1. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

2. アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

3. ぶどう酒や麦酒(ビール)その他アルコール飲料が昔から消費されてきたことは,聖書からもはっきり確定できます。( 創世記 27:25。

圣经也提到古代的人饮用葡萄酒、啤酒和其他酒精饮料。(

4. 禁酒法時代には、ビールに近い「ニア・ビール (near beer)」(アルコール分0.5%の飲料)である「イングリング・スペシャル (Yuengling Special)」、「イングリング・ポル=トル (Yuengling Por-Tor)」、「イングリング・ジュヴォ (Yuengling Juvo) などを製造して生き延びた。

在禁酒令时期,云岭通过生产“近啤酒”产品(含有0.5%酒精成分的饮料)而生存下来,这些产品包括“Yuengling Special”、“Yuengling Por-Tor”和“Yuengling Juvo”。

5. 2017年(平成29年)現在では、ビールに対する高税率を回避するために開発された、発泡酒や「第三のビール」の税率が引き上げられる傾向にある。

发泡酒和“第三啤酒(日语:第三のビール)”税率在2015年有提高的倾向,这两种酒的开发即为逃避针对啤酒设定的高税率。

6. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

因为啤酒会根据麦芽含量去征税,所以发泡酒会比较便宜。

7. 日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。

除了日本清酒外,啤酒也成为了受欢迎的饮料。 至于运动方面,棒球与相朴在日本的受欢迎程度则不相上下。

8. マーマイト(Marmite)はビールの醸造過程で増殖して最後に沈殿堆積した酵母、いわばビールの酒粕を主原料とし、主にイギリス及びニュージーランドで生産されているビタミンBを多く含む食品。

馬麥醬(Marmite)是一種使用啤酒釀造過程中最後沉澱堆積的酵母製作的醬料,主要在英國及新西蘭生產,含有豐富的維生素B。

9. モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。

单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

10. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

11. 遺族は音楽家を呼び,何ケースものビールやジョッキ何杯分ものヤシ酒を買い,雄牛かやぎをいけにえとして供する段取りをします。

遗属请来乐师,同时购买几箱啤酒和几瓶棕榈酒去款待亲友,并且献上一只公牛或山羊作为祭物。

12. 会衆の長老たちがその人の飲酒のことを心配して尋ねたのに対し,その人は,ビール数杯とウイスキーを幾らか飲んだことを認めました。「

小组的长老对他喝酒的习惯表示关注。 在他们的询问之下,他承认喝了几瓶啤酒和几杯威士忌。“

13. このビールには同修道院ブランドのシメイ (ビール)が使われる。

遂以黑白羊祭天地。

14. キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

15. ミケロブ ・ ウルトラ ビール か

" 米切 洛超 托斯卡 , 柳橙 葡萄 啤酒 "

16. ビール好きであり、日本ビール検定3級を取得している。

喜歡啤酒,還拿到日本啤酒檢定三級。

17. ビールをもっといかがですか。

你想再喝些啤酒嗎?

18. スコットランド人はビールの中からハエをつまみ出し、気にせずにビールを飲み続けた。

蘇格蘭人抓出了蒼蠅,繼續喝啤酒。

19. Douguya ビール DE 乾杯!

祖父胡彥敬。

20. 朝食でビールを少し 昼食でワインを少し 特に1650年ごろにはジンを飲み 夜はビールとワインで仕上げました

在1650年左右,早餐你会喝一点啤酒,午餐喝一点葡萄酒, 晚上来一点杜松子酒, 并在这一天结束时喝啤酒和葡萄酒。

21. アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

酒精饮料浓缩汁

22. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。

我剛才吃了壽司喝了啤酒。

23. パブに立ち寄ったところ ビール一杯で粘っている 老人と バーテンがいるだけでした 旅行者はビールを1杯注文し

酒馆里面只有一位侍者 和一个揣着啤酒暗自神伤的老人

24. ビスケット チョコレート ソーセージ ザ ワークラフト そして ビール

绘, ォ , ψ 竮, 荒垫 cm 班 皊.

