1. 19世紀末のヴィクトリア朝抒情詩は、ロマン主義抒情詩より、さらに言語的に自意識過剰で自己防衛過剰だった。

维多利亚时代的抒情诗比浪漫抒情诗相比,更具自我意识,语言较保守。

2. しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

3. 自信過剰は禁物

不要过于自信

4. という事で元に戻って、中心問題を示す 肉とジャンクフードの過剰生産と過剰摂取の事だ

我们回到问题的关键, 对于肉类和垃圾食品的过度制造和过度消耗。

5. 一般的に、州防衛軍は災害対処と郷土防衛に責任を負う。

州防衛隊通常都是作災害管理和國土安全用途。

6. 供給過剰のためインフレ状態で

这一体系运行得并不好,排放量已超额。

7. キャベツは生産過剰で値をくずした。

由于产量过剩,卷心菜的价格下降了。

8. 例えば、5 は高度過剰数でない。

比如5就是不可及数。

9. ニューラルネットワークの訓練における過剰適合の過程をオーバートレーニング(Overtraining)とも呼ぶ。

人工神經網路的過適過程亦被認知為過度訓練(英语:overtraining)。

10. 激しいのどの渇き,唾液の過剰分泌

异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

11. 防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

12. 1945年1月30日にはベルリン防衛総監を兼任して首都防衛の最高責任者となる。

1945年1月30日兼任柏林防衛總監。

13. バルト連合公国が国家防衛軍として編成した軍はバルト防衛軍(Baltische Landeswehr)と呼ばれていた。

波羅的聯合公國的國防力量被稱為波羅的海防衛軍(德语:Baltische Landeswehr)。

14. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

15. (b) 過剰な格差に真正面から取り組む

(b) 正面应对极度不平等问题

16. エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます

同样的,Entropica 可以广泛地适用于 自主防御、 物流和运输地应用。

17. ゲートの防衛を担当しGDF軍の作戦を悉く防いだ。

負責防禦傳送門,完全阻止GDF軍對傳送門的攻擊。

18. DSP衛星(国防支援計画衛星, Defense Support Program Satellite)はアメリカ軍の早期警戒衛星である。

美国导弹预警卫星(Defense Support Program Satellite)是美国空军部署的侦查卫星,DSP是每个的卫星早期预警系统中的重要一环。

19. 2008年1月の初め、フィンランド陸軍は再編され、3つの防衛管区が4つの防衛管区に再編成された。

2008年1月開始,陸軍由原3個軍事區,重組成4個軍事區,新增了南部軍事區。

20. これによりプラント最高評議会は、本国防衛の点から、ヤキン・ドゥーエを防衛要塞に改装する事を決議した。

之後PLANT評議會決定將雅金·杜威改造成軍事防禦要塞。

21. 1940年、睡眠薬の過剰摂取による自殺を遂げた。

1933年服用过量安眠药自杀身亡。

22. 7月に初防衛成功後、王座返上。

10月首次防衛戰成功後,為了轉戰重量級而歸還了該王座。

23. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

24. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

25. 例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。

也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。

26. 歪んだエゴでしょう それが 作品への過剰な期待を作り―

这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期 这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期

27. プロテゴ・トタラム(Protego Totalum)(万全の守り) 防衛呪文の1つ。

统统加护(Protego Totalum) 為某個範圍提供保護。

28. J/FPS-5は、日本の防衛省が主導して開発し、航空自衛隊のレーダーサイトで運用されている防空用の固定式警戒管制レーダー装置。

J/FPS-5是由日本防衛省主導開發的防空用固定式警戒管制雷達。

29. 1945年5月15日、クロアチア郷土防衛隊、ウスタシャ、第15SSコサック騎兵軍団、セルビア国土防衛隊(英語版)、セルビア義勇軍団の残余兵力はイギリス軍に降伏した。

在1945年5月15日克羅埃西亞國民警衛隊、烏斯塔沙、武裝親衛隊第15哥薩克騎兵軍和塞爾維亞國民警衛隊之殘餘和塞爾維亞志願者軍 ,向英國軍隊投降。

30. 9月29日 - 地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。

9月29日-因超抽地下水,地層下陷日趨嚴重。

31. 一方,自信過剰や好奇心の犠牲になった少女たちもいます。

另一方面,有些少女怀孕是由于好奇和过度自信。

32. 20161 より大きい整数は 2 つの過剰数の和で表すことができる。

甚至,每个大于20161的数都可以写成两个過剩數之和。

33. 自己防衛が正当なのはどんな場合ですか

我们可以自卫吗?

