1. フランス国立パリ聾学校は世界初の聾学校。

部分人士認為法國巴黎新聞高等學校才是世界上第一所新聞學院。

2. 両親は聾であった。

其母早年聋哑。

3. ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。

4. 聾唖者は手話で話す。

聾啞的人用手語說話。

5. 幸福そうな目をしたこちらの女性は聾唖者です。

双眼闪烁着快乐光芒的女子是个聋哑的人。

6. 声を出せない聾唖者の証人たちも,手話を使って“歌い”ました。

虽然聋哑的见证人不能实际歌唱,但他们也用手语一起“合唱”。

7. 主に聾唖者が用いるアメリカ手話はアメリカで生まれたものである。

美国手语,主要被聋哑人所用,同样也是本地语言。

8. このようにして,幾人かの聾唖者が真理を「聴ける」ようになりました。

以这种方式,有几个聋哑的人已能够“听见”真理。

9. ベルの祖父、父、兄弟は弁論術とスピーチに関連した仕事をし、母と妻は聾だった。

贝尔的父亲、祖父、兄弟的工作都与演说术和发声法有关,他的母亲和妻子是聋人,这一切都深刻影响着贝尔一生的工作。

10. そこでは,大人の聾唖者たちと会い,交わることができました。

在那里,我们有机会跟失聪的成年人接触。

11. 車いすに座ったきりの人や自分ではほとんど身の回りの用の足せない人,聾唖者で目も見えない人などが出席していました。 それらの盲聾唖者も,タッチ法を用いる通訳の助けによってプログラムから益を得ていました。

有些人坐在轮椅里,其他的人则差不多无法自助,有些则既盲且聋,但是却借着翻译员以接触手语法之助而从大会的节目得益。

12. ある会合のおり,成人と十代の若者たちから成る聾唖者のパネラーが,そのグループに話しました。

在一次讨论会里,有些失聪的成年人和青少年向与会者发表意见。

13. そして今度は自分が,幼なじみの友人をはじめ幾人もの聾者との聖書研究を行ないました。

他自己也帮助其他聋人学习圣经,其中一个是他儿时的朋友。

14. 私は,何年も聾唖者の証人たちと働いてきた一組の夫婦に,自分の落胆した気持ちを話しました。

有一对夫妇曾跟失聪的见证人共事多年,我向他们披露自己的灰心感觉。

15. その年の5月,間近に迫ったミラノでの国際大会で聾者のためにプログラムが提供されるという発表がありました。

同年5月,分部宣布,即将在米兰举行的国际大会,部分节目会有手语传译的安排。

16. ブラジルのリオデジャネイロで,ある婦人が「ものみの塔」誌を予約しました。 しかし,実際にその雑誌を読んだのは,聾唖者である息子でした。

里约热内卢的一个妇人订阅了《守望台》杂志,但其实阅读杂志的却是她那聋哑的儿子。

17. 他の王国宣明者たちが聾唖者に会うと,その人の住所氏名をこの群れの成員に渡し,これらのエホバの証人がその人を訪問します。

其他的王国宣扬者若遇到聋哑的男女,他们会将对方的姓名地址交给这群聋哑的见证人,使他们可以前往探访。

18. 私は,幾つかの州にある聾児のための学習プログラムを調べ,二言語教授法と考えられていた,ASLと英語を併用している学校がマサチューセッツ州にあるのを知りました。

我查询过多个州里不少为失聪儿童而设的课程,后来发现马萨诸塞州有一所学校使用美式手语及英语教学,这种课程属于双语教学法。

19. スペンサーは,教師や生徒がみな自由に手話を使って話す学校にいることが必要でしたし,私は,他の聾唖者の証人たちと一緒の会衆にいるほうがよいと感じました。

斯潘塞需要就读一间学校,那里的教师和学生必须能够用手语彼此沟通;此外,我认为隶属一个有其他失聪见证人的会众会对我们较有帮助。

20. 開拓者たちの中には,多くは家を留守にしているかもしれない聾唖者8人か9人に音信を伝えるため,一日に300キロもの距離を行き来する人もいます。

有些先驱一天要驾车300公里探访八九个聋哑人士,许多时对方可能不在家。

21. 貴金属製合金

贵重金属合金

22. 息子にとって,会衆内の聾唖者の兄弟姉妹たちはすばらしい模範です。 兄弟たちは,霊的な目標を自分も達成できるということを息子が認識できるよう助けてくださっています。

会众里失聪的弟兄姊妹为我儿子立下优良的榜样,这帮助我儿子看出,他也能够达到一些属灵目标。

23. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

24. ベッド用の金属製金具

床用金属附件

25. 年金局 総務課(政令第124条) 年金課 国際年全課 企業年金国民年金基金課 数理課 事業企画課 事業管理課 公的年金制度及び企業年金制度を所管。

年金局(日语:年金局) 總務課(政令第124條) 年金課 國際年全課 企業年金國民年金基金課 數理課 事業企劃課 事業管理課 主管公共年金制度及企業年金制度。

26. エジプト語文書に出てくる『アマウの金』,『プントの金』,『クシュの金』などと同様である。 いずれの金も,その名の土地で産出した金,あるいはその土地の金と同種・同質の金である」。

这里提到的俄斐,确实是个出产黄金的地方,正如埃及文献中也曾提到‘阿马乌的金子’‘蓬特的金子’或‘古实的金子’,这些词组所说的金子,都是以产地的名称,或者以那些地方出产的金子素质来形容的。”

27. 結果として,水は耳を聾するばかりに音を次第に強めながら荒れ狂い,数本の水路と,落差を合計すると約300フィート[約90メートル]にも達する約18の滝を通過する。 その音は20マイル[約32キロ]のかなたからも聞こえる」。

结果使奔腾澎湃的河水通过若干水道和18条大瀑布倾泻大约300英尺(90米左右),水声强到震耳欲聋的程度,甚至在20英里(32公里)以外也清晰可闻。”

28. 家具用の金属製金具

家具用金属附件

29. 貴金属及びその合金

贵重金属及其合金

30. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

31. 小金に賢く大金に愚か。

小事聰明,大事糊塗。

32. 現金,それとも代金後払い?

