1. 金髪で後ろに縛っている。

一頭金髮且綁在後面。

2. そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました

然后它们把我的手脚都帮起来了 用很厚的皮带

3. それらの電子は金属格子に束縛されているが、個々の原子には束縛されていない。

雖然這些電子並不束縛於任何特定原子,但都束縛於金屬的晶格內。

4. 第1部イ ― お金の心配に束縛される

第1部分:堕入金钱忧虑的魔掌中

5. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

6. ヌスラはロシア兵の捕縛に賞金をかけた。

努斯拉陣線懸賞獎勵任何活捉俄軍士兵的人。

7. ここにいるんだ,この絞首台の上で縛り首になっているんだよ......』」。

他便在这里——他正被吊在绞架上。’”

8. でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。

可是,不要把止血带扎得太紧,以便维持脉搏跳动。

9. お前を縛っている鎖を聖なるロザリオに断ち切ってもらいなさい」と彼は哀願します。

在那里有一个虔诚的塔拉斯坎族印第安人用祷文向死了的亲人祈求,他求道:“愿神圣的玫瑰经打断捆绑你的锁链。”

10. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。

我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。

11. 時間に縛られることを嫌い、腕時計や携帯電話を持っていない。

不喜歡被時間束縛,身上從不攜帶手機與手錶。

12. 15分ごとに1分半,縛っている帯を緩めてください。

每15分钟要松缚1分半钟。

13. 聖書を持っている人々を杭に縛り付けて焼き殺すことさえしました。

他们甚至把拥有圣经的人缚在柱上活活烧死。

14. 3 愛のない結婚に縛られる

3 怨偶相对,坐困愁城

15. 「時計に縛られるなんてごめんだ」。

“我不爱受时钟束缚!”

16. 師匠 、 なぜ 私 を 縛 っ た の で す か ?

师父 为什么 抓 我

17. 7 律法契約のもとでは,買い戻す者 ― 通常は最近親の男子 ― が代金をもって人を束縛のもとから買い取ることができました。(

7 按照摩西律法,人如果卖了身给别人,他的男性至亲有权把他赎回来。(

18. 俺 は 一人 の 女 に 縛 ら れ な い

不 , 我無法 從 一而終

19. 彼は、嵐を観察するために、船のマストに体を縛りつけたといわれている。

据说他曾经把自己捆绑在风暴中船的桅杆上,以体验暴风雨的景象。

20. 特技は亀甲縛り。

特徵是綁著辮子。

21. 王二 10:12‐14)その名前は,羊の毛を刈り取る作業を行ないやすいように羊を縛った家を示唆しているようです。

王下10:12-14)羊舍,顾名思义,就是聚集羊群的地方。 为了方便牧人剪羊毛,绵羊都系在羊舍里。

22. 警察官や軍の検査官が箱を開ける気にならないように,丸鋸の刃を持って行き,下車する前に箱に縛りつけました。

为了阻碍警察和士兵打开箱子检查,我在下车之前把一片有锯齿的圆形刀片绑在箱子上。

23. 「とんでもない,“老いた鷲”を地上に縛り付けておくことなどできませんよ。

“没有,‘老鹰’不能长在地上。

24. 詩編 96:10)また,霊的なイスラエルを大いなるバビロンへの束縛から解放することによって王としての力をはっきり示された1919年にも,「王となられ」ました。

诗篇96:10)他也在1919年“作王”,当时他彰显王权,使属灵以色列人得以摆脱大巴比伦的奴役。

25. 死にかけている時にも,ベッドに縛り付けられていた」と,ある医師は報告しています。

这还不止,他们把垂死的孩子紧紧缚在床上,等他们断气。”

26. イエス・キリストは虚偽の告訴によって捕縛され,裁かれて有罪となり,刑柱に釘付けにされました。

18 公元33年春季是付出赎价的时候。 耶稣基督因受人诬告被捕,裁定有罪,被人钉在一条行刑柱上。

27. イエスが捕縛された夜,使徒ペテロはイエスを知っていることを3度否認した挙げ句,のろったり誓ったりしてしまいました。

耶稣被捕那个晚上,使徒彼得三次说自己不认识耶稣,第三次还赌咒起誓。

28. 「それでも心の奥底では命を愛しており,自分を束縛している邪悪な力から自由になりたいと望んでいました。

“在我的内心深处,我依然热爱生命和渴望摆脱附在身上的邪恶势力。

29. 究悟を慕っており、密かに結婚資金を貯金している。

喜歡究悟,偷偷的在存與他的結婚資金。

30. 束縛は緩んでいるか

魔掌放松了吗?

