1. 運搬用三輪車

送货用三轮脚踏车

2. パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

垫货盘用可伸展塑料膜

3. 母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められた

母亲和我被锁在牲畜搬运车里达四天之久

4. 次に母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められました。

接着母亲和我被锁在一辆运送牲畜的货车里达四天之久。

5. ● 化学薬品から作られた,酸素運搬能を持つ代用血液,フルオゾール‐DAは,米国で医学検定検査を通らず,この代用血液のメーカーによる人体への試用は中止されました。

● 氟劳素(Fluosol-DA), 一种能够携带氧气的人造血代用品,未能通过美国的医药试验,因此制造商终止以这种液体对人作试验。

6. 1986年8月、レーガン大統領はまた今後シャトルでは商用衛星は運搬しないと表明した。

1986年8月,雷根總統也宣布太空梭將不再执行发射商業衛星的酬載任務。

7. コカの葉の密輸から,聖書文書の運搬へ

从偷运古柯叶转而运送圣经书刊

8. その微量な鉄の原子は,運搬を行なう分子に付着して骨髄に運ばれ,新たな赤血球を造るのに用いられます。

这些为数不多的铁原子会依附在负责运输的分子上,送到骨髓,用来制造新的红血球。

9. ラマは荷物運搬用の動物としてペルーで広く用いられており,35キロほどの荷物であれば十分に運べますが,人を乗せるほどには強くありません。

骆马在秘鲁是普遍被人使用的负重动物,有力运送80磅重的东西,但作为人的坐骑却未免太脆弱了了。

10. ヘモグロビン由来の酸素運搬体とは何でしょうか

血红蛋白载氧体是什么?

11. 同時に雷鋼馬も運搬し空中から射出する。

同時也能運送雷鋼馬並且將它從空中發射出去。

12. 穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用のファン

压缩、抽吸和运送谷物用鼓风机或风扇

13. ファンニは運搬役を務め,1950年代にはフィンランドからエストニアにマイクロフィルムや通信物を運びました。

20世纪50年代,范妮充当信使,从芬兰携带缩微胶卷和书信到爱沙尼亚。

14. この鉄道は完成後に廃止となったが、山口貯水池建設工事の際に復活し、資材運搬に利用された。

鐵路在完工後廢除,但於山口貯水池建設工程期間再次重生以搬運資材。

15. 化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

16. いてつくような寒さをしのぐために,家畜運搬用貨車の真ん中には,だるまストーブが置かれていました。

阵阵寒气侵人入骨,幸亏运牛车厢中央有个大腹火炉,供我们取暖。

17. インド南部のケララ州にいる象は重い荷物を運搬し,たいていの場合は長い牙で運ぶ。

在南印度的喀拉拉邦,人们时常利用大象长长的牙来搬运重物。

18. 人力運搬に慣れている人たちにとって,荷物は頭に載せて運ぶのが最も楽な方法なのです。

对惯于此道的人说来,用头顶着东西乃是最容易的搬运方法。

19. ドライバーは,救急車の医療機器の使用方法や,搬送している患者の容体に応じた運転方法に通じている必要があります。

司机必需知道怎样使用救护车里的医疗设备,也知道如何根据病人的情况来开车。

20. 王一 5:13,14)ソロモンは国内の「外人居留者」の中から7万人を荷物運搬人として,また8万人を石を切る者として徴用しました。(

王上5:13,14)所罗门又从本地的“外侨”中征召7万人扛抬重担,8万人凿石。(

21. ガスタンカーや製品運搬船では煙道ガスシステムは使えず(酸素含有率が1%以下でなければならないため)、低酸素不活性ガス発生装置を使用する。

石化制品船或是石化氣體船的惰性氣體,其氧氣濃度要在1%以下,因此不能利用煙氣系統提供惰性氣體,需要惰性氣體產生器(英语:Inert gas generator)。

