固定された木製あるいは鉄製のとがったくぎにココナツを突き刺します。

我们会将椰子钉在一口已经固定在地里的尖利木钉或铁钉上,然后将外壳取出。

7. そうした出版物は巷の人々の手に渡り,有刺鉄線の柵を越えて強制収容所の中にさえ入り込んだのです。

试想想,纳粹的特务组织感到多么灰心丧气。 见证人的书刊不但流入街上群众的手上,甚至越过装了有刺铁丝网的围墙而传入集中营里!

8. 臨終の際の歌 道灌は刺客に槍で刺された。

臨終之際的歌 道灌被刺客用槍刺中後。

9. 長には竜の刺青、その妻には虎の刺青が入れられる。

首领拥有龙的刺青,首领之妻则拥有虎的刺青。

10. 名刺 の 名前 は ?

名片 上 的 名字 是 什么 ?

11. 蚊に刺された。

我被蚊子咬的。

12. 『鉄が鉄を研ぐように』

‘铁磨铁,磨利成刃’

13. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”

14. 体には刺青が彫られていないが、目元に刺青が入っている。

身体没有刺青,但眼睛周围则刺上了刺青。

15. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

16. 私は蚊に刺された。

我被蚊子咬的。

17. “名刺”を置いてゆく

留下‘名片’

18. (キャベツをナイフで突き刺す音)

(刀插入卷心菜的声音)

19. 蜂に刺されました。

我被蜜蜂蛰了一下。

20. 青斑 核 を 刺激 出来 る ?

突變 成什麼 東西 ?

21. フェルナンデスは,「私が公立学校事務局長になってから最初の10か月間に,平均して一日おきに一人の生徒が殺された。 地下鉄で刺されたり,校庭や街角で撃たれたりしたのである。

费尔南德斯说:“在我出任学校总监的头十个月,纽约市平均每隔一天就有一个学生死于非命——要不是在地铁站被刺毙,就是在校园或街角遭枪杀。

22. 背中の刺青は不動明王。

背後刺有不動明王的刺青。

23. 誰にでも名刺を配る。

每人獲派一張牌。

24. ジャングルのただ中に ゲリラが作った 収容所で過ごした 最初の夜のことを よく覚えています 4メートルの柵に 有刺鉄線 四隅に見張り台があって 24時間 兵士が 銃を向けています

我记得在 在游击队建立的集中营的第一个晚上 那个集中营是建在丛林中间 有12英尺高的栅栏 围着铁丝网 四角都有守卫看守 还有武装人员一天24小时用枪指着我们

25. 夜 まで に お前 を 刺 す ぞ

我會 在 半夜 刺殺 你

26. 蝋燭の刺青をしている。

身上有蜡烛的刺青。

27. 患部を刺激しないこと。

彭越称病不从。

28. 花網模様の刺しゅう布

花彩装饰(绣制品)

29. 鉄はまさしく鉄によって研がれる。

箴言说得好:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感也是如此。”(

30. 日本鉄道は、1906年(明治39年)に鉄道国有法によって買収・国有化され、旧水戸鉄道区間も官設鉄道に編入された。

日本鐵道於1906年(明治39年)根據鐵道國有法被收購進行國有化,旧水戶鐵道區間也被被編入官設鐵道。

31. 逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

32. 舌に刺青を入れている。

舌頭上有刺青。

33. 刺は長さ5ミリメートル未満である。

弹尾目无翅,长在5毫米以下。

34. くぎが車のタイヤに刺さった。

車胎被釘子刺穿了。

35. ( 慎 ) お 刺身 と 握り に し な い ?

刺身 还是 握 寿司 ?

36. 国鉄万世橋駅は、国有鉄道(休止時、運輸通信省鉄道総局)中央本線にあった駅。

國鐵萬世橋車站是曾經位在國有鐵道(休止時為運輸通信省鐵道總局)中央本線的車站。

37. 1910年鞆軽便鉄道(現在の鞆鉄道)創立発起人。

1910年,南满铁路新奉天驿(今沈阳站)建成。

38. 5月1日 - 地下鉄、九広鉄路、軽便鉄道が揃って運賃を値上げ、値上げ幅は7.3%から9.7%。

5月1日:地鐵、九鐵及輕鐵加價,加幅分別為9%、7.3%及9.7%。

39. 桃太郎電鉄シリーズ > 桃太郎電鉄G ゴールド・デッキを作れ!

桃太郎道中記 桃太郎電鐵 桃之陣!

40. vCardは電子名刺の標準規格フォーマット。

vCard是電子名片的文件格式標準。

41. 針 を 刺 す の は ごめん だ わ

拿針 在 皮膚 上 刺 , 不 , 謝 了

42. 名岐鉄道と愛知電気鉄道が合併して名古屋鉄道が発足した後、新名古屋駅(現在の名鉄名古屋駅) - 枇杷島橋駅間が開業した。

名岐鐵道和愛知電氣鐵道合併成名古屋鐵道後、新名古屋站(現在的名鐵名古屋站) - 枇杷島橋站間開業。

43. 突き刺されし主の 手を思い

十字架上血肉是为清偿我孽债;

44. 〝 お 名刺 お 預かり し ま し た 〞

他 有 留下 名片

45. ナマ物料理(刺身など)が好物。

喜歡甜食(吃到的時候驚訝的開心)。

46. この決定には、国鉄部内でも「国鉄が私鉄の車両を借りて高速試験をするとは何事だ」「ライバル路線の私鉄電車を国鉄線で試験するなど論外」といった反対意見が出た。