25. 兄がビールをやりだして 妹にも渡し 妹も飲んだ後 私にも ビールを勧め始めました

他喝了一口啤酒,递给我妹妹,她也喝了 然后他们递给了我

26. 現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

27. 日本のビールはありますか。

您有日本啤酒吗?

28. この蛇口は ビールの栓です

那里的水龙头 是一个啤酒栓子。

29. 青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

一罐中國啤酒(如青島啤酒或哈爾濱啤酒)在北韓黑市要價可達4,000北韓圓。

30. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

31. ビール を もら お う か

我要 點杯 啤酒

32. 女子高生を自称しているが、無類の酒、特にビール好きであり、昼夜問わず酔っぱらっては壁を破壊するなどの暴走行為に走り、警察の御厄介になることもしばしばある。

雖然自稱女高中生,卻非常愛喝酒,常整天醉醺醺的,曾因此破壞牆壁,也常被警察關切。

33. ビール瓶の材質はガラスです。

啤酒瓶是玻璃做的。

34. 先生 の マネ し て ビール を 飲 ん で

学 老师 喝酒 喝 得 烂醉 从山 手线 的 站台 上 掉下去 了

35. ビール用の清澄剤及び保存剤

啤酒澄清剂和防腐剂

36. ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

37. 木曜の夜はビールが無料なのです。

周四晚上啤酒免费畅饮。

38. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。

生啤酒在大熱天時特別好喝。

39. 彼女はワインよりビールの方が好きだ。

她喜欢啤酒胜过葡萄酒。

40. ビールをもう1缶いただけますか。

再給我一瓶啤酒好嗎?

41. ビールびんはガラスでできている。

啤酒瓶是玻璃做的。

42. 酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

43. ホップが15世紀にオランダからイングランドに伝わるまで、「エール」という名前はホップが加えられていない醸造酒のみに使われ、「ビール」はホップを加えての醸造を示していたが、この区別はもはや使われていない。

在15世纪酒花从荷兰引入英国前,“爱尔”这个名称专指不使用酒花酿造的啤酒,这样的使用在酒花引入后就不再适用了。

44. 近年ではこの「とりあえずビール」という用例が、ビールを好まない人への強制と捉えられる向きもあって、若い世代を中心に敬遠されつつある。

近年「先來杯啤酒」這樣的說法,由於有強制不喜歡喝酒的人喝酒的含義,而逐漸被年輕人敬而遠之。

45. それまで良く飲まれていた燗酒に比べて短時間で供されることが受け、「宴会の席における最初の一杯」という意味合いを込めて、「とりあえずビール」という言い回しが用いられるようになった。

與以前的燗酒(日语:燗酒)相比,啤酒很快就可以讓人飲用,因此含有宴席上先來一杯意思的「先來杯啤酒」便開始流行起來。

46. 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

47. 前 は ラーメン 屋 を 経営 し て た 今 は この ビール の オーナー

他 以前 开 了 一家 面条 店 现在 是 大楼 的 主人

48. 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

49. 酒 と ステーキ に !

還有 紅酒 和 牛排

50. ぶどう酒の利き酒用ピペット

品酒用具(虹吸管)

51. 排水も含めると ビールを 約500ml作るのに水47リットル以上が必要です

如果算上所有排放的废水, 生产一品脱啤酒要消耗超过一百品脱的水。

52. アーサー・ギネスがスタウトスタイルのビールの開祖と信じられることがあるが、ビールに関してスタウトという語が初めて使われたのは1677年のイーガートン写本であり、アーサーの生まれるおよそ50年前のことだった。

