1. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

2. 継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。

继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

3. あなたのご主人はエプロンを掛けて,よく食事を運んでおられますよね。

我见你的丈夫系着围裙,常常帮忙端上食物。

4. このエラー値に 2 日目のインプレッション数(500)を掛けて重み付けをして、合計インプレッション数(1,500)で割ります。

接下来,Search Ads 360 会按展示次数 (500) 对此结果进行加权,然后会将两个错误值计算结果相加所得的总和除以所有展示次数 (1500)。

5. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

6. 彼女の血は壁にはね掛かり,エヒウは彼女を馬の足で踏み付けました。

这使耶户想起以利亚的预言,说耶洗别死后必被狗所吃。(

7. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

8. それを知るには,時間をかけて試行錯誤を重ねるほかない」。

这需要一段时间才能掌握,在学习期间也难免会碰壁。”

9. 先制攻撃を,しかも敏速に仕掛けることがこの計画を成功させる上での重要なかぎでした。

这套计划的成功秘诀在于先发制人和速战速胜。

10. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

11. 仕掛けが壊れて魚が逃げ出せば,養殖業者は貴重な財産を失うことになります。

海上的保护装置一旦损毁了,鱼儿便会溜走,养鱼场主便会损失惨重。

12. 国民の重要問題についてエホバに伺う必要がある時,大祭司はエフォドを着,ウリムとトンミムを入れた胸掛けを身に着けました。(

每逢有国家大事要求问耶和华,大祭司都穿上圣褂,戴上胸牌,胸牌里面有“乌陵”“土明”圣签。(

13. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

14. 彼らにとって太陽は 重要な手掛かりなのです

对它们来说太阳是天上很重要的一个指引。

15. 2013年1月28日、自身のブログに「月日を重ね、年を重ね、考えることはたくさんありました。

* 2013年1月28日,在自己部落格中,道出「隨著時間和年紀逐漸增長,想完成的事情亦變多了。

16. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

17. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

18. 実際積み重ねると こうです

如果在生活中你真的能把41万个纸杯码起来 那将会是这么大

19. 花瓶を落とせば砕けるように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

好比贵重花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

20. ただ小さいステップで 小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです

你只需要迈出小步, 积累小胜利, 坚持接近那个绿木棒。

21. さらに,激しい雨の時は,他の車がはね掛ける水しぶきで前方の視界が悪くなるといった,別の問題も生じます。

例如汽车后面溅起的水花可以挡住你的视线,使你看不清前头的情形。

22. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

23. それでも練習を重ねてだんだん上手に線を引けるようになりました。

但我不断练习,画直线的技巧也有了改进。

24. 1974年,地元の養樹園を訪ねた私は,それまで探し求めていたものを得る手掛かりをそこで見つけました。

1974年,我在当地一个苗圃找到了我所需的植物。

25. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

26. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

27. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

28. ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

高度是两个帝国大厦摞起来那么高。 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。

29. 8 楽しく,生き生きとした司会をするよう心掛けてください。 質問攻めにして,研究を重苦しいものにすることを避けましょう。

8. 要留意在研读结束的温习中将主要的经文包括在内。

30. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

31. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

32. これを見かねたイギリスの駐ヴェネツィア公使は、ヘンリーに対して年金を支払うようジョージ3世に掛け合い、ヘンリーは4000ポンドの年金を受け取った。

英国驻威尼斯大臣安排亨利领取由乔治三世提供的4000英镑年金。

33. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

34. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

35. ぶどうの血」がはね掛かって,踏み手たちの上衣は染まりました。(

血红的葡萄汁”四处飞溅,踩踏者的外衣都被染得红红的。(

36. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

37. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

38. 「核戦争を仕掛けてでも破壊してやる」 と言ってます(笑い) 偉大な芸術家は盗むが 私からは盗むな ということですね

笑声) 好了,所以换句话说,伟大的艺术家窃取,但不是从我。

39. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

40. 外洋では,鎖につながれて船倉に詰め込まれた黒人をねらって,船が船に対して海賊行為を仕掛けました。

海上的船有不少是海盗船,要抢夺带着锁链和装在船舱里的黑人。

41. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

42. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

43. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

44. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

45. 元の画像の上にテキストが重ねられている画像

图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

46. 施術者の中には,金属製のらせんばねや振り子などの仕掛けを使って人の“力”を測ることができると主張する人もいます。

有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

47. いかに厳戒態勢であるかを示す ツイートを重ねる:

為證明自己的論點,她提到:

48. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

49. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

50. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

51. 青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

52. ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

53. 結婚式の宴会の際,サムソンはこの出来事をなぞのたねにして,30人のフィリスティア人の花婿付き添い人になぞを掛けました。

参孙在婚宴上用这件事出了一个谜语给30个非利士伴郎猜。

54. ねえ ― 体重が増えたんじゃないの!』

啊——你的体重又增加了!’

55. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

56. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

57. 公園で跳ね回るほうが映画に行くより健康的で,しかも大抵お金が掛かりません。

在公园漫步胜于观看电影,而且公园多数是免费的。

58. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

59. 腎臓の細胞を使ってウェハーを重ねます

90%在等待器官移植的病人, 90%都在等待肾脏移植。

60. クリニックによると これらのスキャンが アルツハイマー病を 未然に防ぐ手助けになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり うつ病からADHDまで 様々な精神疾患の 治療に役立っているということです

诊所声称这些扫描能够帮助 防止老年痴呆症 解决体重和上瘾问题 解决婚姻冲突 还能治疗各类精神问题 从抑郁到焦虑到多动症

61. 大切な花瓶を床にぶつけると大抵砕けますが,それと同じように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

好比一个贵重的花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

62. それらの人たちは,その関連を証明するには『正確な科学的データ』が必要であるとする多くの主張を見掛け倒しとして退け,別の説を主張します。 それは,ポルノで見た事柄をまねる,またまねた人々が実際にいるという説です。

他们反对那些要求以‘精确科学资料’去证明两者有关的虚浮论据,并且坚持另一理论:好些人喜欢仿效,而且曾实际仿效他们从色情作品所见的行为。

63. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

64. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

65. コラージュ、モザイク、オーバーレイ、透かし、枠線、スローガン、重ね焼きのロゴがある画像

含有拼貼、馬賽克、重疊文字、浮水印、邊框、標語或疊加標誌的圖片

66. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

67. それに,自分自身,年を重ねるにつれて変わります。

另外,我们的喜好也会随着年龄的增长而改变。

68. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

69. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

70. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

71. 長年の実験を重ねるうちに解ったのは 長年の実験を重ねるうちに解ったのは こうならないのは 環境と構造の影響だという事です

所以,我通过多年来 一系列的实验 说明这是由于环境和体系的原因。

72. 「チームB推し」の掛け声でも使用されている。

在「推Team B」已經成為口號。

73. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

74. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

75. 天宮に勝負を仕掛けられたことがある。

昔如來起自勝林上昇天宮。

76. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

77. わたしが腰掛けると,支部会長は優しい目でわたしを見て,わたしが聖餐を取らなかったことに気づいたと言い,その理由を尋ねました。

我坐下来之后,他慈祥地看着我,说他注意到我没有领受圣餐,问我是什么原因,我猜他知道原因的,我很确定每个人都知道我做了什么。

78. 「ALWAYS」は「ORION」を手掛けた百田留衣によるバラード曲。

「ALWAYS」為曾創作「ORION」的百田留衣所作的情歌。

79. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

80. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。