1. (フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

(フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

2. 悪い言葉を使う癖を直すには,「新しい人格」を身に着ける必要があります。(

要克服说脏话的恶习,必须穿上“新品格”。(

3. 悪癖を絶とうと2年間努力しましたが,何度も失敗してしまいました。「

有两年的时间,他尝试戒除烟瘾和毒瘾,却有好几次故态复萌。

4. 爪を噛む癖が嫌い。

有喜歡咬指甲的癖好。

5. 1914年以後の世代にとって戦争は確かに悪癖のようになりました。

对1914年以来的世代而言,战争的确已变成了一种习惯。

6. 余計なことを言う悪い癖があり、風丸がイナズマキャラバンから去った際はそれを正当化するような発言もあった。

有著會說出多餘的話的壞習慣、在風丸離開閃電大篷車時,也有說出這件事很正常的話。

7. 「〜バナーナ」が口癖。

暱稱「BANANA」。

8. 」 それが彼の口癖だったという。

」是他的口頭禪。

9. 蒐集癖がある。

有收集癖好。

10. 遅刻癖がある。

有遲到的習慣。

11. 口癖は「面白い」。

口头禅是“有趣”。

12. 相手の物をくすねたりする手癖の悪さで、そのことから病棟主流派の看護師からは快く思われていない。

擁有手癖性偷對方的東西的搗蛋,並且沒被有愉快感覺從病房主流派的護理師那件事情。

13. 捕まって恥ずかしい思いをする可能性があることだけでも,盗みという悪癖を思いとどまる十分の理由となります。

要避免犯偷窃罪的另一个有力理由是,这样行会被绳之以法而使人变得面目无光。

14. 幼い頃は「理加も」が口癖だった。

年幼時的口頭禪是「理加也是」。

15. コリント第二 7:1)それは闘いとなることがありますが,この不快な悪癖をついに克服できたときは,本当に祝福がもたらされます。

哥林多后书7:1)这可能要经过一番挣扎。 但这种可厌的恶习一旦给克服了,那会是何等的福分!

