1. 浦添ようどれの瓦には「癸酉年高麗瓦匠造」という刻印があるが、癸酉年は1153年、1273年、1333年、1393年などが該当する。

浦添極樂陵出土的瓦上刻著「癸酉年高麗瓦匠造」的字樣,癸酉年可能是1153年、1273年、1333年、1393年等等。

2. 偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。

比偏见的态度更强烈的是偏执。

3. 偏見の表われ方

偏见怎样发挥影响

4. 1609年に締結された己酉約条によって、朝鮮は対馬藩主らに官職を与え、日本国王使としての特権を認めた。

1609年,己酉條約締結後,對馬藩在名義上成為朝鮮的外藩,朝鮮授予對馬藩藩主官職,承認其作為「日本國王使者」所擁有的特權。

5. 宇宙の至高支配者は人種的偏見を抱く偏狭な方ではありません。

宇宙的至高主宰并不会斤斤计较人在种族上的差别。

6. サワヨでの宗教上の偏狭

在萨瓦约爆发宗教迫害

7. 偏狭な態度に対する反応として,自らも偏見を育み,別の人種の人はだれしも偏った見方をしているとの結論に達します。

在对褊狭态度所作的反应方面,有些人养成自己的偏见,断定每个异族的人都是偏心的。

8. AI-222-25UVT/KVT 推力偏向ノズル装備型。

AI-222-25UVT/KVT 採推力向量噴嘴。

9. 审判官则屈枉正直,偏心待人。

审判官则屈枉正直,偏心待人。

10. 偏見と差別 ― その根底にあるもの

寻找偏见与歧视的根源

11. 4 偏見と差別 ― その根底にあるもの

4 寻找偏见与歧视的根源

12. 先生の偏った見方に親たちが反発

父母反对教师的偏见

13. この合戦は酉刻(午後5時から7時)まで続き、高遠軍は頼継の実弟である高遠頼宗(蓮峯軒)ら700~800余人の死者を出して敗走した。

這場合戰持續至酉時(下午5時至7時)左右,賴繼之弟高遠賴宗(日语:高遠頼宗)等高遠軍700人戰死,賴繼最終撤退。

14. のちに広陵太守・偏将軍となった。

後來成為廣陵太守、偏將軍。

15. 偏見なく 無条件に共有するのです

他无条件无保留地分享他的那份爱

16. 裁き人たちは偏りを示していました。

审判官则屈枉正直,偏心待人。

17. 恐怖と偏狭の時代に 何を選択しますか?

此时此刻,你是否会选择恐惧和偏见?

