1. 青玉に選ばれた。

曾入选国青队。

2. ビショップリックによって選ばれたテーマ

主教团选定的主题

3. 彼はその市の市長に選ばれた。

他被选为市长。

4. 「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

没错,他们选了一个动画人物。

5. 彼女は2008年9月のペントハウス・ペットに選ばれた。

她被選為2008年9月的《閣樓》寵物。

6. TEAM Xのアマゾン狩りに選ばれたヒョウ型のアマゾン。

TEAM X的Amazon狩獵選擇的豹型Amazon。

7. 応募総数523作品中、10作品が選ばれた。

最后总共收到516件设计作品。

8. クレイジー・ホースが選ばれたのはなぜでしょうか。

为什么要雕凿疯马呢?

9. 国民衛兵の士官は選挙によって選ばれた。

国民自卫军的军官由选举产生。

10. 2009年から2011年までBBCニュー・ジェネレーション・アーティストにも選ばれた。

2009至2011年间他被英国广播公司选为“新一代艺术家”。

11. PFA年間最優秀若手選手賞の候補にも選ばれた。

同時亦當選PFA年度最佳青年球員。

12. イエスがどんな人たちをご自分の使徒として選ばれたかという点にも注目できます。 選ばれたのは,「無学な普通の人」と評された人たちでした。(

请留意,耶稣拣选了什么人做使徒? 就是那些“没有学问的普通人”。(

13. またピッチフォーク・メディア (Pitchfork Media) の1970年代トップ100アルバムの4位に選ばれた。

它也被 Pitchfork Media選為1970年代中第七偉大的專輯。

14. 彼 ら は 罪人 を 罰 する 為 に アラー に 選 ば れ た と 信 じ て る

塞爾柱 人 相信 阿拉真主 選擇 了 他們 來 懲罰 所有 有罪 過的 人

15. フジテレビ『プロキング』で声優121人が選ぶNo.1声優第4位に選ばれた。

富士電視台『職業王』的配音員121人中被選為No.1配音員裡的第4位。

16. 2014年、DeepMindはケンブリッジ大学コンピュータ研究所の「今年の企業」に選ばれた。

在2014年,DeepMind荣获了剑桥大学计算机实验室的“年度公司”奖项。

17. また、アメリカ人道主義協会の選ぶ2004年の年間ヒューマニストに選ばれた。

於2004年他被美國人道主義協會(American Humanist Association)選為年度人道主義者。

18. LinkedInのリード・ホフマンとジェフ・ワイナーは2011年のErnst and Youngアメリカ起業家に選ばれた。

霍夫曼与LinkedIn公司的Jeff Weiner 共享 美国Ernst and Young的2011年年度企业家奖。

19. 名前はNASA公演の学生作文コンクールから選ばれたものである。

機會號的名字是由NASA贊助一個學生散文比賽所得來的。

20. サッカーチームのチームキャプテン(主将)は、チームのピッチ上でのリーダーに選ばれた選手である。

在足球運動中,隊長(英文:Captain,又稱Skipper)是一位被委任作為球場上球隊領袖的球員。

21. 地上の王国には議会や上院があり,選ばれた議員がいます。 それと同じく,天の王国にも神の任命された王イエスと選ばれた仲間の支配者たちがいます。

正如地上的王国设有议院、国会和选出的代表,同样地属天的王国有耶稣作为上帝所任命的君王,以及一批被选的助理统治者。