16. 現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

17. 口癖は「面白いわ」「フフフ...」。

口頭禪是「真有意思」和「呵呵呵...」。

18. 口癖は「殺すぞ」。

名言「我要殺了那傢伙」。

19. 口癖は「ンマー」。

滿語意思是「錘子」。

20. 酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

21. 常習的な盗みに対してすぐに盗癖という言葉を使う人がいますが,医師は,本当に盗癖の人はまれだと考えています。

有偷窃习惯的人很多时被误称为患上盗窃癖,其实医生认为只有极少数的人会患上这种病。

22. また「ユアリーカ(我理解せり)!」が口癖。

髡曰:「固也。

23. 舌を左向きに出すのが癖。

有著喜歡把舌頭吐到左邊的習慣。

24. 口癖は「山田です」。

口頭禪是「我是山田」。

25. 彼女には誇張癖があるようだ。

在我看來,她有一種誇張的傾向。

26. 彼女は爪を噛む癖がある。

她有咬指甲的习惯。

27. 妄想癖があり、エッチでスカートめくりが好き。

有個壞習慣是喜歡掀紅葉的裙子。

28. 実際のところ聖書は,お酒を飲むことも,若い人が楽しく時を過ごすことも悪いとは言っていません。

事实上,圣经并不谴责人喝酒,也不阻止年轻人找机会轻松一下。

29. 大事なことを放っておいて,何をするわけでもなく,だらだらしたりテレビを見たりしてしまいます。 悪い癖だと思います。

我把重要的事情一拖再拖,什么都不想做。 我就只想看看电视,放松一下。

30. 新聞部所属で、いつもメモを取る癖がある。

新聞部部員,有經常向人取材的習慣。

31. 唯一の楽しみは、酒を飲みながら、翌日に生徒にどんな意地悪をするか考えること。

唯一的樂趣是一邊考慮隔天怎麼整學生一邊喝酒。

32. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

我们并不是在讨论偷盗癖。 这是一种由于精神失调而不由自主地想偷窃的症状。 医生指出偷盗癖是十分罕见的。

33. 口癖は「地獄に堕ちろ」。

口頭禪「送你下地獄」。

34. 口癖は「〜みそ」「くそくそ」。

口頭禪是「〜みそ」和「可惡可惡」。

35. 口癖は「なのだワ」。

口頭禪是「wa—」。

36. 口癖で「超~」を付ける。

以下簡稱為『超』。

37. 口癖(合言葉)は「Check it!

口癖(密語)是「Check it!

38. 口癖は「んんーっ、絶頂(エクスタシー)!

口頭禪是「嗯嗯──痛快絕頂(Ecstacy)!」。

39. 熱血で、語尾に「〜っス」を付けるのが癖。

熱血で、語尾に「〜っス」を付けるのが癖。

40. 極度の潔癖症で常にガスマスクをつけている。

体质虚弱,经常佩戴防毒面具。

41. そして,大酒,不道徳な生活,かけ事その他の悪習をやめるかもしれません。

他幡然悔悟,不再纵酒,过不道德的生活,赌博和作其他坏事。

42. ある人は,「われわれの中にはアルコール依存症や薬物乱用を経験した者がいるが,ギャンブル常習癖は他のどんな中毒よりもはるかに悪いということで皆の意見が一致している」と語りました。

一名赌徒指出:“虽然有些赌徒也试过酗酒,兼且滥用毒品,我们却一致同意染上赌瘾比染上任何癖好可怕得多。”

43. 口癖は『馬鹿』(ゴルフ指導時)。

暱稱為「蠢虎」,是北斗(夏目)所取。

44. ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。

要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

45. Mの素質があり、絶頂時にお漏らしする癖がある。

Q具有神一般的能力,可以在时间线上游走。

46. ボリビアの一人の男性は,妻と二人の子どもをほとんど顧みず,大酒や,コカの葉をかむなどの根深い悪習がありました。

在玻利维亚,一个男子对妻子和两个孩子毫不关心。

47. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

48. さらに,回復途上にあるアルコール依存症患者の場合,ほかの人を助けることで落ち込むことが著しく減り,悪癖に戻りにくくなることが明らかになっています。

科研人员也指出,一个人在戒酒期间帮助别人,情绪就会更稳定,再度酗酒的几率也更低。

49. 官渡の戦いの後、政略じみているからという理由で軍議に参加せず、酒と女に奔るなど、素行の悪さが目立つようになる。

官渡之戰時候説暫待後方,因為政治而不參與軍議,而跑去尋找女人和喝酒,導致惡劣的素行變得顯眼。

50. 酒は弱く、時折身に覚えの無い(武者頑駄無真悪参時代のものと推測される)記憶に悩まされている。

經常被小櫻抱怨不能乖乖聽主人的話。

51. わたしたちの心は変化し,「悪を行う性癖をもう二度と持つことなく,絶えず善を行う望みを持つように」(モーサヤ5:2)なります。

摩赛亚书5:2)不过,圣灵无法容忍刻薄、骄傲或嫉妒。

52. 私の隣人は本物の潔癖性です。

我的邻居是个十足的洁癖。

53. 家族を含め誰に対しても敬語を使う癖がある。

包括家人在內對何人都慣用敬語。

54. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

55. それらはまた常用癖のつきやすい薬剤です。

但服食得多也能成癖。

56. 口癖は「巡が社会の常識(ルール)教えてあげようか」。

口癖是「需要巡來教你社會的常識嗎(巡が社会の常識教えてあげようか)」。

57. 艱難者の日はことごとく悪しく 心の喜べる[快活な気質を持つ]者は常に酒宴にあり』。

它声称:“困苦人的日子,都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。”

58. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

59. 若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから

年轻人之所以喝酒,只是因为觉得好喝。

60. 口癖は「俺はもう50過ぎとるんぞー!