阿瑟·吉尼斯虽然被认为发明了烈性啤酒(stout),但这烈性啤酒个词却最早出现在1677年,几乎是在他出生的50年前。

53. あのパブではビールを水増ししているのではないか。

我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

54. 暑い暑い世の中で、ビールだけが冷えている。

但是料理很糟糕,冰箱裡面只有啤酒。

55. また、この際は下戸のヴァンプも普通にビールを飲んでいる。

于是,Fucking Hell牌啤酒开始销往世界各地。

56. たとえば 多かれ少なかれ 酒を飲むたびに 誰もが「献酒」として 酒を地面に注ぎ 先祖への分け前にしました

例如,每次有人喝酒时,无论是多是少, 他们都会倒一点到地上, 他们叫这种仪式为奠酒祭神, 为的是将酒倒给祖先一些。

57. 発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

58. ビールのコースターを使って簡単に自分でも試せます

你也可以尝试一下,当你去酒吧时,以后去的时候。

59. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。

今天糟糕透了,所以我准备去喝一杯就直接上床。

60. ワシントン州オリンピアのフィッシュ醸造会社はその有機ビールに「カスカディア共和国醸造」としている。

华盛顿州奥林匹亚市的(鱼儿酿酒公司(英语:Fish Brewing Company))将“卡斯卡迪亚共和国酿造”(Brewed in the Republic of Cascadia)置于其有机麦芽酒上。

61. ビール一,二杯だけでじんましんができてしまうのです。

即使我仅喝一两瓶啤酒,身体就会发荨麻疹。

62. 不飲酒(ふおんじゅ):酒を飲んではならない。

凯旋之日,当共为欢;苟未戎捷,无以饮酒。

63. アルコールやビールに関する事は全て彼が担当している。

一切和豬肉、酒類與賭場等有關的業務。

64. 1996年(平成8年)には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん(本味)を扱えるようになった。

1996年(平成8年)日本政府放寛銷售味醂的牌照要求,只要申請並獲發「味醂零售牌照」,即使是沒有售賣啤酒、威士忌等酒精飲料的超級市場和商店,也能夠售賣本味醂。

65. 酒と煙草が好きで、勤務中にもかかわらず昼間から酒をちびる。

喜歡喝酒和抽煙、即使在工作中,也會從白天開始一點一點地喝。

66. 世界選手権の優勝者には、奥様の体重と同じ量のビールが贈られる。

世界大赛的冠军将获得与其妻子体重一样重量的啤酒。

67. 液色が茶色(英:brown、ブラウン)のビールは数百年前から存在している。

啤酒花加入啤酒的酿造是最近几百年来的事。

68. そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。

因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。

69. 若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから

年轻人之所以喝酒,只是因为觉得好喝。

70. 現在でも薬草を浸したものを薬用酒として飲用する(屠蘇、養命酒など)。

現時,日本人也會把藥草浸在味醂中製成藥用酒(例如屠蘇、養命酒等等)來飲用。

71. 反禁酒法陣営は、スタンレーが選ばれた後に禁酒法は死んだと宣言し、それに続く最初の会期の間に禁酒修正法が提案された。

虽然反对禁酒的一派宣称斯坦利的上任代表着禁酒势力的消亡,但这以后的首届立法会议期间就出现了一条禁酒的修正案。

72. バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

73. 1930年、日本人がドイツのラガービールの形で植民地朝鮮にビールを持ち込んだ。

正值朝鮮日治時期的1930年代,日本人將德國拉格啤酒引進朝鮮。

74. 酒場の歌姫。

酒吧接待小姐。

75. ジョージによれば 結婚後の ある日 1日でビールを54缶も空けたそうです

在婚姻生活中的一段日子里, 他说自己可以一天喝下 54 瓶啤酒。

76. 高価な衣服や,何カートンものビールを見せびらかそうとする人が大勢います」― アフリカ。

许多人试图以昂贵的服饰和供应大量啤酒炫耀自己的财富。”——非洲。

77. 多くの人々はいまだに犠牲をささげており,その際には血とビールが用いられます。

多くの人々はいまだに犠牲をささげており,その際には血とビールが用いられます。

78. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

79. 料理用酒石英

烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

80. 工業用酒石英

工业用酒石酸氢钾