1. これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

2. 電機配線の図面引きを生業とする「僕」は姉の娘・早苗が輪姦され、妊娠した事を知る。

從事電機配線施工業的「我」得知姐姐的女兒早苗被輪姦并因此懷孕的消息。

3. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

地圖上的紅線代表鐵路。

4. 縮尺した地図です 赤線が 南極点への往路

这个比例尺 很显然这条红线表明往返南极的半程。

5. 羅針儀海図(らしんぎかいず、portolan chart)は、港や海岸線を写実的に描いた航海用の地図。

波特蘭海圖(英语:portolan chart)是寫實地描繪港口和海岸線的航海圖。

6. 大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

7. りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(東京ビッグサイト)」と括弧書きが付されている。

臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(東京Big Sight)」的括號。

8. 臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

9. また、りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(お台場)」と括弧書きが付されている。

另外,臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(台場)」的括號。

10. この図では全ての節点がニューロンで 全ての直線が接合です

在这幅图里,每个结都是一个神经元 每一条线都是一个连接

11. (出典:JR東日本:駅構内図) 内側の線路(待避線)のうち2番線は上下ともに発着可能、3番線は下りの到着および上下の発車が可能である。

(來源:JR東日本:車站構內圖) 內側線路(待避線)的2號線可供上下行列車停靠或發車,3號線可通下行列車停靠、上下行列車發車。

12. 正式名は単に「本線」であるが、成田スカイアクセス線開業後は、京成線内でも社名を冠した「京成本線(英称: Keisei Main Line)」の名で案内されるようになった(路線図・駅の標識・車体表示)。

名稱是「本線」,但是成田機場線開業後,京成線內也冠上社名以「京成本線」(Keisei Main Line)之名稱之(路線圖、車站標識、車體顯示)。

13. その後、車両留置線の確保のために1985年3月10日より上下線とも副本線の使用を開始し、2面4線の構内配線となった。

之後,為確保車輛留置線,1985年3月10日起上下線啟用副本線,配線成為2面4線。

14. クックの海図と地図は,彼の船の檣頭が太平洋の水平線のかなたに消えた後も長く用いられました。

库克的船桅从太平洋上消失踪影之后很久,他所绘制的海图和地图仍然广泛受人采用。

15. 総武本線の線路は御茶ノ水を出ると、33パーミルの上り勾配で登って中央本線の上り線を跨ぎ越す構造とされた。

總武本線在出御茶之水後,爬上千分比33的上坡跨越中央本線上行線。

16. (東京 - 千葉みなと間) 支線は運転系統上武蔵野線直通に使われており、路線図や乗り換え案内では同線の一部とされているケースも見受けられる。

(東京-千葉港段) 支線在運行系統上直通武藏野線,在路線圖和轉乘資訊上亦被視為同線的一部分。

17. 1960年 2月 - プリント配線板の生産と販売を開始。

1960年2月 - 印刷電路板開始生產、販售。

18. スナップを使用すると、同じ水平線または垂直線に沿って要素を配置できます。

貼齊功能可讓您沿著同一水平面或垂直面放置元素。

19. なお、半蔵門線ホームでの乗り換え案内放送では2000年代初頭まで銀座線しか放送しておらず、現在でも市販の地図に掲載されている路線図では、三越前・新日本橋(JR総武快速線)両駅が乗り換え扱いになっていないものもいくつかある。

另外,半藏門線月台在2000年代初期起才開始有轉乘廣播,現在市售地圖刊登的路線圖仍可看見三越前、新日本橋(JR總武快速線)兩站不是轉乘站的情形。

20. モーションパスは、シンプルな曲線、多角形や円などの閉じた図形、他のオブジェクトの詳細な枠線といったシェイプにすることができます。

動態路徑可以是簡單的曲線、閉合的形狀 (例如多邊形和圓形),或是其他物件的精細外形。

21. ニューロンの枝分かれは脳の配線のようなものです

神经元的枝条就像是大脑的电线一样

22. 同じ水平線または垂直線に沿ってオブジェクトを配置するには、このチェックボックスをオンにします。

选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

23. 左の図形にX線があたると 原子殻から電子がはじき出されます

请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

24. 鋼心アルミより線(こうしんアルミよりせん, Aluminium Conductors Steel Reinforced(ACSR))は亜鉛メッキ鋼線を中心に配置し、その周囲を硬アルミ線でより合わせた電線である。