现金抑或赊帐?

33. 金の装身具は 全て金メッキ

金の装身具は 全て金メッキ

34. 扉用金属製付属品及び金具

门用金属附件

35. 一般の金属及びその合金

普通金属及其合金

36. 彼は賞金を銀行に預金した。

他把奖金存到银行了。

37. 窓用金属製付属品及び金具

窗用金属附件

38. 貴金属の合金(歯科用のもの)

牙科用贵重金属合金

39. 低い金利で借り入れた資金をより高い金利で投資することは金融レバレッジの1形態である。

以較低的利息借款並投資於較高利率的收益是一種財務槓桿的形式。

40. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897年 : 新十日圓金幣(金幣本位制)發行。

41. 貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

42. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

43. 2000年 - ファナック厚生年金基金を設立した。

2000年 - 设立了FANUC员工的养老基金。

44. 金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

45. 通常、長期金利は短期金利を上回る。

著重永續性多於短期利益。

46. 三昧耶形は金剛杵、あるいは金剛棒。

三昧耶形為金剛杵和金剛棒。

47. 領内の金山に最新の冶金技術を導入して豊富な資金力を実現した。

引入最新的冶金技術以開采領内的金山,獲得豐富的資金。

48. 高金利の借金を抱えているなら,低金利の貯蓄など何にもなりません。

一面只收取银行的低微储蓄利息,却同时要分期摊还高息贷款,这样做是划不来的。

49. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

50. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

51. 金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

普通金属艺术品

52. 金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

普通金属小塑像

53. 11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

纯金何其变色!”(

54. 鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

55. 金昌洙(諱)-金九(排行) 日本でも用いられた。

金昌洙(諱)-金九(排行) 在日本亦有使用這種方式。

56. 鍵用の金属製の輪(貴金属製のものを除く。)

普通金属制钥匙圈

57. 3月10日 - 金沢文庫駅 - 金沢八景駅間三線化。

3月10日 金澤文庫站 - 金澤八景站三線化。

58. 金一の幼馴染で、金一が初恋の相手であった。

虽然都是女孩子,但奏仓羽是她的初恋。

59. 合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

普通金属合金丝(除保险丝外)

60. 出入り口にはFNSチャリティー基金の募金箱が設置された。

出入口設置FNS慈善基金的捐贈箱。

61. 王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

62. 祖父の金田一京助は言語学者、父の金田一春彦は国語学者、兄の金田一真澄はロシア語学者。

祖父是语言学家金田一京助,父亲是日本国语学家金田一春彦,哥哥是俄语学家金田一真澄。

63. 金属製ガードレール

铁路金属护轨

64. 金の細工をした金細工人はメディア人とエジプト人であった。

金饰工匠是米底亚人、埃及人。

65. 後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

66. 自身の貯金と父親からの借金で工面したという。

這結束了他們對父母的經濟責任。

67. 未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

未加工或半加工普通金属

68. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

钱不是万能的,但是没有钱什么都干不成。

69. ソロモンの王座には「精錬された金」がかぶせてあり,王が飲むのに用いた器は「金であり」,ソロモンは「合金にした金」の大盾200,丸盾300を持っていました。(

他的宝座是用“精金”包裹的,饮器也是“金子”造的,他用“锤出来的金子”打成200面挡牌和300面盾牌。(

70. ハイランドには,「お金は豚,豚はお金」ということわざがあります。

我们高地居民有句俗话说:“猪就是钱,钱就是猪。”

71. 私はお金を貯めようと思って,預金口座を設けました。

为了储点钱,我开了一个储蓄户口。

72. カジノ の 金 か ?

一是 的 一別 告訴 我 是 賭場 的 錢

73. 金属製サイロ

金属地下仓库

74. ヘブライ語では金を指す語が幾つかあり,その中にはザーハーヴ(出 25:11),ハールーツ(ゼカ 9:3),ケテム(詩 45:9),パズ(『精錬された金』; 詩 19:10),セゴール(「純金」; ヨブ 28:15),オーフィール(「オフィルの金」; ヨブ 22:24)などがあります。

希伯来语有好几个词指金,包括za·havʹ(扎哈卜,出25:11)、cha·rutsʹ(哈鲁茨,亚9:3)、keʹthem(凯滕,诗45:9)、paz(帕兹,“精金”,诗19:10)、seghohrʹ(塞戈,“纯金”,伯28:15)、ʼoh·phirʹ(奥菲,“俄斐的金块”,伯22:24)。《

75. 究悟を慕っており、密かに結婚資金を貯金している。

喜歡究悟,偷偷的在存與他的結婚資金。

76. 西側に下ると国道1号を境に白金・白金台と接する。

西側往下可接國道1號與白金、白金台。

77. 金持ち:マジで?

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

78. ミャンマー ―“黄金の国”

“黄金之邦”——缅甸

79. 塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

80. また、広義には現在の港区白金に、隣接する白金台などを含めた旧芝白金地区全域を指すことがある。

廣義上是指現在的港區白金、白金台等舊芝白金地區全域。