1. 王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

2. 赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

3. 金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

4. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

5. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

6. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

7. 赤色の所は赤血球の断面で

这个红色区是一个红血球的切片

8. ブリンキー 赤色のゴースト。

Blinky 紅色的鬼魂。

9. 周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

10. 方向幕は赤色(■)。

路線代表色為綠色(■。

11. 彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

12. その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。

它那彩虹般的羽毛闪耀着的颜色实在难以形容——红、紫、青绿,闪耀着金属一般灿烂的光辉。

13. それの色は赤い。

它的颜色是红的。

14. 特急は赤色、快速は橙色で分けてある。

特急以紅色、快速以橙色表示。

15. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

16. 雌だけに,赤色色素のカルミン酸が含まれています。

只有雌性胭脂虫才有胭脂红酸,而即将产卵的胭脂虫则含浓度极高的红酸。

17. 赤色は流行していない。

红色不流行了。

18. 秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

19. カイガラムシはサボテンにつく虫で コヒニールという赤色着色料になります

而胭脂红是提取于 一种靠仙人掌生活的昆虫产品。

20. 例えば,赤色のためのストロンチウム,緑色のためのバリウムなどである。

很多烟火都含有金属盐,所以可以产生各种颜色的火花,例如锶会产生红色,钡会产生绿色。

21. 信号の点灯色は赤と緑である。

配有的灯光信号为:红与绿。

22. 当時同電車の帯色は「赤」だった。

當時該電車的帶色是紅色。

23. 赤と青の色素両方で構成される色はどれも紫なので,マルコとヨハネもその外とうに赤い色合いがあったことは認めています。

既然任何包含红蓝二色的颜色都可以称为紫色,马可和约翰同意这件袍服带有红色的色调。

24. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

25. 初めは緑色で、24ヶ月経ち熟すと赤から茶色になる。

一开始绿色,24个月后成熟,呈棕色。

26. また、靴やサンダルの色を示すため、「色: 赤」、「色: 青」、「色: 緑」というラベルが適用されているとします。

您也套用了「紅色」、「藍色」、「綠色」等標籤,代表拖鞋和涼鞋的顏色。

27. 帽子を被った赤茶色の髪の女性。

戴上帽子的紅棕髮女性。

28. 未読 未読は、章番号に赤色で着色することで表現される。

未確定的資料會以粉紅色表示。

29. 金色に近い茶髪に琥珀色の瞳。

近金色的茶色頭髮和琥珀色的眼睛。

30. AdSense アカウントに赤色のアラートが表示されます。

您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

31. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

32. 金属着色用塩

金属着色用盐

33. 色: 青 = ホームチームが勝ち; 黄 = 引き分け; 赤 = アウェーチームが勝利。

'顏色: 藍 = 主場球隊取勝;黃 = 賽和; 紅 = 作客球隊取勝。

34. ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

芙蓉花有白、粉红、红、黄、橙等颜色

35. サポートリボンは、赤と青の二色で構成されている。

消防救援队旗由红、蓝两色组成。

36. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

37. 十月革命後は、赤色海軍に編入された。

十月革命期间,他参加红军。

38. そこで懐文は五行相剋の説に基づいて、「赤は火色で、黒は水色です。

綦毋懷文根據五行相剋之說的基礎:「赤是火的顏色、黑色是水的顏色。

39. セクシー な 金色 の サンダル だ よ

一双 性感 金色 凉鞋

40. 体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

41. 赤,黄,青はいわゆる絵の具の3原色です。

红、黄、蓝是所谓颜料三原色。

42. 桜井天体は、かつて白色矮星であった赤色巨星だと考えられている。

櫻井之星一般相信是先前為一顆白矮星的紅巨星。

43. いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

44. 工業都市の夕焼けは普通どんよりとして見え,赤い色調の色のほかは色がありません。

在工业城市所看见的日落,除了显出深浅不同的红色之外,通常都是色彩暗淡的。《

45. 例えば,赤を正常に感知できないとすれば,トマトが緑色からオレンジ色を経て赤く熟してゆくときに,色の変化にほとんど気づかないということになります。

举例说,如果你不能正常地感受红光,当番茄成熟、从绿色经橙色而转为红色时,你便无法察觉其中颜色的变化。

46. 緑 黄 赤の3色が海産物を示しています

以绿色,黄色和红色来划分海鲜的种类。

47. 成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

果实成长后呈青绿色,成熟时转呈黄色、橙色,或红色。

48. 赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。

翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。

49. レッドUFO 赤色のベントラーを3つ揃えることで出現する。

紅UFO(レッドUFO) 當取得三個紅色UFO道具後會出現。

50. 星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

51. 金色の星(北極星)がシンボル。

金色之星(北極星)是其象徵。

52. 最も高く評価されているのは,暗赤色,つまり紫がかった色合いをしたルビーです。

红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

53. 十月革命ののちは、ボリシェヴィキの赤色バルト艦隊に所属した。

十月革命后黑海舰队持布尔什维克的红旗。

54. モウギュウ隊(黄)、ジャンガーリ隊(黒)、ウルフガー隊(白と赤)、ルビィラビィ隊(ピンク)で色が異なる。

分別有哞庫隊(黃)、強卡利隊(黑)、沃夫卡隊(白和紅)、露比拉比隊(粉紅)等不同色的小隊。

55. 8月18日から9月4日、赤色のグリッターとともに、7会場7公演の対バンツアー「赤と緑のホショクツアー」を開催。

8月18日開始到9月4日、與赤色のグリッター(現已解散)一起舉行,在7個會場、7場演出的兩團共演巡迴「赤と緑のホショクツアー」。

56. 1895年: 金色の星をつけた緑色の封筒が用意された。

1895年:有人准备了金色星的信封。

57. この後6000形電車の帯色が「赤」から「青」へ変更された。

此後6000型電車的帶色由紅色改為藍色。

58. 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 3種類のものがあり 3種類のものがあり

我们有三种锥状细胞, 他们分别对应红色、 绿色、 和蓝色

59. 赤と黄色は海軍陸戦隊特有の顔色、代表熱血、犠牲、奉献、永遠効忠国家を表している。

紅黃兩色為海軍陸戰隊特有之顏色,代表熱血、犧牲、奉獻,永遠效忠國家。

60. 色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

61. ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

62. 純粋なGaP系LEDは、波長555 nmの緑色光、窒素ドープ品は黄緑色(565 nm)、酸化亜鉛をドープしたGaPは、赤色(700 nm)の光を発する。

純的磷化鎵會發波長555 nm的綠光,掺杂氮的會發出波長565 nm的黃綠光,掺杂氧化鋅的會發紅光(700 nm)。

63. 一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

64. 翼のほかの部分の羽は濃い赤褐色をしています。

双翼还有栗棕色的羽毛点缀,跟金黄的尾羽相映成趣。

65. また、本来機体色は赤だったが大気圏突入時の摩擦熱で塗装がこげて黒色になった。

另外本來的機体顏色是紅色,但在突破大氣層時因為摩擦生熱的問題而變成黑色。

66. 悪魔だが金に近い茶色の髪。

雖然是惡魔卻有著近金色的茶色頭髮。

67. 英名はSolider beetle であるが、これはイギリスの軍服に似た色彩(赤・黄色・黒)の種にちなんでとのこと。

英文的俗名為「兵甲蟲」(Soldier beetle),是由於歐陸最早被描述的種類體色與早期英國士兵的紅色外套類似而得名。

68. 例えばD3DFMT_R8G8B8フォーマットは24ビットの色深度を意味する(赤8bit、緑8bit、青8bit)。

例如,D3DFMT_R8G8B8的值是一個24 bits的顏色深度(colour depth,8 bits是紅色,8 bits綠色以及8 bits是藍色)。

69. ここに 小さく1つだけ 赤色のままのものが あります

你会看到,这里有一点点 还是红色

70. この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

71. これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

72. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

73. そのおかげで,落日の目のさめるようなオレンジ色やピンク色や真っ赤な輝きが見られるのです。

是故,我们所看到的是红色多于蓝色。 这样有助于产生日落时晚霞如锦的美景。

74. 紀元前23年、アウグストゥスが造幣制度改革を行い、アス貨は青銅ではなく赤みがかった銅貨に変更され、セステルティウス(2.5アスから4アスに変更)とデュポンディウス(2アス)は金色に輝く青銅系の合金で作られるようになった。

自屋大維在前23年的貨幣改革起,阿斯是以微紅的純銅打造(而非青銅),而 sestertius(或叫「兩塊半」,原本值2.5阿斯,後來為4阿斯)和 dupondius (2阿斯)以金色的青銅合金打造,並被貨幣學者稱為奧里哈魯根。

75. 火山活動の副産物である溶岩洞の 玄武岩の壁面が 銀 ピンク 赤 金色等に 美しく輝く膜で 完全に覆われているのを 数多く発見しています

即使是在由火山活动形成的 熔岩管洞穴内的玄武岩的表面 在很多情况下 我们都可以发现 有漂亮、闪耀的银色、亮粉 亮红、两金色的物质覆盖

76. しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

77. ご覧頂いているのは 赤色で示すように 細胞膜を貫いた ホルモン受容体を持つ細胞です 赤色で示すように 細胞膜を貫いた ホルモン受容体を持つ細胞です

图片上可以看到的是一个细胞 以及红色的激素受体 插在细胞的边缘

78. 赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

79. 健康なサンゴは,褐色,緑,赤,青,または黄色で,その色は,半透明のサンゴ・ポリプの体内に住んでいる藻類の種類によって異なります。

健康的珊瑚颜色各异,包括棕、绿、红、蓝和黄等,这视乎什么种类的海藻寄生在透明的珊瑚水螅宿主里而定。

80. 「信濃町商店振興会」加盟店のステッカーは創価学会のシンボルである三色旗と同じく赤、黄、青の三色である。

「信濃町商店振興會」加盟店的貼紙是與創價學會三色旗一樣的紅、黃、藍三色。