34. 2番目に、過剰な債務を抱えている借手は最終的に投資と消費を抑制することから、過剰債務水準は金融危機が発生していなくても経済成長の足かせとなり得る。

其次,即使在没有金融危机的情况下,过高的债务水平也会对经济增长造成不利影响,因为债台高筑的借款人最终会减少其投资和消费。

35. 大食は精神態度であり,貪欲もしくは過剰な耽溺を特徴とします。

贪吃是一种思想态度,贪吃的人会纵情地吃,不知满足。

36. 従って 7200 は約数の合計が奇数となる最大の高度過剰数である。

他們也證明了7200是高過剩數中最大的冪數,也是其有奇數個因數的最大高過剩數。

37. 現在は防衛施設の一部が見られるだけである。

至今部分这些防御设施还可见。

38. よくからかわれたので,以前はかなり自意識過剰になっていました。

以前我很没有自信,因为别人都会笑我口吃。

39. だが大抵の女性は、彼のブッダへの過剰な献身ぶりにドン引きするらしい。

但是大部分的女性知道他對佛祖那過度的奉獻後,都會大吃一驚。

40. 防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい — 稲田朋美、2017年6月27日 NHK 自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

41. 豊原地区第1-第9特設警備隊 - 計3,628人を防衛招集。

豐原地區第1~第9特設警備隊 - 計3,628人。

42. 情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

43. また、他人の言動や破廉恥な事に対して過剰に反応する傾向がある。

此外,有对他人的言行和羞耻的事情过度反应的倾向。

44. しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

45. 人口過剰は,今日の不完全な人類の世界においてのみ問題になるのです。

惟独在今日这个由不完美的人所构成的世界里,人口过剩才会成为难题。

46. 血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

47. モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

48. 編制当初は防衛総司令部管下の防衛軍戦闘序列に組み込まれていたが、1945年4月に本土決戦に備えた第1総軍設置に伴い第1総軍隷下へ移った。

最初編制是在防衛總司令部統管下作防衛軍戰闘序列編組,于1945年4月本土決戰準備中,是將第一總軍與第一總軍之隷下部隊進行整體運作佈署。

49. 基隆は澎湖島、高雄と共に、台湾防衛上の要地であり、艦船修理、軍需品の補給や南進の基地として重要であり、その防衛のため要塞が築造された。

基隆與澎湖群島、高雄一樣,是臺灣防衛上的要地,也是重要的艦船修理、軍需品補給與南進的基地,為防衛而於此建設要塞。

50. 1954年12月2日、アメリカと中華民国は米華相互防衛条約を締結。

1954年12月2日,美国同中華民國签订《中美共同防御条约》。

51. 2012年12月10日、アメリカ国防総省は議会に対して日本向けに最新のミサイル防衛システムの売却を通知した。

2012年12月10日,美國國防部通知美國國會其將向日本販售最新的神盾彈道飛彈防禦系統(英语:Aegis Ballistic Missile Defense System)。

52. 1943年(昭和18年)9月、日本海軍と日本陸軍は、絶対国防圏と称する防衛線の設定に合意した。

1943年(昭和18年)9月,日本海军和日本陆军同意沿所谓的日本绝对国防圈建立防御阵地。

53. 電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。

如果过度或不正确地使用科技产品,对我们的身体和心理有没有害处呢?

54. 2015年1月1日現在、防衛省が政府開発援助の枠外で、日本の防衛関連企業から武器を購入した開発途上国などを対象とした援助制度の創設を検討している。

2015年,防卫省计划在政府开发援助之外另行建立一套援助制度,对象是从日本的防卫产业链企业购买武器的发展中国家,具体措施在该年夏季完成调整。

55. ここ15年ほどの間に防衛が非常に重視されるようになり,最近の1年間に軍事費および防衛費に予算総額の10%以上をあてた国は77か国に上りました。

在以往15年间,国防已变成如此重要,以致在最近一年间有77个国家把预算总额的百分之10以上拨作军事和国防经费。

56. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

57. この車輌は1943年のローマ防衛で実戦投入され、また後にはドイツ国防軍がイタリア北部とバルカン半島で使用した。

它曾出現在1943年的羅馬防衛戰的戰場上,後來,納粹德國亦將其用於意大利北部以及巴爾幹半島的戰鬥中。

58. 水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します

这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

59. マルコ 2:16)収税人は,納税者に過剰請求をして,超過分を自分のものとすることにより,私腹を肥やしていたのです。

马可福音2:16)可是,有些收税人接受了耶稣的信息,并且改邪归正,撒该是其中一个。(

60. 国連憲章による単独または集団的な自国防衛権を尊重する。

尊重每一个国家按照《联合国宪章》单独地或集体地进行自卫的权利。

61. 第4飛行集団は1942年2月に編成され満州の防衛を担当した。

第4飛行集团于1942年2月组建,负责滿洲的防衛。

62. 聖書の見方: 自己防衛が正当なのはどんな場合ですか 「目ざめよ!」

圣经的观点:我们可以自卫吗?