18. しかし ここで偏向の問題が出てきます

但是现在偏见出现了

19. 彼の蛮族に対する偏見の現れであろう。

《野蛮人》口碑褒贬不一。

20. 高等部のみで生徒数約200人、偏差値約78。

高中部學生約有200人左右,偏差值在78上下。

21. 君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

你似乎對來自國外的想法有偏見。

22. そのほかの憎悪犯罪の動機としては,宗教,民族,出身国に関する偏見,身体および精神障害に関する偏見などがありました。

至于其余的罪行,有些是偏见引起的。 罪犯不是对受害人的宗教、族裔有偏见,就是歧视伤残人士。

23. 偏りがあったことを示す証拠にぶつかるのです。

研究者会发觉科学家偏袒己方的证据。

24. 叔父:臼杵治直(はるなお)- 大友親治より偏諱を賜る。

父:裴承先,武后時為殿中監,為酷吏所殺。

25. この曲線は見ての通り 左に大きく偏っています

你可以看这条曲线的重心严重左倾,让我们看看有多严重。

26. ですから,真のクリスチャンは人を偏り見ることをしません。

因此,真基督徒不会偏心。

27. 偏見が今も根強く残っているのは,残念なことです。

很遗憾,世人对他们仍存有偏见。

28. よちよち歩きの赤ちゃんの心に偏見はありません。

一个还在学走路的孩子,是不会对人怀有偏见的。

29. これも特定の企業へ貸し出しが偏る要因となった。

这也是偏重向特定企业提供贷款的原因。

30. その館長は偏見のない人だったので話は弾みました。

有一天,我碰到喀土穆博物馆的馆长,他是个通情达理的人,我们交谈得非常愉快。

31. [1] 輸出品目多様化の標準偏差に1の上昇がある場合。

[1] 即出口产品多样性增加一个标准差。

32. また主君である義興から偏諱を賜り興元と名乗った。

因上主之名而來的,以色列的君王,應受讚頌。

33. 26節)エホバは,どんな先入観や偏見も持たない公平な方です。(

26节)耶和华是公正的上帝,绝不偏待任何人。(

34. 「天才軍師」を自称し、偏った知識で祐馬をサポートしようとする。

自称「天才军师」,凭借冷门知识帮助祐马。

35. そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

36. もちろん、これらの見解には偏見が含まれているだろう。

当然,这里面存在着一些偏见。

37. このような批判に対し、特に無意識の潜在的な偏見については、一概に裁判官よりも陪審の方が偏見にさらされやすいとはいえないとの指摘もされている。

对于这一批评,也有观点反驳认为,相比法官,并不见得陪审员更容易受到偏见的影响。

38. こうした疑問に対する幾らかの洞察を得るために,広く見られる偏見の一形態である,人種に関する偏った見方にスポットライトを当ててみることにしましょう。

为了洞察这些问题,我们且集中讨论一下一种广泛的偏见:种族偏见。

39. この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。

关于这个问题,我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。

40. この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。

关于这个问题,我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。

41. しかし成績は悪く、偏差値は30もなく大学合格率は10%程度。

不过成绩不好,偏差值连30都不到,合格率只有10%。

42. 依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 彼らは可能性は何百とあると考えています。

他们仍然是一群非常傲慢的人,我向你们保证, 但他们现在傲慢显示在他们的公正性, 他们也看到了巨大的潜在结果。

43. 申命記 32:4)神は何事も公平に行ない,偏った扱いはされません。『

上帝“所行的尽都公正”(申命记32:4) 上帝做事总是十分公正,从不偏待任何人。

44. スピード偏重の社会を調査し 私たちにどんな影響を与えているのか

我要研究整个的速食文化, 以及这个文化对我,对其他人都产生了什么影响。

45. 同じような低気圧地域は,極偏東風が偏西風とぶつかり,温度の異なる二つの空気の塊が作用し合う所や,局地的に熱せられた地域の上でも形成されます。

在极偏东风和偏西风相遇之处也形成类似的低气压,这两股温度各异的空气所作出的反应甚至会形成局部地区的酷热。

46. 例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

47. エホバの証人はまた,人種偏見や国家的な誇りを乗り越えてきました。「

耶和华见证人也超越种族偏见和国家自骄心的藩篱。

48. 慈悲について瞑想した瞑想家の -0.45 という値は標準偏差の 4 倍で

这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

49. 私とコメディアン仲間のD・オビダラーは 「偏見と戦う 愉快なポスター キャンペーン」をすることにしました

于是我和我的小伙伴Dean Obeidallah 决定发起一个 “非常欢快得 打击偏执狂” 宣传海报。

50. 然而在以前的職業棋士間評價很低,有「下穴熊之類的不會變強」的偏見。

然而在以前的職業棋士間評價很低,有「下穴熊之類的不會變強」的偏見。

51. ユダヤ人とサマリア人は,根深い偏見があるために,ふつう交渉を持ちません。

由于根深柢固的偏见,犹太人和撒玛利亚人素来没有来往。

52. 『でもちょっと待ってください。 あの偏狭さはどういう訳ですか。

‘但是,且慢,’有些人也许会反对说:‘为什么要那么执着呢?

53. ライマンα線の放射の赤方偏移は6.96で、ビッグバン後ちょうど7.5億年後に相当する。

它發射出的萊曼α譜線紅移高達6.96,相當於在大爆炸之後7億5000萬年的時間。

54. 3つの検出器での検出により、この偏光の強い実験的証拠が得られた。

三个探测器的探测给出了张量偏振的有力的实验证据。

55. 順応性を持つとは,仕事のタイプによる偏見を克服することでもあります。

灵活变通可能意味着克服对某些工种的偏见。

56. 偏光フィルタを 少し回すと 肌の正反射が 再び現れ 光って脂ぎって見えます

并且,我们实际上在所有灯上面应用了偏振镜 就如同偏振的太阳镜可以阻挡 马路上的耀眼光斑 偏振镜可以组织皮肤上出现光芒 所以我们没有采集到这些贴图的高光反射部分 现在,如果我们稍微调整一下偏振镜 我们就可以得到高光的反射 在皮肤上面 并且,你会看到她的面部看起来有些闪耀和油光。

57. これとよく似た調査結果があります 2度視野銀河赤方偏移観測です

还有一个和这个相近的调查 叫做2度視場星系紅移巡天

58. モートロックは、ULAS J1120+0641の赤方偏移の水素の10%から15%が中性であると推定している。

据科学小组的首席科学家Daniel Mortlock估计,ULAS J1120+0641的红移中10%至50%的氢都是电中性的。

59. 偏食が激しく、肉類と甘いものが大好きで、一部の野菜と魚介類が嫌い。

非常偏食,最喜歡肉類和甜的食物,討厭一部分的蔬菜以及海鮮。

60. 如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献, 进而激励他们呢?”