对此决定,在国铁内部引起了「国铁借用私铁的车辆来做高速试验这算是怎么回事」,「拿竞争对手线路上的私铁电车在国铁线上试验这是纯属扯淡」等的反对意见。

47. 旧日本国有鉄道(国鉄)の特定地方交通線である。

舊日本國有鐵道(國鐵)的特定地方交通線。

48. 胸当てに白い錨の刺繍が入る。

亦稱白胸側頸龜。

49. デング熱 ― 蚊に刺されて始まる熱病

登革热——蚊子惹的祸

50. 肩から胸に刺青が入っている。

从肩膀到胸膛都有刺青。

51. 刺身もこう毎日だと飽きるな。

每天都这样地吃生鱼片真是太腻歪了。

52. 触手には何百もの刺胞を持つ。

體內懷有數十種毒物。

53. 何 が とどめ を 刺 し た と 思 う

你 覺得 他們 是 怎么 走 的

54. 蜂に刺されるととても痛い。

蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。

55. 3.5Hzから75Hzの視覚刺激によって網膜が興奮した時、視覚刺激と同等の周波数の脳波が検出される。

當視網膜接收到 3.5Hz 至 75Hz 的視覺刺激,大腦會產生和視覺刺激相同頻率或倍數頻率的電氣活動。

56. 北海道旅客鉄道 四国旅客鉄道 日本貨物鉄道 東京地下鉄 新関西国際空港(第三種事業者→関西空港線、南海空港線を参照) 過去に鉄道(軌道)事業を行っていた次の特殊法人があった。

参照北九州市交通局) 荒尾市(参照荒尾市營電氣鐵道) 北海道旅客鐵道 四國旅客鐵道 九州旅客鐵道 日本貨物鐵道 東京地下鐵 新關西國際空港(第三種事業者→参照關西空港線、南海空港線) 過去的鐵道(軌道)事業運行的特殊法人。

57. 戦後増え続ける鉄道犯罪に対応するため、鉄道に詳しい國鉄職員から隊員を募り、鉄道内でのあらゆる事件を解決するために作られた。

為了應對戰後持續增加的鐵道犯罪,募集瞭解鐵道的國鐵職員,處理鐵道上發生的案件。

58. 箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

59. この「大東亜縦貫鉄道」計画に先立つ1938年(昭和13年)2月、鉄道省の湯本昇鉄道監察官が「中央アジア横断鉄道計画」というものを発表していた。

在「大東亞縱貫鐵道」計畫成立之前,1938年2月鐵道省湯本昇鐵道監察官便曾發表「中亞橫貫鐵道計畫(中央アジア横断鉄道計画)」。

60. これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

61. 違 う わ ナイフ が 背中 に 刺 さ っ て た

不 , 刀 插 在 他 背上 , 我 亲眼看到 的

62. 誰 が 刺 し た の か わか り ま す か ?

你 知道 谁 干 的 吗 ?

63. アイツ に 手 を 貸 し て 、 とどめ を 刺 す

我們 來 做件 好事, 給他 們 個 痛快 的 解脫

64. 明らか に 女性 を 5 回 は 刺 し た

她 捅 了 一个 女人 五刀 从 我 发现 以后

65. 蚊に刺されないよう身を守る。

设法免受蚊子叮刺。

66. 鉄道と地下鉄の運賃は2012年に同じ額に値上げされた。

在2012年2月,火车和地铁票价已经提高到相同的价格。

67. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

68. 地下鉄のトンネル

地下铁路隧道

69. 刺激的だった初期フュージョンを想起させる。

意即Living In My Exciting STARDOM。

70. 大東急解体後は、京王帝都電鉄(現・京王電鉄)所有となった。

大東急解體後,由京王帝都電鐵(現京王電鐵)接收。

71. 鉄道での旅をこよなく愛し、ローカル鉄道巡りが大好きである。

往日的花朵随着风声奔来 - 爱我铁路 - 铁道论坛。

72. 箴言 27章17節が述べているように,『鉄は鉄を研ぐ』のです。

正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

73. 吉親の妻、別所波は3人の子(男子2人・女子1人)を次々と刺殺し、最後は自分の喉元を刺して自害した。

吉親的妻子把3個兒女(2男1女)逐個殺死,最後刺穿自己的喉嚨自殺,享年23歲。

74. 鉄鉱石 → 溶鉱炉

铁矿石 → 鼓风炉

75. 鉄火とは親友。

和火人是朋友。

76. 輪軸 (鉄道車両)

(鐵路主題/鐵道專題)

77. , 四国旅客鉄道

四國旅客鐵道。

78. ブラウンは提案されていた鉄道に対する増税法案に拒否権を使ったことで、鉄道会社から評価されたが、州内の2大鉄道会社であるルイビル・アンド・ナッシュビル鉄道とチェサピーク・アンド・オハイオ鉄道の合併を妨害したことでその怒りを買った。

布朗否决一项拟议的铁路增税提案之举获得了铁路公司的赞誉,但很快又因阻止州内两大铁路公司合并而召来了他们的愤怒,这两家公司分别是路易斯维尔和纳什维尔铁路公司与切萨皮克和俄亥俄铁路公司。

79. ポー川に架かる重要な鉄道橋、鉄道駅、歴史地区が破壊された。

跨越波河的重要的铁路桥、火车站以及历史的市中心被毁。

80. 鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。

播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。