鋼芯鋁纜,或稱鋼芯鋁線(Aluminium Conductor Steel Reinforced, or ACSR),是使用在架空電線上,以拉力強之鋼線作為導線之心,周圍繞以鋁線供通電的纜線。

25. トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

26. 照明用の配線が施され家電がプラグで接続されました

他们是为了照明。因此,你可以把你的用电器插到上面

27. 来迎壁(本尊背後の壁)の表裏には九品来迎図と仏涅槃図が描かれているが、黒ずんでいて肉眼では図柄を確認できず、赤外線写真で全貌が確認された。

來迎壁(在本尊背後的牆壁)內部則有九品來迎圖和佛涅槃圖,雖然因為一片漆黑、肉眼無法確認圖案,但透過紅外線攝影技術而確認全貌。

28. ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。

*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

29. 世界地図か地球儀を眺めると,180度の子午線はハワイの西方に見つかります。

如果你查阅世界地图或看看地球仪,就会发现180度经线在夏威夷西方。

30. 必要がなさそうなシナプスの配線は切り捨てられるようです。

身体似乎能把用不着的突触联系除掉,这会对孩子的潜能造成深远的影响。

31. 次に 様々な繊維の持つ 靱性(切れにくさ)で図に線を引いてみました 上から順に ナイロン カイコ(家蚕) 羊毛 ケブラー繊維 炭素繊維 の線です

现在我将标出 以下物质的韧性值,包括尼龙纤维 家蚕丝 羊毛,凯夫拉纤维和碳质纤维

32. イエス・キリストを支配者とする王国が,神のその最初の目的の達成を図るのです。

以耶稣基督为统治者的王国会使上帝原本的旨意完全实现。

33. 最急勾配:33‰(天満橋駅・七条駅から地上に上がる勾配) 最急曲線:半径200m(北浜駅京都側の曲線) 変電所数:5か所の関西電力変電所より受電、沿線15か所の京阪の変電所で直流1500Vに変換して送電。

最大坡度:33‰(天滿橋站、七條站起升至地面的坡度) 最急曲線:半徑200公尺(北濱站京都側的曲線) 變電所數:5處接受關西電力變電所電力,沿線15處的京阪的變電所變壓為直流1500V送電。

34. ^ 自動券売機の路線図が京阪様式になる、制帽がいわゆる「京阪ドゴール帽」になるなど。

自動售票機的地圖變成京阪樣式、制服帽子也成了所謂的「京阪戴高樂帽(法國軍用平頂帽)」。

35. (出典:JR東日本:駅構内図) 総武線では各駅停車のほか、特急列車の一部が停車する。

(來源:JR東日本:車站構內圖) 總武線除了各站停車,還停靠部分特急列車。

36. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

就可以看到实际的神经电路构造

37. ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

38. まとめると ラットは 空間上に 仮想のグリッド(格子)を 置いているようです 要は 地図にある経線や緯線のようなものです 三角形ですけどね

因此综合来看,这就好像老鼠可以 在它所到达的环境中建立一个 虚拟的位置信号网—— 这就有点像你在地图上所看到的经线和纬线, 只不过要将线替换成“三角形”。

39. 上記図の遷移状態AおよびBはイッテルビウム塩のルイス酸としての配位方法を示している。

以過渡態A和B表示鐿鹽作為路易士酸的配位方式。

40. シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

41. 鞍馬線と異なり山岳路線ではないが、33.33‰の勾配が修学院駅の北や三宅八幡駅と八瀬比叡山口駅の間にあり、特に三宅八幡駅と八瀬比叡山口駅の間の33.33‰勾配は距離も長い。

和鞍馬線不同,叡山本線並不是登山路線,但在修學院車站北側及三宅八幡車站和八瀨比叡山口車站之間存在著33.33‰的傾斜度,特別是三宅八幡車站和八瀨比叡山口車站之間的33.33‰傾斜度距離相當長。

