1. 好きな物はかまぼこ、もずく酢、キムチ、魚、犬、海、ハローキティ。

喜歡的東西是魚板、水雲醋、泡菜、魚、狗、海、Hello Kitty。

2. 酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

3. では,酢についての予備知識を得たところで,フランスの酢造りの本場オルレアンの由緒ある,酢の醸造所を訪ねてみましょう。

既然你现在对醋已有了多一点认识,就让我们去参观奥尔良——法国酿醋工业的主要城市——一间传统的酿醋工厂。

4. 酢化用バクテリア調製剤

醋化用细菌制剂

5. 未処理酢酸セルローズ

未加工醋酸纤维素

6. 半加工酢酸セルロース

半加工醋酸纤维素

7. 酢酸を一緒に入れます

同时加入一些醋酸

8. 食酢及びソース(調味料)

醋,沙司(调味品)

9. 酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

10. 1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

11. 酢酸菌が仕事に取りかかり,三,四日たつと,ぶどう酒の表面が酢母に覆われます。

细菌即时产生作用,三至四日之后醋母已盖满酒面了。

12. 氷酢酸は優れた極性プロトン性溶媒であり、有機化合物の再結晶溶媒としてしばしば使われる。

冰醋酸是一个良好的极性质子溶剂,常常被用来作为重结晶提纯有机化合物的溶剂。

13. 酢の聖書 1717年刊行のクラレンドン・プレス版の聖書は、ルカ福音書第20章の表題を、"the Parable of the Vineyard"(葡萄畑の寓話)とすべきところを、"the Parable of the Vinegar"(酢の寓話)と誤植したため、「酢の聖書」と呼ばれている。

1717年牛津大學出版社(Clarendon Press)的聖經版本裡,把路加福音第20章標題"the Parable of the Vineyard"(葡萄園的寓言),誤植為"the Parable of the Vinegar"(醋的寓言),而被稱作醋的聖經。

14. 15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15. 酢飯(すめし)は、主に江戸前寿司(早寿司)で使われる、酢と塩や砂糖などで調味した飯である。

醋飯(酢飯/すめし),主要是江戶風格的壽司所使用,以醋、鹽、與砂糖等作為調味而成。

16. 二,三週間で初回分の酢が出来上がります。

在两至三个星期内,第一批醋酿成了。

17. 例えば、NASAは熱に安定な酢豚をスペースシャトルの操縦士 に出すんですよ

比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

18. そしてその研究を終える際,その町の酢の製造業者や役所の要人たちの前で,「ぶどう酒から造った酢に関する教訓」という有名な話をしました。

研究完毕后,他就向镇上的醋制造商和社会要人,发表他那著名的“酒醋一课”演讲。

19. この製法を使うと,一樽につき毎日平均二,三リットルの酢が採れます。

采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

20. 塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

21. 内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

22. レイブ(黒パン)やジャガイモに加え,カボチャの酢漬け,アカカブのサラダ,サワークラウトなどがよく食されます。

黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。

23. すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

24. さらに酢は,サラダやソースやシチューなど,いろいろな料理の風味を引き立てています。

除此之外,醋能使沙拉、调味汁、炖焖菜式和其他的菜肴更美味可口。

25. 独特の縞模様が付いていることもあるグリーントマトは,上等の甘酢漬けになります。

至于未成熟的青番茄,或绿色的梨形番茄(有时是有条纹的),可用来做酱料。

26. 最も貧しい(または敬虔な)ものは水で希釈した酢を飲むほかないことが多かった。

此地抽水量雖不高,但因出水量不多,供不應求而造成嚴重地盤下陷。

27. 加えて,年数のたったヤシ酒から取れる酢酸は,ゴム産業で凝固材として使われています。

再者,陈年棕榈酒所产生的醋酸可用作凝结剂,这种产品在橡胶工业中也占有一席位。

28. また酢にしたり,ジンのような風味のカイカイ(オゴゴロ)という強い酒を作ったりするのにもよく用いられます。

很多时村民会利用树液来制醋和一种称为基基(奥戈戈罗),味道好像杜松子酒的烈性酒精饮品。

29. 1917年頃のドイツは年間およそ1万トンの氷酢酸を生産していたが、その30%はインディゴの製造に充てられていた。

在这个时期,德国生产了约10000吨的冰醋酸,其中30%被用来制造靛青染料。

30. 例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?

