1. 第二遺跡・迷宮(ダンジョン) ヴァンハイム公国の遺跡。

第二遺跡:迷宮(ダンジョン) 位於梵海姆公國內的遺跡。

2. 仲切(なかぎり)遺跡 仲平(なかだいら)遺跡 南垣内(みなみがいと)遺跡 いずれの遺跡も縄文時代のものである。

樂園可以指: 樂園 (宗教)(英语:paradise),宗教或神話傳說中充滿和諧、愉悅的永恆之地。

3. 前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

前期-西之台遺跡(二和西)等。

4. 他のピラミッド遺跡

其他金字塔遗迹

5. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

6. 上: メロエの神殿の遺跡

上图:麦罗埃的庙宇废墟

7. 鷲宮堀内遺跡碑 縄文時代の遺跡が発見されたことを記念する石碑。

鷲宮堀內遺跡碑 為紀念發現繩紋時代遺跡而立的碑。

8. 公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。

公園内分布遺跡分国宝11件、宝物14件、其他遺迹90处。

9. “ゴーストタウン”― 教訓を与える遺跡

“鬼墟”——予人教训的遗迹

10. 夢幻遺跡(可能性空間移動船) 『夢時空』で博麗神社の横にあらわれた遺跡。

夢幻遺跡 《夢時空》時在博麗神社附近的遺跡。

11. 古代サマリアのローマ時代の遺跡

撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

12. 体長:52メートル 体重:1万4千トン 出身地:中米の古代遺跡 メキシコの古代遺跡から現れた怪獣。

體長:52公尺 體重:1萬4千噸 於墨西哥的古代遺跡出現的怪獸。

13. これはティカル遺跡の 点群です

这些是蒂卡尔的 数据点集合

14. 能登町の真脇遺跡は縄文時代の前期から晩期まで約4,000年続く長期定住遺跡である。

能登町的真脇遺跡橫跨繩文時代前期至晩期,有約4,000年的歷史。

15. 1967年(昭和42年) - 佐渡鉱山のうち、相川鉱山関係遺跡が「佐渡金山遺跡」として国の史跡に指定された。

1967年(昭和42年) - 佐渡礦山中的相川礦山關聯遺跡以「佐渡金山遺跡」為名被日本政府指定為國家史跡。

16. 遺跡の損壊や盗掘の跡はないか?

看到了任何疑似 被破壞或掠劫的遺址嗎? 在上頭做標記。

17. エルサレムで見つかった,儀式用の浴槽の遺跡

在耶路撒冷发现一个浴礼池遗迹

18. 古代の遺跡から掘り出した機械の総称。

古代遺跡挖掘出來的機械的總稱。

19. ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

20. 石獅碑 保存状態のよい明朝時代の石獅の遺跡が二つあり、遺跡の記念碑では、はっきりと『明代萬暦六年』の文字を読み取れる。

』 礄獅坪 兩座明代石獅保存良好,碑坊上還可以清楚看見『明代萬曆六年』等字。

21. 縄文遺跡は、縄文中期の住居跡と土器だった。

繩文遺跡是繩文中期的居住遺跡與土器。

22. 遺跡やピラミッドはメキシコの全国至るところにあります。

全国的许多地方还有其他遗迹和金字塔。

23. アンマンにあるローマの遺跡。 アンモン人の首都ラバがあった場所

在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

24. 九郎ヶ岳遺跡発掘に伴い、200体余りが現代に復活。

隨著九郎岳遺跡的開挖,有200名於現代復活。

25. 右下: ペルセポリスにあるダリウス1世謁見の間付近の門口の遺跡

右下:波斯波利斯城入口的废墟,在大流士一世的会客厅附近

26. この遺跡はティルスの東南東約17キロの丘の上にあります。

这个地方位于泰尔东南偏东约17公里(11英里)的一个山冈上。

27. ブリオニア島 帝国西部の無人島であり、遺跡で有名とされる。

布利歐尼亞島(ブリオニア島) 位於帝國西部的島嶼,以遺跡出名。

28. その遺跡では50を超す寺院の跡が発見されています。

在它的废墟中曾发现50间以上的庙宇遗迹。

29. トレジャーハンターとして各地の遺跡を盗掘し、「絶対たる力」を探していた。

作為寶物獵人在各地的遺跡找尋「絕對之力」。

30. マリ遺跡がわたしたちの興味を引くのはなぜでしょうか。

为什么我们会对马里遗迹感到兴趣?