22. 1606年 - 青梅成木村に産する石灰の運搬路として青梅街道が開かれる。

1606年-青梅成木村生產石灰的搬運道路開闢為青梅街道。

23. そこで夫は東京から神戸まで約600キロの距離を搬送車で運ばれました。

因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

24. いずれの船舶も28輌の鉄道車両と37輌のトラックを1度に運搬可能である。

两艘船只可同时运载28辆轨道车和37辆卡车。

25. 2003年(平成15年) - 新潟鐵工所から原動機事業(新潟原動機)、運搬機事業(現新潟トランシス)を譲受。

2003年(平成15年)-購入新潟鐵工所原動機(現新潟原動機)、產業機械(現新潟運輸系統)等業務。

26. 寄贈品が次々と送られてくる中で,それらの自発奉仕者たちは衣類を分類してたたみ,箱に詰め,一つの運搬用荷台に30箱ずつ積みました。

弟兄把献出的物品送到分社之后,志愿工作人员把衣物分类、摺好,装进箱子里。 每个置物架可以容纳30个箱子。

27. ようやく6人がかりで若者を取り押さえ,手錠をし,患者運搬車に縛り付けました。

最后我们6个人把他制伏,扣上手铐,用皮袋缚在舁床上送院。

28. 1960年代前半には新幹線車両の搬入・回送にも用いられた。

1960年代初,EF13型电力机车亦曾经被用于新干线列车转移和回送。

29. 1955年の暮れごろ,私は聖書文書の複写と運搬の手助けをするよう依頼されました。

1955年年尾,我获得权利参加印制和运输圣经书刊的工作。

30. 一般に電子-電子間相互作用やその他の小さな相互作用(スピン-軌道相互作用など)を無視した場合、それぞれの電子の軌道角運動量 lは全ハミルトニアンと交換する。

如果我们忽略了电子-电子相互作用(或其它小的相互作用,如自旋轨道耦合),则每个电子的轨道角动量算符与总哈密顿算符对易。

31. 合計で662両が製造され、それとは別に、武装を持たない弾薬運搬車158両が製造された。

一共生产了682辆,另有158辆无武装的弹药运输车。

32. STS-102 で多目的補給モジュール・レオナルドに積み込まれた7台のラックがデスティニーに運び込まれ、その後のミッションでさらにもう10台のラックが運搬された。

7个另外的载荷架将由执行STS-102任务的Leonardo MPLM装载到命运号上,其余的10个将由以后的任务运到命运号上。

33. 王たちだけが,この野獣を生け捕りにして,王室の行列や宗教的な行列のために訓練したり,荷物運搬用動物として使ったりする権威を有していた。

只有帝王才有权捕捉大象,训练它们加入成为皇室或宗教游行队伍的一部分,或用作养驯了的驮兽。

34. 花粉を運んでもらおうと,香りまで偽造工作に用いられます。

为了发挥授粉作用,兰花的气味也迹近骗惑。

35. 足取りの確かさと荷物を運搬する能力により,ロバはレソトの山地においては貴重な財産である

由于步履稳定和负重有力,驴子在利素杜山区成为受人珍视的财产

36. 日量2万4,000トンのゴミが集められ,何十隻ものゴミ運搬船に載せられて,昼夜を分かたずこの山あいの埋め立て地に運び込まれます。

每天有2万4000公吨垃圾给收集起来,然后由一条条船日以继夜地送到这个堆积如山的垃圾堆填区。

37. 曾為世嘉製作過《索尼克2》的馬克·瑟尼(Mark Cerny)說服了頑皮狗將新的資源用在專注開發以角色為中心的平台游戏,並針對新世代遊戲機的3D運算能力作更有效地運用。

曾為世嘉製作過《索尼克2》的馬克·瑟尼(Mark Cerny)說服了頑皮狗將新的資源用在專注開發以角色為中心的平台游戏,並針對新世代遊戲機的3D運算能力作更有效地運用。

