1. 台湾総統民選時代 1996年3月23日:直接選挙による総統選出が実施され、李登輝が当選。

3月23日:台灣舉行首次總統直選,由李登輝、連戰當選。

2. 『ザ・選挙』第32回衆議院議員選挙 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(沖縄選挙区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(山形1区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(愛媛2区)

日本眾議院議員總選舉 沖繩解散 第32回眾議院議員選舉 第32回眾議院議員補選(沖繩選區) 第32回眾議院議員補選(山形1區) 第32回眾議院議員補選(愛媛2區)

3. 入り江を利用した海水浴場は環境省による「快水浴場百選」に選定されているほか、日本の水浴場88選、かおり風景100選、日本の渚百選、日本の白砂青松100選にも指定されている。

這裡的海水浴場被日本環境省選為快水浴場百選,並且也被選入日本水浴場88選、音風景100選、日本海灘百選、日本白砂青松100選。

4. 運動が大好きで得意であり、特に短距離走では選抜選手に選ばれる常連である。

擅長且十分喜歡運動,尤其是短跑,還常被選為參賽選手 說話乾脆果斷,多次被選為帶頭人。

5. 会場選択 - 引退コンサートを行う会場を選択する。

挑選會場 - 選擇舉辦引退演唱會的會場。

6. 「日本の渚百選」「快水浴場百選」「日本の水浴場88選」に選ばれており、2010年は約35万人に達し、県内2位となっている。

被選為「日本渚百選(日语:日本の渚百選)」、「快水浴場百選(日语:快水浴場百選)」、「日本水浴場88選(日语:日本の水浴場88選)」,2010年來客數約35萬人,為縣內第二。

7. 選択を迫られると,多くの人が科学を選びました。

如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

8. 王族には選挙権はあるが、被選挙権は無かった。

王族則只有選舉權,沒有被選舉權。

9. 被選挙権は30歳以上、9年以上合衆国市民であり、選挙時に選出州の住民であることが求められる。

候选人必须年满30周岁,作为美国公民已满9年,且必须是选出州的居民。

10. 被選挙権は25歳以上で7年以上合衆国市民であり、選挙時に選出州の住民であることが求められる。

候选人必须年满25周岁,作为美国公民已满7年,且为选出州的居民。

11. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

12. 設定を適用するアカウントの種類を選択します(複数選択可)。

選取一或多種要套用設定的帳戶類型。

13. ロデオ選手になる

投入牛仔竞技比赛

14. エレンはクリスにキムを選ぶのか自分を選ぶのか最終通告する。

她给了克里斯一个最后的选择:要她还是金。

15. シェルマルケは1964年3月に行われた総選挙まで首相職を務め、自身も選挙で再選を果たしている。

舍馬克一直擔任总理直到1964年3月的大選,之後自己也經由選舉連任。

16. サッカーチームのチームキャプテン(主将)は、チームのピッチ上でのリーダーに選ばれた選手である。

在足球運動中,隊長(英文:Captain,又稱Skipper)是一位被委任作為球場上球隊領袖的球員。

17. 挑戦順はシード選手→予選の成績順。

点击选手种子序号以了解选手进展。

18. また、総選挙や参議院議員通常選挙など国会議員選挙の直前に行われる場合も多く(直近では2001年、2005年、2009年、2013年、2017年)、その場合、選挙の結果を占う選挙としての性格も強く持っている。

由於常在眾議院總選舉與參議院議員通常選舉等國會議員選舉前舉行(最近的有2001年、2005年、2009年、2013年、2017年),常被視為是國會大選的前哨戰。

19. 1991年の初当選、1995年の再選は、いずれも無投票での当選であった。

此界別自1991年開設以來,從來沒有一次需要選舉。

20. 被選挙権者:選挙権者と同条件。

一.選舉權:選舉正、副主席之權。

21. リーグ、チーム、選手のどれに関するイベントに対してトリガーを設定するかを選択します。

選取您想根據聯盟、隊伍或選手的相關事件設定觸發條件:

