1. (野鳥の鳴き声) 聞こえてくるのはキツツキの音です

(自然之声) 接下来是啄木鸟的声音。

2. ルリオーストラリアムシクイはBird Observation & Conservation Australia(オーストラリア野鳥観察保護協会)のエンブレムとして使われている。

壯麗細尾鷯鶯被用作為澳洲鳥類觀察及保育協會(Bird Observation & Conservation Australia)的徽章。

3. 野鳥観察の施設もあり京都市内とは思えないほど自然に溢れている。

而且擁有賞鳥的設施,洋溢著無法想像是在京都市內的自然氣息。

4. 1961年に6羽のカカポが捕獲され、1羽が放され、5羽が北島のマウントブルース野鳥保護区近くの鳥小屋に移された。

1961年多找到6頭,其中一隻被即時釋放,而另外5頭則被轉移到北島上鄰近馬斯特頓的雀鳥保護中心的鳥舍內。

5. 2009年、基隆野鳥学会のメンバーは、瀕臨絶種保育類(等級I)のハヤブサが棉花嶼で繁殖していることを発見した。

2009年基隆野鳥學會人員發現屬瀕臨絕種的第一級保育類鳥種遊隼,在棉花嶼繁殖。

6. 「翌朝早く,小型ボートを預けた家に戻ってボートを川に浮かべ,朝もやの中を出発します。 野鳥や,水しぶきを上げる魚に目を奪われます。

“第二天清早,我们把小船放进河里,准备离开。 小船在晨雾中前行,除了鸟儿,我们还看见鱼儿在河中畅泳,溅起水花,令人着迷。

7. 90年代に、バードライフ・インターナショナルはサントメ・プリンシペの森林をアフリカの『重要野鳥生息地(IBA)』に定め、また世界218か所にある『固有鳥類生息地域(EBA)』のうちの上位25%内に置いた。

在20世紀90年代,國際鳥盟將聖多美普林西比的森林列為非洲的重要野鳥棲地(IBAs),是世界上排名前25%的218處特有種野鳥棲地(EBAs)之一。

8. 緑地としては3つに分かれており(大井ふ頭中央海浜公園から東京港野鳥公園までの部分、大井ふ頭の南端部分、東海四丁目、五丁目、六丁目内の緑道部分)連続性はない。

綠地可分為不連續的三部分(大井埠頭中央海濱公園到東京港野鳥公園:大井埠頭南端:東海四丁目、五丁目、六丁目內的綠道部分)。

9. 同年に鳥居による策謀で矢部は過去の事件を蒸し返され、翌天保13年(1842年)に罷免・改易となり伊勢桑名藩で死亡、鳥居が後任の南町奉行になり、景元は1人で水野・鳥居と対立することになった。

同年因為鳥居的策畫讓矢部過去的事情被揭發、翌天保13年(1842年)遭到罷免・改易而在伊勢桑名藩死亡、鳥居則就任南町奉行、讓景元一個人獨自對抗水野・鳥居。