如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献, 进而激励他们呢?”

61. 佐田の独断と偏見により作成しているため、多くの事項は実際と異なる。

以佐田的独断与偏见而做成,多数事项并不属实。

62. この啓発された時代にあって,偏見など過去の物になっているはずです。

在我们这个开明时代,偏见应该早已成为过去。

63. 『高慢と偏見とゾンビ』(英: Pride and Prejudice and Zombies、ポスターなどでは Pride + Prejudice + Zombies)は、2016年のアメリカ合衆国・イギリス合作による映画で、セス・グレアム=スミスがジェーン・オースティンの『高慢と偏見』(1813年)を下敷きにして書いた同名小説(2009年)を原案としている。

《傲慢與偏見與殭屍》(英语:Pride and Prejudice and Zombies,又名為Pride + Prejudice + Zombies)是2016年的一部英美合拍的動作喜劇恐怖片(英语:Comedy horror),根據2009年賽斯·葛雷恩·史密斯的同名小說而寫,該小說與1813年由珍·奧斯汀所寫的《傲慢與偏見》相似。

64. 不正,偏見,貧困,飢え,病気,その他非常に多くの問題による苦しみもあります。

他们由于不公平、偏见、贫穷、饥饿、疾病或其他种种原因而受苦。

65. アルコールの飲み過ぎも,栄養の偏りを招く場合が多く,骨量が減る原因となります。

喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

66. なお天干のみならず地支にも戊が内蔵されている場合は偏財に当たる。

若不能上同於天,則會遭天懲罰。

67. 誘因のおかげで現実を見失った彼らは 本質から偏したアドバイスをしてきます

他们刺激自己逃避现实 展示给我们很多固有的偏见

68. 世界があなたに告げるのは 「先入観や差別的偏見を持つ人に どう話そうか?」

世界會對你說: 「我們怎麼說偏見和偏執?」

69. ロ)イエスは異邦人を「小犬」と呼ぶことによって,偏見を示しておられたのですか。(

乙)耶稣将外族人比作“小狗”一事表明他怀有种族偏见吗?(

70. 1922年 - ヴェスト・スライファーは渦巻銀河の系統的な赤方偏移についての彼の発見をまとめた。

1922年-維斯托·斯萊弗針對螺旋星系的系統性紅位移提出總結。

71. つまりあなたがこれらの時間的展望のどれに 偏向しているかによるのです

那你就具有某种程度上的 片面的时间洞察力

72. これは自由,友愛,平等の原則すべてに全く反する甚だしい宗教的偏見です。

这么公然的宗教歧视行为,委实跟法国所倡导的自由、博爱、平等原则大相径庭。

73. スペースノイドに対する偏見を持っていないため、バスク・オムのやり方には反感を持っている。

因为对宇宙移民(Spacenoid)没有偏见,所以对巴斯克·欧姆的做法相当反感。

74. 啓 7:9)ですから,クリスチャンの会衆には,偏見やえこひいきが占める場所はありません。(

启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

75. このことは今日の人種や国家の関係した偏見に実にはっきりと見られます。「

现今的种族歧视和国家偏见是多么显著的事例!

76. しかも アルゴリズムはウイルスのように 偏見をどんどん拡散してしまいます それも急速にです

然而算法就像病毒一样 会以飞快的速度大范围地 扩散偏见

77. こうした崇高な理想にもかかわらず,偏見や差別は今なお人間を苦しめています。

虽然这个宣言的理念很崇高,但偏见和歧视还是继续撕裂人与人之间的团结。

78. 元服時に、9代将軍・足利義尚(義政の子)から偏諱(「義」の字)を受け、太刀を与えられた。

在义兼元服元服之际接受了9代将军足利义尚(义政之子)的偏讳,并赐予太刀。

79. ルーシーはスペイン系なので,偏見がどれほど人を欲求不満にさせるかよく知っています。「

由于具有西班牙背景,露西深知偏见可以令人大受挫折。‘

80. 教会の歴史には,憎悪と偏見によって扱われた会員たちの実例が幾つも存在します。

教会历史提供了充分的证据,显示出我们的成员受到仇视和偏执的对待。