22. Floodlight アクティビティを選択する場合は、必ずアクティビティの指標も選択してください。

如果您選取了 Floodlight 活動,請務必一併選取活動指標。

23. 私はスープを選ぶか、またはサラダを選ぶ。

一个例子: 我要么选择汤要么选择沙拉。

24. 自分で選択するパワー

我的故事是选择的力量

25. アジア柔道選手権大会は、アジア柔道連盟が主催する柔道のアジア選手権である。

亞洲柔道錦標賽為亞洲柔道聯盟所主辦的柔道賽事。

26. アフガニスタンの場合は 大統領選挙や議員選挙のような 大きな選挙に集中するよりも アフガニスタンに根付いたシステム つまり地区レベルで直接選挙を行い 州の長を選ぶという方法を とるべきだったのかもしれません

在阿富汗,这可以意味着不再将关注重心全放在 大的总统选举和议会选举上 而是从最基本的开始 从当地选民直接选举省长市长开始 一步步推行民主

27. エルスワースは1796年アメリカ合衆国大統領選挙で候補者となり、選挙人選挙ではニューハンプシャー州とロードアイランド州の大半である11票を獲得して、大統領に選ばれたジョン・アダムズとは対照をなした。

埃尔斯沃斯是1796年美国总统选举(英语:United States presidential election, 1796)的候选人,在选举团中获得了11张选票,与约翰·亚当斯分享了在新罕布什尔州和罗德岛州获得多数选票的殊荣。

28. ユーザー エージェントを選択する(任意)

(可选)选择用户代理

29. 参議院選挙及び知事選挙が17日間。

都道府縣知事的選舉是17天。

30. CDUの選挙キャンペーン責任者であるヘルマン・グローエによれば、この選挙ポスターは完璧なまでに「選挙における我々のメッセージを具現化する」ものだった。

CDU競選活動的負責人赫爾曼·格羅赫表示,這塊廣告牌完美地顯示了該黨在此次選舉中所要表達的訊息。

31. ユーレンはさらに1908年に修正条項の成立に貢献し、有権者は選挙で選ばれた役人をリコールできるようにし、また単一州ながらアメリカ合衆国上院議員を一般選挙で選ぶことや、大統領選挙の州レベル予備選挙を行う制度を確立した。

尤列恩也推动通过了1908年修正案,给予投票人召回官员的权利,并进一步建立机制,在州层面上公选参议员,在美国尚属首次。

32. 1780年9月の総選挙で、ピットはケンブリッジ大学選挙区(英語版)で争ったが落選した。

在1780年9月的英国大选中,皮特竞逐剑桥大学选区国会议员选举,未取得成功。

33. イスラエル選手団はイランとの敵対関係を考慮し元々の順序であるイラン選手団の次ではなくイタリア選手団の次に入場した。

考虑到与伊朗的敌对关系,以色列进入意大利之后,不是伊朗之后的原始秩序。

34. セレクトタイム終了後抽選となる。

精選集發行後合約到期。

35. 有権者からほぼ例外なく選任されるため、地方や海外での活動も伴う芸能人やプロスポーツ選手などの著名人も選任される可能性がある。

由于裁判员乃是从有选举权者中选聘,几乎不存在例外,因此需要到各地及海外进行活动的艺人或是职业体育运动员等著名人士也可能被选中。

36. 10月24日、「AKB48曲作りプロジェクト」ウェブサイトにおいてチームサプライズ選抜が発表され、メンバーに選ばれる。

10月24日、於「AKB48曲作りProject」計劃官方網站中宣布被選為Team Surprise選拔成員。

37. ^ 国籍法は日本国籍を選択する場合、22歳までに選択宣言をすることを定めている。

但是按照日本的國籍法第十四條,必須在22歲時選擇其中一國之國籍。

38. 考えてください 選択が可能な場合を 選択と言っても単に子供の性別を選ぶのではなく あなたの身体の中の 遺伝子を調節することで 病気の予防や完治ができる選択です