31. 今日,この古代の遺跡は砂州と沼沢地に囲まれています。

今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。

32. 2000年10月 毎日新聞が上高森遺跡第6次、総進不動坂遺跡第3次発掘での藤村新一の捏造行為を写真撮影、11月5日同紙報道により旧石器捏造事件発覚。

2000年10月 毎日新聞拍照攝影了藤村新一在上高森遺跡第6次、總進不動坂遺跡第3次發掘中的捏造行為,11月5日於該社報紙上報導了舊石器捏造事件。

33. メソポタミアのジッグラトの遺跡は,バベルの塔に関する聖書の記述を裏づけている

美索不达米亚人的锯齿形庙塔遗迹支持圣经关于巴别塔的记载

34. 島の最西部には、6世紀に遡る小さな祈祷所の遺跡がある。

島嶼最西部有修建於6世紀時的祈禱所。

35. 世界のどの考古学的遺跡とも異なり,ポンペイとその周辺地域の遺跡は,現代の学者や好奇心の旺盛な人々に,西暦1世紀の日常生活の詳細を垣間見せてくれます。

世上没有其他遗迹比庞贝更具考古价值,可供现代学者和其他喜欢探究历史的人,对第一世纪的人的生活作深入探讨。

36. ティムガッドの西の端に,浸礼用水槽を備えた大聖堂の遺跡があります。

在提姆加德的西面,有一座宏伟教堂的遗迹。

37. 唐三彩は日本と朝鮮半島の遺跡からもわずかに出土している。

另外,唐三彩也存在于日本和朝鲜半岛的遗址中。

38. しかし縄文時代後期(約4,000年〜3,000年前)に入り遺跡数は急激に減る。

但繩文時代後期(約4,000年〜3,000年前)遺跡數量急速減少。

39. 死海の北西にあるワディ・クムランのふもとには,古代の遺跡群があります。

在死海西北部瓦迪库姆兰的山脚有些古代的废墟。

40. ラ・クルシェ 声 - 長縄まりあ 遺跡〈方舟〉の中で眠っていた自動人形の少女。

拉·可兒雪(ラ・クルシェ,聲:長繩麻理亞) 在遺跡〈方舟〉中沉眠的自動人形少女。

41. その一つの伝統的な遺跡の上には聖墳墓教会が建てられました。

传统说法认为是位于现今“圣墓教堂”所在之处,另一种说法认为是位于所谓的“花园冢”里,即城外某个从山边巨石开凿出来的墓冢。

42. 現在では,その遺跡を訪ねてバイキングの生活を垣間見ることができます。

今天,你可以来到这里一睹古代北欧海盗的生活。

43. そんな未来の考古学者らが 遺跡と化した都市を掘りおこした時

现在再来想想考古学家们 在我们城市残砖碎瓦中挖掘

44. 古代アラドの名残をとどめる遺跡は,確かに大切な事柄を教えています。