22. 13 クリスチャンの会衆は「選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民」です。(

罗马书9:6-8;马太福音21:43)*由于这缘故,耶稣的同母异父弟弟雅各说,他的牧函是写给“分散各地的十二部族”的,也就是由全球的受膏基督徒组成的会众。

23. レコルド紙によってポルトガルの歴代ベスト100のサッカー選手の一人に選ばれた。

他曾被葡萄牙体育杂志评选为葡萄牙史上最优秀的100位球员之一。

24. 彼女はシェフィールドで開催された1991年夏季ユニバーシアードの点火者に選ばれた。

1991年沙曼被选为在谢菲尔德举行的1991年夏季世界大學生運動會点火。

25. * 「選ばれた 者」; 「選ぶ」; 「聖任」; 「管理 人,管理 人 の 職」; 「権威,権限,権能」 参照

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

26. 2010年2月、宗教からの自由基金から名誉功労者に選ばれた。

2010年2月他入選為擺脫宗教基金會(Freedom From Religion Foundation)名譽榜的傑出成就者。

27. Touch Pressのアプリ「Barefoot World Atlas」は、アップルよりトップ10のアプリの1つとして選ばれた。

他们的赤脚世界图览(Barefoot World Atlas)被苹果公司评为有史以来最优秀的十个应用程序之一。

28. 申 16:16)祭りの中心地として最終的に選ばれたのはエルサレムでした。

申16:16)上帝最后拣选了耶路撒冷作为庆祝节期的中心地点。

29. 若い世代のイスラエル人は,神の選ばれた国民の一員として生まれた

年轻的以色列人一出生就属于蒙上帝拣选的国族

30. 2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

31. それにも拘らず1774年に地元のボストン救済委員会委員に選ばれた。

尽管如此,1774年,他还是被选举为波士顿救援委员会(Boston Relief Committee)会员。

32. 20 サムエルは,エホバの選ばれた人の欠点ではなく,良い点に注目しました。

20 对于耶和华所拣选的人,撒母耳留意的是他的优点而不是缺点。

33. 2015年のグランプリに選ばれたエレーナ・アノソワは、世界で最も著名なフォトジャーナリズムコンクール「ワールドプレスフォト」2017で入賞した。

2015年大赛最高奖得主叶莲娜·阿诺索娃在2017年成为世界上最著名的世界新闻摄影比赛的获奖者。

34. 2004年、スコビーは宇宙名誉勲章を追贈され、宇宙飛行士の殿堂に選ばれた。

2004年斯科比被追授国会荣誉航天奖章和被纳入宇航员名人堂。

35. 本初子午線としてグリニッジが選ばれたのは偶然ではありませんでした。

事实上,以格林尼治作为本初子午线的所经地并非仅是巧合而已。

36. マスコットに選ばれたのも 万博のテーマが「より良い街、より良い生活」だからです

他们选择这个做为吉祥物是因为 博览会的主题是“城市,让生活更美好。” 可持续发展。

37. 選ばれる基準や、何のために選ばれたかは、その時々のデジタルワールドの危機によって異なり、「選ばれた」ことで生まれる、為さねばならない義務も、その時々の危機によって大きく異なる。