再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。

39. 各回の選挙で選出される院士の総数は、中国工程院の指導部により決められる。

每次的增选院士名额,由中国工程院主席团讨论决定。

40. 2015年9月ギリシャ議会総選挙は、ギリシャの立法府である議会(一院制)を構成する議員を全面改選するために行われる選挙で、2015年9月20日に投票が実施された。

2015年9月希腊议会选举于2015年9月20日举行,改选希腊议会全部300名议员。

41. 2010年の裁判員候補者の抽選で、一部の県内の10市町村の選挙管理委員会が、本来ならば2009年9月か6月に更新済の最新の選挙人名簿から抽選すべきところを、2008年9月〜2009年3月の古い選挙人名簿から抽選するミスを犯していたことが判明している。

2010年裁判员候选人的抽选中,一部分县的10个市镇村的选举管理委员会将本应从2009年9月和6月更新完毕的选举人名册中抽选的候选人,误从2008年9月~2009年3月的旧选举人名册中进行抽选的错误浮出水面。

42. [返信定型文を選択する]

[選取罐頭回應]

43. [インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

44. 債権の目的が数個の給付の中から選択によって定まる場合(選択債権。

對於選舉,計算配額,通常是總投票數除以要分配的席位數(黑爾數額)。

45. また神奈川県が選定した「かながわの探鳥地50選」にも選ばれており、林間の小鳥や池の水鳥も多くの種類が見られる。

另外本園也被選為神奈川縣的「神奈川探鳥地50選(日语:かながわの探鳥地50選)」,林間與池畔可見許多鳥類。

46. 国民衛兵の士官は選挙によって選ばれた。

国民自卫军的军官由选举产生。

47. 2010年はフィリピンとミャンマーで選挙年だった。 フィリピンでは選挙結果をチェックするために、ミャンマーでは選挙ボイコット運動を広めるために、ソーシャルメディアが効率的に使用された。