显然,亚拉得的一点点遗迹对我们也意义重大。

45. 龍泉寺遺跡は今から約400年から2000年前の蔦松文化に属している。

龍泉寺遺址屬於蔦松文化,距今約400年至2000年。

46. 帝都奪還計画にて遺跡そのものを動かし、新王国の王都へ侵攻した。

被投入到奪還帝都的計畫中而開始行動,並向新王國的王都進攻。

47. 縄文時代後期前半(約4000年前) - 小牧野遺跡(国の史跡)の環状列石が構築される。

繩文時代後期前半(約4000年前) - 小牧野遺跡(國家歷史遺跡)的環狀列石開始興建。

48. ホテル(山で唯一のモダンな建物)でチェックインを済ませた後,ついに遺跡の入場門に着きました。

在旅馆(它是山上唯一的现代建筑物)办妥投宿手续之后,我们终于到达废墟的入口闸门。

49. * 注目すべきことに,パンバマルカという遺跡は,冬至に太陽が昇る方角に位置していました。

*而在另一个考古挖掘地班巴默尔加也有重大的发现,就是这里的遗迹位置也跟12月冬至的日出位置一致。

50. では,この新たな遺跡で発掘者たちのシャベルはどんな事柄を明らかにしたでしょうか。

在这个新的发掘地点,考古学家发现了什么呢?

51. その後、遺跡での戦いで捕縛されたリサに拷問を行い調教・洗脳しイルを憑依させた。

之後將在遺跡戰中捕獲的莉莎進行拷問和洗腦,並讓伊爾附身在莉莎身上。

52. 裁 8:9,17; 9:46‐54)また,エリコ,ベト・シャン,ラキシュ,メギド,ミツパ,サマリアなど,他の都市の塔の遺跡も発見されています。

士8:9,17;9:46-54)人们在耶利哥、伯珊、拉吉、米吉多、米斯巴和撒马利亚也发现了这类塔楼的遗迹。

53. この遺跡では盗掘の状況が 2009年 2011年 2012年と悪化していて 何百カ所もの跡があります

在這個地區特別糟糕, 從 2009、2011、2012 年起 數百坑遭劫。

54. 現在,ケンクレアの入り江の澄み切った海で泳ぐ人は,水没した港の遺跡を見ることができます。

今天,常常有人在坚革里海边清澈的碧波中畅泳,在这个已沉没的古老港口弄潮。

55. 1981年には約4万年前の遺跡との報告が出されたが、2000年の旧石器捏造事件ののち検証調査が行われ、2002年の報告では後期旧石器時代(約3万~1万2千年前)ないし縄文時代草創期から古墳時代の遺跡であるとされた。

1981年發表了此遺跡年代大約為4萬年前的報告,然而2000年爆發舊石器捏造事件進行調查後,於2002年的報告中認定該遺跡之文物範圍從舊石器時代晚期(約3萬-1萬2千年前)到繩文時代草創期乃至古墳時代。