被选中的基准、因何被选中,根据当时出现的数码世界危机的不同也有所差异,「被选中」而应尽的义务也会因为不同的危机而有较大差异。

38. 1983年に文芸誌『グランタ』が行ったプロモーションで「20人の若手国内作家」の1人に選ばれた。

2003年《格兰塔》杂志把她列入20名最好的年轻作家之一。

39. 荒野での旅の間に,モーセを補佐するよう選ばれたイスラエルの70人の年長者の一人。

以色列人在旷野流浪期间,奉召协助摩西的70名长老之一。

40. 評議会のメンバーには岩手、宮城、福島の3県の知事やAKB48のプロデューサー秋元康も選ばれた。

評議會的成員選擇了岩手、宮城、福島三縣知事,以及AKB48的製作人秋元康等人。

41. マルコ 13:19,20。 マタイ 24:21,22)ですから,その日は短くされ,「選ばれた者たち」は救われます。

马可福音13:19,20;马太福音24:21,22)因此,上帝会把患难的日子截短,使“蒙拣选的人”可以得救。

42. 全米で700万枚を超える売上を挙げ、2002年度のグラミー賞最優秀アルバム賞に選ばれた。

全美銷售超過700萬張,還獲選2002年度葛萊美獎最佳專輯獎。

43. 西暦前1512年に,カナンの地の下見をする12人の斥候の一人に選ばれたベニヤミン人の長。

拉孚的儿子;便雅悯部族的首领;是公元前1512年奉差窥探迦南地的十二个探子之一。(

44. 1904年共和党全国大会では、ブラッドリーがセオドア・ルーズベルトを大統領候補に推す推薦者に選ばれた。

1904年共和党全国大会时,布拉德利获选对提名西奥多·罗斯福竞选总统的提议予以附议。

45. 1975年、州民主党の秘書官に選ばれ、またケンタッキー州控訴裁判所の事務官に選ばれた。

1975年,她获选成为该州的民主党秘书,并当选肯塔基州上诉法院书记员。

46. 氷点新聞創刊年には中国青年報の読評で「私の一番好きな専門紙」に選ばれた。

《冰点新闻》创刊当年即获《中国青年报》读者评选的“我最喜爱的专版”。

47. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

48. よく選ばれた言葉は,聴き手の脳裏に生き生きした印象を与えることができます。

措辞恰当,能在听众脑海中产生鲜明的意象。

49. 貯木場や製材所から漂う木の香りが、2001年に環境省のかおり風景100選に選ばれた。

貯木場與鋸木廠所散發的木材香氣在2001年入選環境省的味道風景百選(日语:かおり風景100選)。

50. 社名は親会社の岡山電気軌道が社名を一般公募しその中から選ばれたものである。

公司名是母公司的岡山電氣軌道公開招募公司名之中選出。

51. 仕込みの時期には新酒の香りも漂い、それが環境省のかおり風景100選にも選ばれた。

因為新酒的漂香,所以,當地被環境省選為香風景100選之一。

52. スロバキアは2005年10月10日に国連安保理の非常任理事国に2度目に選ばれた(任期2006年–2007年)。

2005年10月10日,卡塔尔于第一次成为联合国安理会非常任理事国,任期两年(2006-2007)。

53. 選ばれたテーマについて司会者とフィンが話し合い,リスナーからのたくさんの質問に答えました。

在节目里,主持人和菲恩讨论选定的主题,还解答了数以百计听众的问题。

54. また光学顕微鏡の改良を行った功績によって、26歳の若さでフランス科学アカデミーの会員に選ばれた。

由于他在26岁时对光学显微镜的改进,使他成为法国科学院成员。

55. 後にペテロは,「神の予知にしたがい,......選ばれた者たち」に手紙を書き,こう述べました。「 あなた方は,『選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民,特別な所有物となる民』であり......あなた方はかつては民ではありませんでしたが,今は神の民......です」。(

后来他在写给“上帝所选召的子民”的信中说:“你们是蒙拣选的一族,是王家的祭司,圣洁的国度,上帝的子民。 ......你们从前不是上帝的子民,现在是他的子民。”(

56. イスラエルを支配するよう神によって最初に選ばれたサウルは,ベニヤミンの部族の人でした。 ―サムエル第一 9:15,16; 10:1。

扫罗虽是蒙上帝拣选统治以色列的第一个君王,但他出自便雅悯部族。( 撒母耳记上9:15,16;10:1)

57. ナイチンゲールは1859年にイギリス王立統計学会の初の女性メンバーに選ばれ、後にはアメリカ統計学会の名誉メンバーに選ばれた。

在1859年南丁格爾被選為英國皇家統計學會的第一個女成員,她後來成為美國統計協會的名譽會員。

58. 競技者の一人,ウォーレス・ブステロは,無作為に選ばれた109個の数字を記憶し,他の参加者たちをうならせた。

华莱士·布斯特洛技压群雄,一口气背诵了109个随便选取的号数。

59. 死後の2008年にロンドン・リンネ学会から50年に一度贈られるダーウィン=ウォレス・メダルの13人の受賞者の一人に選ばれた。

在2008年他是獲得倫敦林奈學會每50年頒發一次的達爾文-華勒斯獎章的13人之一。

60. ですから「ヘンリー5世」が,この新しいシェークスピア劇場の柿落としに選ばれたのはもっともなことと言えます。

因此,他的新作自然成了这间新的莎剧剧院的首演戏剧了。

61. ヘマンの子らの一人で,くじで聖なる所の楽士の第13の組の頭に選ばれた熟練した楽士。 ―代一 25:4,6,9,20。

乐师在圣所分班次供职,示布业是抽签决定的第13班的首领。( 代上25:4,6,9,20)

62. ルンドの王立自然地理学会(Royal Physiographic Society)(1795)、スウェーデン王立科学アカデミー(1796)、ロンドン・リンネ協会(1801)、ウプサラの王立学会(1810)の会員に選ばれた。