2010 年是菲律宾和缅甸的选举年。 社群媒体被有效的里用来监督菲律宾的选举结果,以及推广缅甸的抵制选举运动。

48. 生死は選択肢で変化する。

(片頭) 如果人生重來,換了另一個選擇。

49. 赤尾敏 - 右翼活動家、翼賛選挙では非推薦で当選。

赤尾敏 - 右翼活动家,经翼赞选举而非推荐当选。

50. しかし、選挙の最終判定は、ゴーベル選挙法で創設された選挙管理委員会が行うこととされた。

但是选举的最终结果需要由根据《格贝尔选举法》成立的选举委员会裁定。

51. マイルを使用する場合はリストから [マイル] を選択し、キロメートルを使う場合は [km] を選択します。

如果您指的是英里数,请从列表中选择 mi;如果您使用的是公里,请选择 km。

52. [ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

53. 1946年 - 選鉱場が全焼する。

1946年-选矿场被烧毁。

54. 内定選手 日本リーグ時代に内定選手制度ができた。

内定選手 日本聯賽時代即允許内定選手制度。

55. 少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。

每五年至少直选一次,选举基于比例代表制,以单一可转移票制为手段。

56. 総務政務次官などを歴任するが、1990年の第39回衆議院議員総選挙で落選した。

歷任總務政務次官等職、1990年第39回衆議院議員總選舉落選。

57. たまに「賢者」とされるゲストが参加し、視聴者と同様に選択肢を選ぶこともあった。

偶而會有被稱作『賢者』的特別來賓參加,和觀眾一樣選擇選項。

58. ^ 抽選により条件が異なる。

難度隨著選擇而不同。

59. PFA年間最優秀若手選手賞の候補にも選ばれた。

同時亦當選PFA年度最佳青年球員。

60. 2001年の総選挙でオズボーンはタットン選挙区から選出され、庶民院で当時最も若い議員となった。

2001年,奥斯本当选为塔顿的国会议员,成为下议院中最年轻的保守党议员。

61. パウロ ― 諸国民に対する選びの器

保罗是蒙拣选的器皿,要向外邦人传道

62. 保育者を選択する ― 賛否両論

照顾孩子的其他方法——利与弊

63. 委員は再選されることができる。

它可被再次选举。

64. 我々は選挙に赴き 投票し そして選挙を見守ります

我们身于选举之中,我们在选举中投票 我们观察选举

65. 出典: 都民ファーストの会 都民ファーストの会(改選前: 6議席)は、公認候補50人中、島部選挙区の1人(自民党候補に敗戦)を除く49人が当選する大勝利。

来源: 都民第一会 都民第一会(改选前6议席)的50名正式候选人中,除岛部选区的1人(败给自民党候选人)外,49人全数当选,取得大胜。

66. 日本国内において建築された建築物で、供用開始後1年を経過したものを選考対象に、学者、ゼネコン等からなる選考委員が受賞作品を選定する。

日本國內建築物啟用1年後成為評選對象,由學者、承建商等評選委員選出得獎作品。

67. 首長(市長、町長、村長、特別区区長)と地方議会議員は、住民による選挙によって選出される。

首長(市長、町長和村長)以及議會議員,皆由居民選舉產生。

68. 予選免除資格を満たさない選手は2段階の予備予選大会に出場しなければならない。

其他未能直接晋级的选手则必须参加两个阶段组成的资格赛。

69. 以後の選挙では低落傾向にあり、2009年の総選挙では4.55%、18議席にとどまっている。

此后几次的选举中,该党支持率逐渐下降,2009年的群过选举中获得4.55%选票、18个議席,位居第四。

70. 彼はまたショウ賞の受賞者を選ぶ、ライフサイエンス・医学選考委員会 (Selection Committee for Life Science and Medicine) のメンバーでもある。

亨特也是邵逸夫生命科學與醫學獎遴選委員會委員之一。

71. 薙刀士 最初から選択できる。

薙刀士 一開始可以選擇。

72. 彼 は 肌 で 犠牲 者 を 選 ん で る

他 是 因為 皮膚 挑選 受害者 的

73. 1919年、ベルトランド大統領が後任を選出するための公開な選挙を拒否することが明らかになった。

1919年,伯特兰很明显将拒绝进行公开的选举来选择他的继任者。

74. 高知県民イチオシの「店」と「メニュー」を選ぶイベント「『高知県の食卓』県民総選挙2015」のPRをするカツオ人間。

鰹魚哥發起2015年高知縣的最佳食堂投票競賽,圖由高知縣觀光旅遊推廣局提供。

75. アイドル研究部 高藤学園の美少女100人を選んで「高藤美少女100選」を発行している部。

偶像研究部 發行「高藤美少女100選」的社團。

76. フジテレビ『プロキング』で声優121人が選ぶNo.1声優第4位に選ばれた。

富士電視台『職業王』的配音員121人中被選為No.1配音員裡的第4位。

77. シェウはまたUEFA欧州選手権1984予選でも活躍したが、フランスで開催された本大会のメンバーには選ばれなかった。

邵汉还参加过1984年歐洲國家盃外圍賽(英语:UEFA Euro 1984 qualifying)的角逐,但最终没有入选在法国举行的决赛圈参赛名单。

78. また、アメリカ人道主義協会の選ぶ2004年の年間ヒューマニストに選ばれた。

於2004年他被美國人道主義協會(American Humanist Association)選為年度人道主義者。

79. 本命の選手がけがをし,勝ち目の薄い選手が勝ちます。

被人看好的运动选手不幸受伤,处于下风的人则反败为胜。

80. 2011年総選挙 2011年5月7日、総選挙が投開票された。

2011年4月,选举局宣布大选将在2011年5月7日举行。