56. 同じ東岸をさらに南に進むと,カラハの遺跡,またその下方の西岸には古代アシュルがあります。

从东岸尼尼微的废墟往南,是加拉的遗址。 加拉遗址下方,在河的西岸是古代亚述的遗址。

57. 以来この場所は,パレスチナで発掘と踏査が最も徹底して行なわれた遺跡の一つとなりました。

从那时起,这个土岗成了巴勒斯坦其中一个挖掘得最彻底的地方。

58. 北側の斜面に......ナインの村の遺跡がある。 ......そこには入口が一つだけしかなかったようである。

Stanley)在《西乃与巴勒斯坦》一书中写道:“在北部山坡上......是拿因城的废墟。

59. 古代のキレネは今日,無人の遺跡群として現代のリビアのシャッハト(以前のキレネ,Cirene)の近くに残っています。

古代的昔兰尼现今已成为无人居住的废墟,靠近利比亚的舍哈特(以前叫赛兰尼)。

60. そのすぐ北には,西暦前4世紀の半ばに建てられた石灰岩の小神殿の遺跡があります。

从神庙朝北一望,可以见到一座更小的神庙的遗迹。

61. Artec 3Dの製品とサービスは、エンジニアリング、医療、メディア、デザイン、エンターテインメント、教育、ファッション、遺跡保全など、幅広い業界で使用されています。

Artec 3D的产品和服务广泛应用于不同行业,包括工程、医疗卫生、媒体设计、娱乐、教育、时尚以及历史保护。

62. 盗掘された遺跡について 自分の思い込んでいたことは 間違いだったと 気付きました

我意識到 我原先對被掠奪的遺址的假設 已被證明是錯的。

63. 古代エジプト中王国時代のテーベにある遺跡からは、約4000年前の花壇らしき遺構が発見されている。

公元前3000年左右的古埃及墓穴里可以发现盐。

64. 出土したその都市の城門の遺跡は,考古学者たちにとって殊に興味深い特色の一つです。

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

65. 遺跡の内部には,土台部分の直径が約6メートル,高さが約11メートルの珍しい円錐形の塔があります。

遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

66. この遺跡は,古代においてはエルサレムとエジプトを結ぶ主要な道路沿いにあった戦略上の要所でした。

古代的拉吉在耶路撒冷通往埃及的大道上,处于战略位置。

67. キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

68. フランスの考古学者,アンドレ・パロは,ユーフラテス川中流にある古代の王都マリの遺跡を広範にわたって発掘しました。

法国考古学家安德烈·巴劳特(André Parrot)在幼发拉底河中部古代马里王城的故址从事广泛的发掘。

69. この区域内の最も有名な遺跡の一つは,帝政時代のシンボル,フラウィウス円形劇場としても知られるコロセウムです。

广场一带最著名的历史遗迹,就是罗马帝国时代的代表建筑物——大斗兽场,也叫做弗拉维竞技场。

70. ここでウルの都市の遺跡が......ユーフラテス川の左岸[東側]にあったことを指摘しておくのは適切であろう。

需要指出的是,吾珥城......位于幼发拉底河的左[东]岸。

71. カテキーヤ山からは,360度の眺望が開け,肉眼でも20ほどの古代の町やおよそ50の遺跡を見渡せます。

在卡提魁拉山上环顾四周,约20个古代城镇及约50个考古地点都一览无遗,视线没有阻碍,也不用借助光学仪器。

72. その近くには水源が2か所あり,イスラエル人の時代の考古学上の遺跡がそこで発掘されています。

附近有两个水源,考古学家还发现了以色列时期的一些遗迹。

73. 有名な遺跡の近くに設置された移動式ディスプレーは,毎月幾百人もの人々の関心を引きつけている

他们在著名的古迹附近展示我们的书刊,每个月有成千上万的游客看到

74. 古代エジプトの首都の一つ。 カイロの南方約23キロの所にある,ナイル川西岸のミート・ラヒーネの遺跡と同定されています。

古埃及的首都,现已成为废墟,遗址位于尼罗河西岸,开罗南面约23公里(14英里)的拉希内村。

75. 考古学者による古代遺跡の発掘の際に最も多く見つかるのは,陶片つまり土器の破片です。

在古代遗址出土的文物中,为数最多的是陶器碎片。

76. ネヘ 11:25,29)エルサレムの西南西およそ26キロの所にあるキルベト・ヤルムーク(テル・ヤルムート)が,この古代の遺跡であるように思われます。

尼11:25,29)看来耶末的遗址在耶路撒冷西南偏西约26公里(16英里)的希尔拜耶尔穆克(泰勒亚尔穆特)。

77. それには,西暦1世紀に建造された“太陽のピラミッド”と“月のピラミッド”,およびケツァルコアトルの神殿の遺跡が含まれています。

这包括建于公元1世纪的太阳金字塔和月亮金字塔,以及羽蛇神庙的遗迹。

78. 長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。

人们很久以来都以为印度教是雅利安人的宗教,有些印度教的宗教遗物却是在印度河谷的城市遗址中找到的。

79. 他に世田谷区役所・国士舘大学の地下や砧中学校周辺、公園、宅地、商業地の地下など、数多の遺跡がある。

另外世田谷區役所、國士館大學地下與砧中學校周辺、公園、住宅、商業區地下等也有許多遺跡。

80. さらに,古代のマヤ遺跡も多く残り,大きなヤシや水しぶきを上げる滝に彩られた雄大な山地もあります。

在这里,你可以找到不少古代的马雅遗址,还有高高的棕榈树。 一道道奔腾而下的瀑布点缀着巍峨的山岭。