阿卡里乌斯是隆德自然地理皇家学会(1795)、瑞典皇家科学院(1796)、伦敦的林奈学会(1801年)和乌普萨拉皇家科学协会(1810年)的会员。

63. 2010年4月27日、『ロンドンハーツ』(テレビ朝日)の47都道府県から美少女を探す「AKG47」という企画で大分県代表に選ばれた。

2010年4月27日,朝日電視台綜藝節目『男女糾察隊』的從全國47個都道府縣挑選美少女的『AKG47』企劃中被選為大分縣代表。

64. 黄金・白銀・青銅いずれの階級にも属さず、神話の時代より太陽神に仕えるべく選ばれた聖闘士。

不從屬於「黃金」、「白銀」、「青銅」等任何一個聖鬥士階級,從神話時代開始就被選中仕奉太陽神的聖鬥士,亦象徵著太陽的力量。

65. 大きな例外はインディアナ州のスカイラー・コルファクスとマサチューセッツ州のヘンリー・ウィルソンであり、どちらも共和党員になって、副大統領に選ばれた。

不包括在内的人只有印第安纳州的斯凯勒·科尔法克斯和马萨诸塞州的亨利·威尔逊,两人都成为了共和党人和被选为副总统。

66. ベックフォードは1995年にケーブルテレビ音楽チャンネルVH1による「メン・オブ・ザ・イヤー」と雑誌『ピープル』による「世界で最も美しい50人の人物」に選ばれた。

贝克福德被有线电视台音乐频道VH1评选为1995年的“年度男士”和人物杂志评选的“世界上最美的50人”之一。

67. 主人公のルーシー・メイや子供達の役は児童劇団や一般からの候補を募り、60人以上のなかからオーディションで選ばれた。

主角露西與孩子們的角色是從兒童劇團與一般人裡面招募而來的候選人,在60多人裡面的試音班裡面選擇出來的。

68. 知事に就任してから4日後、ロナルド・レーガン大統領の週刊ラジオ演説に対して民主党から反論する人物に選ばれた。

上任四天后,她获选代表民主党对共和党总统罗纳德·里根在每周电台演讲中的演说作出回应。

69. クーラムはシャー・ジャハーン,“世界の王”を名乗り,自分の妃には“宮廷の選ばれた者”を意味するムムターズ・マハルという名を与えました。

他自立称号沙加汗,意即“世界之王”,又封皇后为蒙蒂斯玛夏,意即“正宫之选”。

70. 多くのAリスト女優の中からキャットウーマン役の候補が選ばれた末、最終的にミシェル・ファイファーに決定し、ダニー・デヴィートがペンギン役に決まった。

多位一线女演员争相出演猫女一角,最终米歇尔·菲佛入选,丹尼·德维托也签约饰演企鹅人。

71. 27 サムエルは晩年に,サウルの代わりとしてダビデを選ばれたエホバの決定の正しさを一層はっきりと理解しました。

27 撒母耳在晚年更加清楚看出,耶和华拣选大卫取代扫罗是明智的。

72. 2008年、ホワイトハウスで開かれた式典の中でアメリカ合衆国市民権・移民業務局(英語版)により「優れたアメリカ人」(Outstanding American)に選ばれた。

2008年,傅履仁在白宫領取了美国移民局授予的“杰出美国人”奖。

73. イエスが特別な使命を果たさせるためにサウロを選ばれたことは,キリスト教の歴史において特異な出来事でした。

耶稣拣选扫罗执行一项特别任务;在基督教历史上,这是个罕有的事例。

74. エホバの選ばれたのはエサウでないことを知っていたリベカは,待望の祝福を確かにヤコブのものにしようとします。

利百加知道耶和华并没有拣选以扫,于是设法为雅各赢得他所盼望的祝福。

75. イエスの誕生日を祝うために選ばれた日付は,なんと異教徒がすでに祭日にしていた日だったのです。

原来,人们挑选了一个异教徒的节日,来庆祝耶稣的出生!

76. この難しい務めにシラスが選ばれたのですから,シラスがどんな人だったのか,ある程度推察することができます。

既然治理机构拣选西拉去执行这个艰巨的任务,可想而知他必然是个才情卓越的人。

77. 使徒 15:14)ペテロはその霊的なイスラエルを「選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民,特別な所有物となる民」と呼びました。(

使徒行传15:14)彼得将这群人称为“蒙拣选的一族,是王家的祭司,圣洁的国度,上帝的子民”。(

78. クリミアの話では選ばれた資質の人間しか使うことが許されない禁断の魔法であり禁呪とされているらしい。

根据柯莉米亚所说,这是非被选中的人不可使用的禁咒等级魔法。

79. しかも,聖書は,「選ばれた者たちのゆえに」大患難の最初の局面が「短くされる」ことをはっきり述べています。(

再者,圣经清楚表示,“为了蒙拣选的人”,上帝会把大患难的起头阶段“截短”。(

80. この街は「映画の中で重要な役割を果たすのに最適な街のロケーションを数か月探した」後に選ばれたと報じられた。

據報導,該城市在獲選之前,劇組「耗費多個月尋找完美的市中心位置,其在電影中扮演著重要的一部份」。