63. ウルトラシリーズ - 前述の様に地球防衛チームの設定・演出に多大な影響が見られる。

《超人力霸王》系列 作品中對地球防衛組織的設定・演出均深受影響。

64. また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています

更多的是它们用发光特性来防御天敌,具体的方法多种多样。

65. 300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

66. エホシャファトよりも前のユダの王レハベアムは,戦略的な要所に防備の施された幾つかの都市から成る防衛線を築きました。

犹大较早的一位君王,罗波安,曾在战略性的地点建造了一连串的坚固城。

67. 過去にはシカゴ消防局51分署で働いていた。

至今仍然是第51消防局的工會代表。

68. これを自己防衛を非とする言葉と理解すべきではありません。 この言葉は自己防衛をするに際して,識別力を働かせ,平静を保つ必要のあることを示しています。

这句话并不等于废除自卫行动,而是向我们表明在实行自卫时需要运用悟性和保持平衡。

69. 主な焦点はウクライナ系コサックの「黒海衆」とロシア系の「防衛線衆」の不和であった。

主要是烏克蘭系哥薩克的「黑海派」和俄羅斯系「防衛線派」的不和。

70. ^ 自衛隊法(昭和29年法律第165号)4条、同施行令(昭和29年政令第179号)1条の2、または自衛隊の旗に関する訓令(昭和47年防衛庁訓令第3号)による。

自衛隊法,昭和29年(1954年)法律第165號,第四條、自衛隊法施行令,昭和29年(1954年)政令第179號,第1條之2、以及自衛隊旗幟相關訓令(自衛隊の旗に関する訓令),昭和47年(1972年)防衛廳訓令第3號,等法律所規定。

71. ただ これに対する反応は 明らかに過剰でした それは まるで たがが外れたようでした

我们重组了美国的国家安全机构, 其他许多政府也同样做了, 目的是针对恐怖袭击发生时, 可能存在的威胁 而实际上这种威胁很有限。

72. 中国では,過放牧,干ばつ,森林伐採,水資源の過剰開発などによって,広大な土地が荒涼とした黄塵地帯となりつつある。

土地过度放牧、砍伐森林、气候干燥、不珍惜水源,导致水源枯竭等问题,令中国大片土地变成长期干旱。《

73. そのとき,キリスト教世界の自信過剰の宗教家たちはよろめき倒れて滅び失せるでしょう。

不久,在他所指定的时候,他必定会与基督教国算账,正如他对古代的耶路撒冷所为一般。

74. 鉄分強壮剤の過剰服用が特に懸念されているが,その中には小児用ビタミン剤も含まれている。「

父母也需提防儿童服食过量的铁质添加剂,包括供儿童服用的维生素在内。

75. 過剰殺りくに加えて,ある国々は化学および生物学(細菌)兵器で軍備をかためてきました。「

除了拥有巨量具有超级杀伤力的武器之外,有些国家更装备化学武器和生物学(细菌)武器。

76. 慌てふためくことも,性急な決定を下すことも,過剰に反応することもありませんでした。

其实,关于怎样实现对地球和人类的旨意,当时他已经胸有成竹。(

77. 都市防衛軍と契約を結び、ライセンスの交付が行われた者のみがハンティングをできる。

只有和都市防衛軍簽訂合同獲取執照的人,才具備狩獵資格。

78. 引き続き国境防衛を務め、天正壬午の乱においても活躍したという。

繼續負責國境防衛,一說在天正壬午之亂中亦相當活躍。

79. 実際,容体は悪化し,体は自己防衛の手段を失った状態に置かれます。

入侵的病毒还会得寸进尺,直至身体毫无招架之力。

80. 1905年(光緒31年)に弁理長江防務、1908年(光緒34年)に武衛左軍総統官、1910年(宣統2年)に直隷提督兼統武衛左軍と歴任した。

1905年(光緒31年)任辦理長江防務,1908年(光緒34年)任武衛左軍總統官,1910年(宣統2年)任直隷提督兼統武衛左軍。