他說:”我分類了50,000個之後,我就已經麻木了!”。

61. しかし,もし親が短気であったり,大酒飲みであったり,不道徳であったりして悪い手本を示す場合はどうでしょうか。

可是,你的父母若立下坏榜样又如何? 也许他们脾气暴烈、纵酒或犯了不道德。

62. 不飲酒(ふおんじゅ):酒を飲んではならない。

凯旋之日,当共为欢;苟未戎捷,无以饮酒。

63. テサロニケ第二 3:10)同じように,麻薬,たばこ,アルコールなどの常用癖のために蓄えを浪費する人は貧しくなってしまうかもしれません。 それは自らの悪い行ないの結果です。

帖撒罗尼迦后书3:10)有些人挥霍金钱,设法满足毒瘾、烟瘾、酒瘾。 长此下去,他们难免床头金尽。

64. 酒 の におい が プンプン し て た

你 全身 充满 酒 臭 或 类似 的 味道

65. 夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

66. ペテ一 4:3; ヨハ一 2:15‐17; 5:19)あるいは,生活の特定の面,つまり生き方を損ない,汚して,是認されないものとしてしまう悪い習慣に関するものかもしれません。 ただ一つの悪行を悔い改めるという場合もあれば,悪い傾向,性癖,もしくは態度を悔い改めるという場合さえあります。(

彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(

67. わたしは十代のころ,友達と一緒に大酒を飲み,たばこを吸い,悪習を続けるお金欲しさに盗みを働いていました。

我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

68. 親たちがそこで多くの時間を過ごすので,子どもたちは,多量の酒が飲まれ,悪い言葉が飛び交い,たばこの煙が充満する中で育つことになります。

许多人都喜欢去酒店消磨时间,所以他们的孩子自小就接触到许多说污言秽语、抽烟和纵酒的人。

69. さて 手を上げて答えてください ここにいる皆さんの中で 25歳になるまでに 学校で素行が悪かったり 出入りするなと言われている場所に行ったり 飲酒できる年齢より前に お酒を飲んだりした人はいますか?

你们中间, 有谁在25岁的时候, 在学校调过皮, 干过一些明令禁止的事儿, 或者在未成年的时候喝过酒? 举一下手。

70. 口癖は「ま、いっか」(「まいか」の洒落を捩ったものと思われる)。

上聞驚覺曰:「故當未賜諸侯命邪?」徽孚以答。

71. ぶどう酒の利き酒用ピペット

品酒用具(虹吸管)

72. 葡萄酒を一杯いかがですか。

你想再来杯酒吗?

73. ヨハネ 8:31,32)これは偽りの宗教の信条からの自由,人に対する恐れからの自由,罪深い悪癖への奴隷状態からの自由,またその他多くのものからの自由です。

约翰福音8:31,32)这便是摆脱伪宗教信仰、摆脱对人的恐惧、摆脱各种成瘾的犯罪恶习,以及摆脱其他许多事物的自由。

74. さらに,人が怠惰,酔酒,ギャンブル,麻薬中毒などの悪習によって自分や家族を貧困に陥れる場合のあることもご存じでした。

他晓得有些人穷困潦倒是自己一手造成的。 他们不是懒惰成性,就是沾染了酗酒、赌博、吸毒等恶习,害得一家大小吃苦受穷。

75. 妄想癖が激しく、松田のことになるとすぐ暴走してしまう。

有妄想傾向,一遇到和松田有關的事就容易失控。

76. どうしてこの癖を直すべきなのでしょうか。

为什么一定要戒掉这个坏习惯呢?

77. アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

78. 「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

“淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

79. 相手の気持ちや癖や必要とする事柄が,まだよく分からないからです。

他说,当时自己和妻子都不明白对方的感受和需要,不适应对方的习惯。

80. 人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。

人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。