38. 名詠式で呼び出された生物を名詠生物と呼び、主に戦闘や物資などの運搬に使役される。

名詠式で呼び出された生物を名詠生物と呼び、主に戦闘や物資などの運搬に使役される。

39. 扱いやすいように20センチほどの長さに切られたマイクロフィルムは,運搬係によってソ連に持ち込まれました。

为了方便处理,胶片被切成每片大约20厘米长,然后由弟兄偷偷运进苏联。

40. ケンブリッジ・アフリカ百科事典」は,「アフリカでは依然として,人力運搬が......地方における主要な運送手段の一つであることに疑問の余地はない」と述べています。

剑桥非洲百科全书》说:“人力搬运......无疑仍然是非洲本土的主要搬运方法之一。”

41. 一時期,汽車の機関士が,ボイラーの中に隠した金属の箱に文書を入れて運搬したこともありました。

有一个时期,一个火车司机把书刊藏在蒸汽炉内的金属箱里!

42. 英国人は最初,フーグリ川の水深の深い場所に船を停泊させ,小舟で川上に品物を運搬していました。

起初英国的船只在胡格利河较为深水的地方停泊,然后通过小艇把货物运到上游去。

43. また別の時のこと,うつらうつらしていた私は悲鳴にはっとし,見ると,一人の女性が私たちの乗っていた家畜運搬用貨車から飛び降りようとしていました。

另一次,我从瞌睡中醒来,看见一个妇人大喊大叫。 她试图从我们置身的运牛车厢跳下。

44. そして11時52分に、被曝した作業員3名を搬送するため、救急車が出動した。

11時52分,救護車出發前往收容受到放射線照射的3名作業員。

45. ......運搬係は時おり拘束され,『ものみの塔』誌を持っているのが見つかると刑務所に入れられます」。

......许多时候,《守望台》仍然是人辛辛苦苦地用手抄写的,抄本再传递给其他人......递送书刊的人有时会被拘留,要是搜出身上有《守望台》,就会被关进监狱。”

46. 灰自動搬出設備

炉膛灰渣自动输送装置

47. その何か月か後に再び運搬が計画され,このたびはうまくゆきました。 神の定められた方法に沿って,コハト人のレビ人が箱を肩に担いで運んだのです。(

几个月后,大卫按照上帝指定的方式运送约柜,由利未族哥辖人扛抬着送到耶路撒冷去,这次一路顺顺利利。(

48. 遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

49. 男性用アスレチックサポーター(運動用具)

男性下体弹力护身(体育用品)

50. 中国帝国における赤十字運動の軌跡は、制度論の相乗作用の観点をサポートする。

红十字运动在封建中国的发展轨迹折射了体制理论中 的“协同”观念。

51. 記憶力が鈍り,筋肉運動の共同作用がうまくいかなくなるかもしれません。

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

52. ではここで私と同僚が行った 実験についてお話します フンコロガシは運搬と熱に どう対処しているのでしょう

现在我要跟大家分享的 是我自己和我的同事做过的一些实验 我们研究了蜣螂 是如何处理这些问题的。

53. 結果として,秘密警察はだれが運搬人かを突き止めることができず,包みは後で安全に手渡されました。

结果,秘密警察就查不出谁是信使,后来包裹也安全地送到弟兄手里。

54. 流液の科学分解を計算し、運搬を生じる初期のモデルはアメリカ環境保護庁の約定の下で、1970年代前半に開発された。

有關化學物質在逕流及輸送的模型中,最早的是在1970年代,因為美国国家环境保护局委託而提出的。

55. 民國69年(1980年),台湾省政府は天龍地区の観光と農産物運搬の促進のため、天龍吊橋を立て直すことを決めた。

民國69年(1980年),台灣省政府為了促進南橫天龍地區的觀光及農產搬運,遂決定發包重建天龍吊橋。

56. ナチスの兵士は空の石炭運搬用車両に囚人を100人から150人ずつ詰め込み,私たちは食べ物も水も与えられないまま,凍えるような寒さと氷まじりの雨の中を移動しました。