比如说, 在新奥尔良,我们有法人后裔风味的中国菜, 你可以吃到四川短吻鳄和糖醋小龙虾。

31. テモ一 5:23)ぶどう酒から採られた酢も,そのままか,香料や果汁を混ぜて用いられました。(

提前5:23)纯葡萄酒,或加了香料和果汁调制的葡萄酒也可用来酿醋。(

32. 種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

33. 全世界での酢酸の純生産量はおよそ年5メガトンと見積もられ、その半分はアメリカ合衆国によるものである。

整个世界生产的纯乙酸每年大概有500万吨,其中一半是由美国生产的。

34. 彼はいくつかの段階を経て二硫化炭素を酢酸に変換することにより、この理論を証明した(1843から45年)。

他在1843至1845年间用二硫化碳通过几步合成了乙酸证明了这一观点。

35. その結果、酢酸産生菌は1940年からその存在が知られているものの、工業的な利用はニッチな用途に限られている。

所以,尽管梭菌属的细菌早在1940年就已经被发现,但它的工业应用仍然被限制在一个狭小的范围。

36. りんご酢を患部に塗るとよい,と主張する人もいます。 皮膚の発疹治癒の一助としてビタミンEを使う人もいます。

有些人声称局部地涂上苹果醋颇有帮助;另一些人则使用维生素E,以期治疗皮肤上的疹子。

37. 民 6:2,3)刈り入れ人たちはパンを酢に浸しました。 それは恐らく,昼の暑さの中ではそれがさわやかな薬味だと感じたためでしょう。 ―ルツ 2:14。

民6:2,3)收割的人拿饼蘸着醋吃,可能是觉得在炎热的时候,这种调味品会让人精神一振。( 得2:14)

38. マスタードは,液状のもの,または酢に溶かす固形のものが売られ,肉に使われるのと同じほど魚の味を引き立てるのにも使われました。

除了液态的芥末以外,市面也有用来溶在醋里的芥末芳香薰剂出售,人们时常用这些芥末来调制鲜鱼或肉类。

39. 箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

40. 箴 10:26)この酸が含まれていることは,酢を弱アルカリ性の炭酸ナトリウムに混ぜ合わせたときに生じる活発な発泡作用から明らかですが,箴言 25章20節で暗示されているのはその反応であると思われます。

箴10:26)醋酸遇上碳酸钠这种弱硷时会产生大量泡沫,箴言25:20所说的看来就是这种反应。

41. エホバの家のための穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物もありません。

谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

42. 動物や動物の排泄物を触った後。

接触动物或动物的排泄物后

43. ある年の大阪遠征で、チームメイトから素うどんを食べに行こうと持ち掛けられた際、呉は台湾から内地に来たばかりでまだ日本語を十分に理解していなかったために素うどんの意味がわからず、「いえ、ボクは酢が入ったウドンは食べません」とはっきり答えた。

某年與球隊遠征到大阪,隊友邀他一起去吃素烏龍麵(只有湯的烏龍麵),由於吳新亨從台灣過來,還不太懂日語,不知道甚麼是素烏龍麵,於是他很乾脆地回答「不,我不吃有加醋的烏龍麵」(日文的素與醋的發音相近)。

44. 五番目物の天狗物。

五番目物之天狗物。

45. 17 聖書によると,エデンの園の動物の食べ物は植物でした。(

17 除此之外,圣经说在伊甸园里动物是以吃植物为生的。(

46. (次の項も参照: 汚染[公害]; 化学物質; 核廃棄物; 毒[毒物])

(另见核废料; 化学品; 污染; 有毒物质)

47. 同じ頃(10世紀末 - 11世紀初)の成立である『源氏物語』「絵合」の巻には『竹取物語』『うつほ物語』『伊勢物語』などの物語絵が登場する。

10世紀末~11世紀初成立的『源氏物語』「繪合」之卷中,有『竹取物語』『宇津保物語』『伊勢物語』等物語繪登場。

48. 現代の植物が進化した物であり、無機物有機物を問わず取り込む事が出来る。

是由現代的植物進化而來,且不論有機無機物均可以將其吸收。

49. ● 農作業: 作物,果物の取り入れ

• 农场工作:收割作物、采摘水果

50. 『源氏物語』第二部の重要人物。

橙子「第二重要」的物品。

51. その 武器 が 獲 っ た 物 の 最高 の 物 か ?