31. ビニール袋は,しまう時に一つに縛っておけば危険をより小さくできます。

备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

32. こうして良いたよりは再び,違憲の法律に束縛されることなくオラデルで宣べ伝えられています。

当地的见证人终于不再受违反宪法的条例所约束,得以自由地传讲好消息!

33. 彼は知恵の詰まったつぼをひもで縛って腹にぶら下げ,骨の折れる木登りを始めました。

他用一根绳子把盛满智慧的罐子系住,然后将其绑在自己的肚子上,任由罐子垂吊着,就这样,他开始拼命地在树上爬啊爬着。

34. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。

他们把小偷绑到了树上。

35. 捕縛される夜にペテロに見捨てられるということを予告した後,ペテロに,「ひとたび立ち直ったなら,あなたの兄弟たちを強めなさい」とお告げになりました。

他预告在自己被捕的当晚,彼得会舍他而去,然后对彼得说:“你回头以后,要强化你的弟兄。”

36. 人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

究竟什么使人受迷信所奴役?

37. 経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

38. 高金利の借金を抱えているなら,低金利の貯蓄など何にもなりません。

一面只收取银行的低微储蓄利息,却同时要分期摊还高息贷款,这样做是划不来的。

39. 都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

40. そこで彼らは訴えかけるために プラスチックのゴミでボートを作りました 1万5千本の空のペットボトルが 縛り付けられて船の両サイドの浮きになっています

为了能引起人们重视,这些家伙 用塑料垃圾建造了他们的船 他们把15000个空水瓶 捆成了两个趸船

41. 悪魔サタンのうそをもとにした信条やしきたりに縛られています。

他们受基于撒但魔鬼谎言的信仰和传统所束缚。

42. ハイジャッカーはこの人を前に呼び出すと,旅券を奪ってから力ずくで横にならせ,ネクタイで縛り上げました。

他被唤上前时,劫机者取去他的护照,迫他躺下,用领带把他缚住。

43. それが現れるやいなや,わたしはわが身を縛った敵から救い出されたのに気づいた。

“光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

44. 一方,鉄道の恩恵としては,「人々を悪路と泥による束縛から解放し」,「冬季の束縛」からも解放した,と言われています。

不过铁路也带来一些好的影响,有人说,有了铁路,“加拿大人不用再因为泥泞的道路和严寒的冬天而‘动弹不得’,现在他们出门都不用再受到这些限制”。

45. 縛り付けられたせいで 嘔吐し 窒息し 心不全に至ります

他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

46. 彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

他们狂野地游行,......他们疯狂地饮酒,纵情跳舞,完全失去自制。”

47. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

48. ルカ 7:21)イエスが捕縛される直前に祈っておられた際,イエスが『もだえた』こと,および『汗が血の滴りのようになった』ことを伝えているのはルカだけです。(

路加福音7:21,《现译》)唯独路加告诉我们耶稣在被捕之前祷告时,“极其伤痛”,“汗珠如大血点”。(

49. マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

50. 金や銀などの貴金属が,徐々に他の形の通貨に取って代わるようになりました。

逐渐,贵重的金属——例如金、银——开始取代了其他形式的通货。

51. ペドロは,カルロスが借りたお金の多くを事業とは関係のない借金の返済に充てたり,ぜいたくな生活をするために使ったりしていたことを知って驚きました。

令贝德劳大感意外的是,他发觉卡洛原来把所借的大部分金钱用来偿还一些非商业的债务,并且过着一种豪奢挥霍的生活。

52. 彼は金をたんまり持っている。

他有很多钱。

53. ■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

54. 〜 (Close-up Ver.) 恋の呪縛 (スマイル Ver.) 恋の呪縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKS

~ (Close-up Ver.) 戀愛咒縛 (スマイル Ver.) 戀愛咒縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKSディスコグラフィ

55. 束縛から逃れる方法

如何摆脱色情作品的诱惑

56. 大たばこ会社は広告に大金を費やし,金で買える限りの力をすべて使って,反対派に対する猛攻撃を行なっています。

烟草大企业耗资巨款大肆宣传,向反对派发动猛烈攻势。

57. 一度大金を当てたことが引き金となってかけ事に取り付かれた人もいます。

此外,还有些人是因为起初赢过大钱,终于摆脱不掉赌瘾的。

58. 高校を出てからは,日本酒の醸造所での技師の仕事にすっかり縛られ,神に関して抱いていた疑問について深く考える時間がありませんでした。

中学毕业之后,我在一家日本酒厂作技工;这份工作使我很忙,以致再没有时间去沉思上帝存在的问题。

59. 箴言 23:22)あるいは,親は自分を束縛しすぎると感じているなら,もっと自由を与えてもらう必要があることについてご両親と話し合ってください。

箴言23:22)如果你认为父母对你管束过严,可以坦白向他们表示,你渴望获得较大自由。

60. その指が 子どもだった私の髪を切り 私の鼻を拭き 靴ひもを縛ってくれたのです

当我还是孩子的时候, 这双手为我剪过头发, 为我擦过鼻子, 还帮我系过鞋带。

61. ホセア 11:1)イスラエル人はかつてエジプトでの束縛から救出していただいたにもかかわらず,偽りと欺きをもって神に報いたのです。(

何西阿书11:1)虽然上帝曾拯救以色列人摆脱埃及的奴役,但他们竟以谎话和诡计来回报上帝。(

62. キリストが釘で十字架に固定されているのに対し、この二人の罪人はロープで十字架に縛り付けられている。

耶稣在两个罪犯之间被钉在十字架上。

63. 屋上で日差しを浴びていたときに柵が外れ転落死してしまい、その結果屋上に憑く地縛霊となった。

在屋頂曬太陽時因為欄杆斷裂而摔死,結果成為屋頂上的地縛靈。

64. しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。

与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

65. この油であなたの額に十字を描きなさい。 次に信仰を抱いて一人で部屋に入り,どんなお金でもよろしい,持っているお金を取り出して,神がお金の問題を解決してくださるよう,またルカ 6章38節にあるようにあなたのお金を増やしてくださるよう,各紙幣に十字を描きなさい。

在每张纸币上划个十字,让上帝医治你的经济难题,并且倍增你的钱财,像路加福音6:38所说一般。

66. 罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

67. 」 呪文は「闇より永き悠遠より覚めし―其は、科学の鎖が縛る刻!

) 咒文為「「覺醒於比黑暗更加永恆的悠遠-其為、科學之鎖束縛的時刻!

68. そして彼は,悪魔またサタンである龍,すなわち初めからのへびを捕えて,千年の間縛った......

他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但把他捆绑一千年......

69. 見る人々の力を呼び起こし その力が結集して火となり その燃え盛る火が奴隷問題に 光を当てることを願います その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます

能够在你们这样的观者心中唤起一股力量 我希望这股力量的星星之火 能够成为被奴役者的希望之光 因为若没有这光亮 奴役之兽将继续活在阴影里

70. 神を恐れるべきなのは,それが人を何らかの状況に縛りつける,卑屈な,麻痺させる恐れではないからです。

因为对上帝的畏惧与在某些情况下支配着人,使人惊呆不已的那种卑下的畏惧并不一样。

71. かつて真白なる金剛石はこの世に絶望し、黒く染まり漆黒の金剛石になったと伝えられる。

當時真白之金剛石被絕望染黑,成為漆黑之金剛石。

72. 保科 千津子(ほしな ちづこ) 四ツ谷学園高等部の屋上にいる地縛霊。

保科 千津子(ほしな ちづこ) 四ツ谷学園高等部の屋上にいる地縛霊。

73. その硬貨を掌に握りしめると ベタベタして 錆びついていたけど まるで 大金を握っているような気分になって

我把这1美分牢牢地握在手里, 它又粘又生锈, 但是让我觉得,我握住了财宝。

74. 大学へ行き,求人市場に出て行って,もはや家庭に縛られない女性が増えるにつれ,道徳的風潮に変化が生じているのではないかという疑問が起きています。

鉴于有更多女性上学念书和投身职业市场,从此不再囿限家里,这引起了道德风气改变的问题。

75. 彼の行いや言葉は,「この民を捕らえるために敵対する者の仕掛けたわなであり,これによって彼は,〔民〕を自分に服従させ,鎖で〔民〕を縛」ろうとしました。(

他的言语和行为正是「那仇敌设下来捕捉 ......人民的圈套,这样他好诱使〔他〕们臣服于他,好用锁链缠住〔他〕们」(阿尔玛书12:6)。

76. 私は一度も定職に就いたことがなかったので,予定に縛られるのは考えただけでも嫌なことでした。

我从没有做过一份稳定的工作,因此,要我定时上班下班使我很不习惯。

77. 金 もら っ て そんな カス を 守 り やが っ て

你 觉得 他会 作证 吗

78. その代わりに,母は私を物干しのひもに縛りつけました。

我坐在院子里哭,一心以为孤儿院的人要来把我带走了,但他们并没有来,反倒是母亲把我缚在晒衣绳的系索上。

79. しかし、帝国南極横断探検隊の資金は完全に底を突いており、他に明確な資金源となるものは無かった。

然而大英帝国横跨南极探险队却是相当缺钱,而且显然没有其他资金来源。

80. アブラハムがイサクを犠牲にするためその手足を縛った時,「イサクは25歳であった」と彼は言います。

他说亚伯拉罕绑住以撒的手脚,打算把他献给上帝时,“以撒年二十五岁”。