42. この友達との繋がりという点を 縦横全て線で結ぶと まさしく世界地図となるのです

当你把朋友的位置 依照他们所在的经纬度连起来 就画出了一副世界地图

43. 同月、日本の技師が実地検査を行った際にはこの路線の線路はアップダウンが激しく、急曲線や急勾配が多いことに気づき改良事業に着手することになった。

同月,根據日本技師的實地勘察,發現基隆線鐵路凹凸不平、急彎陡坡隨處可見,於是計劃著手改良線路。

44. 旧駅は北海道道943号北見環状線交点(【地図】)に位置し、北見工業大学も周辺に位置していた。

舊車站位於北海道道943號北見環狀線及北見工業大學附近。

45. 湘南新宿ラインは通常5・8番線のみに発着し、6・7番線は埼京線・りんかい線専用として運用・案内されているが、配線上・有効長上、湘南新宿ラインも6・7番線へ入線可能であり、埼京線や湘南新宿ラインの運転見合わせ時や大幅なダイヤ乱れ時などの緊急時に使用されることがある。

湘南新宿線通常使用5、8號線,6、7號線是埼京線、臨海線專用,但從配線上、有效長度上,湘南新宿線也可停靠6、7號線,可在班表嚴重誤點時供湘南新宿線使用。

46. 経験則(インピーダンスの章に記載)では、ケーブルや配線の長さが波長の100分の1を超える場合、これを伝送線路とみなさないといけない。

常见的经验方法认为如果电缆或者电线的长度大于波长的1/10,则需被作为传输线处理。

47. 日本の年配のある婦人は毎日,神棚にご飯と水と線香をあげていました。

一位年长的日本妇人天天都在她的‘神棚’上供奉饭、水和线香。

48. 2007年(平成19年)3月25日 - 2期改良工事の竣工により、橋上駅舎と京王高幡ショッピングセンターが竣工し、京王線の駅舎と多摩都市モノレール線の駅舎、ショッピングセンターの直結が図られる。

2007年(平成19年)3月25日 - 2期改良工程竣工,跨站式站房與京王高幡購物中心竣工,京王線站房與多摩都市單軌電車線站房、購物中心連通。

49. 2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら 1~6ドルを分配する交渉をします

两个玩家谁被扫描了脑电图电极 将会进行一到六美元的交易,

50. 和歌山電鐵では、会社からのアナウンスは特にないが、2015年、公式ホームページの路線図において駅ナンバリングが確認できる。

和歌山電鐵,公司並未有特地宣佈,2015年在官方網頁的路線圖確認加入車站編號。

51. 1990年6月にレントゲン衛星が打ち上げられ,宇宙全体のX線発生源の天体図を作ることに成功しました。

1990年6月,天文学家把人造卫星伦琴发射到太空,并成功地绘制了整个X射线宇宙图。

52. 以下の図はルート系 A2 の6つのワイル chambers、v の選択、(点線で示された)超平面 v∧、正ルート α, β, γ を示している。

下面的圖示描繪了根系A2的六個魏尔腔,一選定的v及其超平面v∧(以虛線表示)及正根α、β和γ。

53. 実現したい折り畳み方法を 角度を表す配列で復元します マイナス120度 マイナス120度 0度 0度 120度 マイナス120度 といった感じです このような角度を表す配列に 配線を通してこの配列を送信します

你需要把想要折叠的方式解码成, 解码成一系列角度 —— 负120度,负120度,0度,0度, 120度,负120度,——这类的东西; 一系列角度,或转向, 可以用电线把这个次序传过去。

54. ここから隣の山鼻9条停留場までの区間は、現存路線中で最も勾配が大きい。

與鄰近的「山鼻9條停留場」車站之間的道路,為現存路線中斜率最高。

55. アストラムライン開業時からある駅には、起点の本通駅から■桃色、■橙色、■黄色、■黄緑色、■緑色、■水色、■紫色、(以降繰り返し)の順番にステーションカラーが定められ、公式サイトの路線図などもステーションカラーで色分けされていたが、新白島駅の開業以降は公式サイトの路線図からステーションカラーが削除された。

Astram線開業時各站,由起點本通站依次序確定車站顏色,分別為■粉紅色、■橙色、■黃色、■黃綠色、■綠色、■水藍色、■紫色、(之後重覆),官方路線圖等亦有記載車站顏色,但新白島站開業以後官方網站的路線圖刪除了車站顏色。

56. 計算コスト 性能 通信速度などを 支配する ごくなめらかな 指数曲線があるのです

这些有十分平滑的指数曲线 来反应性价比,容量和带宽。

57. コスプレによるビラ配りで知名度を上げた図書部は多数の依頼を受けるようになり、図書委員の小太刀凪からの注意を受けつつ、6月には独自のイベント「ミナフェス」を成功させた。