還得 那 羊 乖乖 認命 讓 你 們 殺

52. 特定の人物の持ち物を嗅ぐ事で匂いを覚え、その人物を追跡できる。

讓它聞那個人的味道就能找到那個人。

53. 食べ物で好きなのは甘い物(ラスク、エクレアなど)、嫌いなのは苦い物(コーヒーなど)。

喜愛甜的食物(例如:rusk、pastry),討厭苦的東西(例如:咖啡)。

54. 最低9,000種のシダ植物と種子植物

至少有9000种维管植物

55. 源氏物語:王朝物語の最高傑作。

源氏物語:王朝物語的最高傑作。

56. すべての展示物は私物である。

全部展品都是雒文友的私人藏品。

57. 建物の宿命です 建物は弱いのです

这就是建筑的命运 它们都是不堪岁月洗礼的

58. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

59. これらの動物は草食動物である。

这种动物以草为食。

60. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

旅行时不要带太多行李。

61. オランウータンは木から大好物の果物も得ます。

树上还有红猩猩最喜欢的食物就是水果。

62. 動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

63. ロデリック・マキノン(Roderick MacKinnon、1956年2月19日 - )は、アメリカ合衆国の分子生物学者、生物物理学者。

罗德里克·麦金农(英语:Roderick MacKinnon,1956年2月19日-),美国洛克菲勒大学分子神经生物学和生物物理学教授。

64. 野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

野生动物 野生动物种类繁多。

65. 同時上映は、『怪物くん 怪物ランドへの招待』。

並映作品为《怪物王子 怪物ランドへの招待》。

66. 好きな物は夏・海・太陽、そしてガラスの小物。

喜歡的東西是夏天、大海、太陽,還有玻璃工藝品。

67. 植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです

在保护植物这方面, 我开始接触 生物抑制害虫法, 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量。

68. 「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

69. 全駅青森県内に所在 駅名 ... (貨):JR貨物の貨物専用駅、◆:JR貨物による貨物取扱駅(貨物専用駅を除く) 停車駅 - 2018年(平成30年)3月17日から。

所有車站都位於青森縣內 站名 ... (貨):JR貨物的貨物專用站,◆:JR貨物的貨物取扱站(貨物專用站除外) 停靠站 - 2018年(平成30年)3月17日起。

70. 土壌有機物の最大の供給源は植物である。

土壤中所含有機物質的主要來源是植物。

71. 焼燔の捧げ物と穀物の捧げ物は『エホバへの安らぎの香り』であった,と言われています。(

圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

72. 種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

种子植物又分为裸子植物和被子植物。

73. この物質は“植物性アルカリ”と区別するために,“鉱物性アルカリ”と呼ばれています。

硷 译作“硷”的希伯来语是neʹther(内特),指一种矿物,成分有碳酸钠和碳酸氢钠,也叫泡硷,属于“无机硷”,跟“植物硷”不同。

74. フィンランドのヘルシンキ動物園では,ユキヒョウは呼び物の一つです。

雪豹是芬兰赫尔辛基动物园吸引游客的主力。

75. 物語には登場人物がいます 物語にはコンセプトがあります

我们都知道,故事要有人物,还需要观点。

76. 縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

77. 冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

78. 自分の宗教が本物か偽物かを見定める

辨明你的宗教是真是伪

79. 物質的な物に対する平衡の取れた見方

对物质东西怀有平衡的看法

80. キリンは,動物界で最も背の高い生き物です。

长颈鹿是世上最高的动物。