以Cosplay的方式分發傳單而提昇了知名度的圖書社收到了眾多的委託,一面收到來自圖書委員的小太刀凪的警告,在6月讓獨自舉辦的學園祭活動成功落幕。

58. この図はさきほどのクモを使って 5種類の繊維で張力テストを実施し 応力歪み曲線を描いたものです

这是同一只蜘蛛产岀的五种纤维 进行拉伸试验后 所产生的应变曲线

59. たとえば、Google 本社を地図上に正確に配置するには、緯度値として 37.421998、経度値として -122.084059 を入力します。

例如,纬度值 37.421998 和经度值 -122.084059 可以准确地标记 Googleplex 的位置。

60. 2011 年 7 月上旬に Google 広告の第三者による広告配信の枠線に関するポリシーが変更され、背景と広告の輪郭が無色でなく、サイトのコンテンツと簡単に区別が付く場合に限り、広告を枠線なしで配信できるようになります。

我们将在 2011 年 7 月上旬对有关第三方广告边框的 Google Ads 政策进行更改。

61. 多くの羅針儀海図には放射状の直線が描かれているが、これはその交点における32方位を表している。

大部分的波特蘭海圖會畫上放射狀的直線,這是以交會的中心點來表示劃分出的32個方位。

62. 作品に『山水図』・『鶉(うずら)図』・『神猫図』・『雪中雉子の図』などがある。

作品有「山水圖」、「鶉圖」、「神貓圖」、「雪中雉子之圖」等。

63. [8,9ページの図/地図]

[第8,9页的图解或地图]

64. 図に示したように,太陽の光線は幾十個もの平面鏡に当たって反射され,放物面鏡に向かいます。 次に,光線は放物面鏡で反射され,塔の内部にある焦点に集まります。

正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。

65. [529ページの地図/図表]

[第529页的附栏或地图]

66. [4ページの図表/地図]

[第20页的附栏或地图]

67. サタンは,神がりっぱな仕方で,また,臣民の最善の益を図って支配しているかどうかに異議を唱えました。

撒但质疑上帝是否以最好的方式统治臣民,是否为臣民的最大益处着想。

68. [6,7ページの図表/図]

[第6,7页的附栏或图解]

69. この大気はガリレオの近赤外線地図化分光器 (Near Infrared Mapping Spectrometer, NIMS) によって、4.2 μm 波長付近での吸収という形で検出された。

伽利略号的近红外测绘分光仪(Near Infrared Mapping Spectrometer,NIMS)在4.2微米波段勘查到该大气层的吸收特征,因而证实了它的存在。

70. [746ページの地図/図表]

[第746页的附栏或地图]

71. [16,17ページの図表/地図]

[第16,17页 的附栏或地图]

72. 彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

73. ヒューマン・ライツ・ウォッチがインタビューした子どもたちは、自由シリア軍、イスラーム戦線のほか、ISIS、アルカーイダ系組織のヌスラ戦線など過激派勢力のほか、クルド人支配地域の軍や警察に参加した経験を持つ。

人权观察访问的儿童曾加入叙利亚自由军(Free Syrian Army)、伊斯兰阵线联盟(Islamic Front coalition)、极端团体ISIS和隶属盖达组织的胜利阵线(Jabhat al-Nusra)以及库德族控制区的军警部队。

74. さらに,人間が地図の上にこれら仮想の線を引くというアイディアすべては,どのようにして生まれたのでしょうか。

事实上,人类发明在地图上制定出这些假想线的整件事的始末到底是怎样的呢?

75. [540ページの地図/図表]

[第540页的附栏或地图]

76. [31ページの図表/地図]

[第31页的附栏或地图]

77. 怒りはエホバの支配的な特質の一つではありませんが,意図的な不公正の行為は神の義憤を引き起こします。

虽然上帝不轻易发怒,但如果有人蓄意屈枉公正,尤其是伤害弱小无助的人,他就必定会大发义愤。(

78. 後の海図や地図に見られる羅針図に似ている。

看起來與日後海圖或地圖上的羅盤圖十分相似。

79. また夫は妻の益を図るので,妻がいろいろな責任に押しつぶされてしまうことがないよう配慮します。

他也会对妻子表现个人的关注,留意使她所负的责任不致过重。

80. なお、服部川駅付近には40‰の勾配があるが、これは近鉄の普通鉄道路線の中で最も急である。

另外,在服部川車站附近有40‰的勾配,這是近鐵所有線路中最急的。