纳粹党把100至150个囚犯挤进空的运煤车厢里,车里没有食物和食水,沿途天寒地冻,雨雪纷纷。

57. 私はそうした人々の色々な妙技を見て何度もびっくりしました。 例えば,川を交通運搬路として利用したり,熱帯雨林を自分たちの住みかにしたりする方法などは見事です。

他们的谋生技能一次又一次叫我惊叹不已。 例如,他们晓得怎样利用河水运输,以雨林为家。

58. 古代の車もしくは荷車はたいていは木製で,輻(スポーク)のある車輪か円盤型の車輪の付いた単純な運搬具でした。(

古代的车结构简单,通常是木造的,有的轮子有辐条,有的轮子是实心的。(

59. 増量剤の最大の難点の一つは,自然の血液に含まれる赤血球が行なうように,細胞に酸素を運搬し,そこから二酸化炭素を運び出す能力が全くないことです。

增量剂的最大缺点是无法像天然血液一般把氧运送到细胞以及从细胞运走二氧化碳。

60. 輸送船は戻る際,島に貨物を運びますが,その中にはいつも,慈善団体としての協会の立場のゆえに無料で運搬される雑誌の積み荷が含まれています。

回航的时候,这些船只满载货物,经常包括社方的杂志,运给群岛的居民。 由于社方是慈善团体,因此运费全免。

61. 可搬式建築物の貸与

活动房屋出租 *

62. フリー対戦のほかに、知り合いのプレーヤーと対戦できる個室・大会運営用のロビーも作成・管理できる。

除自由对战之外,可以建立和认识的游戏者对战的个室、大会室。

63. しかし今では発展途上国でも,地面の掘り起こしや土砂の運搬がブルドーザーなどの土木機械によって行なわれています。

时至今日,甚至在发展中国家,也普遍使用推土机和其他重型掘泥机械。

64. 山形空港は停電で運用を停止していたが、3月12日4時から運用を再開し、臨時的に24時間運用を開始した。

山形機場因为停电不得不停运,3月12日4時重新开始运作,并且开始24小时不间断运行。

65. 今日では、少数のタール舗装(英語版)道路がサハラ砂漠を横断しており、限られた数のトラックがサハラ交易、特に塩の運搬を担っている。

如今,穿越撒哈拉的少数柏油碎石路和同样少数的卡车仍然进行着跨撒哈拉贸易,特别是燃料和盐。

66. 保護用パッド(運動用被服の部分品)

保护垫(运动服部件)

67. 第三に、ファンドの日々の運用が運用担当者に一任されているため、投資家と運用担当者の間にインセンティブの乖離が生まれている。

第三,委托日常资产投资组合管理导致最终投资者与资产管理者之间出现激励问题。

68. ロマ 16:1)大型船の品物は一方の港で下ろされ,他方の港まで陸路を数キロ運搬され,そこで別の船に積み替えられました。

罗16:1)货物从大船卸下后,就会经陆路运往几公里外的另一个港口,再由其他船只运往目的地。

69. 翌1891年(明治24年)には、ビールの運搬のために日本鉄道品川線(現在の山手線)に貨物駅が開設され、「恵比寿停留所」と命名された。

隔年1891年(明治24年),為了啤酒搬運設,日本鐵道品川線(現在的山手線)開設貨物站,名為「惠比壽停留所」。

70. ■ 1900年代初頭,イタリアのピストイアの山間部で工業が発達し,原材料や出来上がった製品を運搬するための電気鉄道が建設されました。

▪ 刚踏进20世纪时,在意大利皮斯托阿省的山区,工业开始萌芽。

71. 東ドイツの諸会衆の運搬係は,自由な西側地区のあちこちにあった積み込み場所で文書を入手するため,ベルリンに通いました。

在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

72. 352は2013年12月導入予定であったが諸事情により遅れ、2014年1月23日に搬入、同年2月17日より運行が開始されている。

編號352號車原定於2013年12月導入,因各種事由延至2014年1月23日遷入,同年2月17日起開始運行。

73. 契約の箱の運搬方法が適切でなかったことを認め,『わたしたちはエホバを慣例にしたがって求めなかった』と述べました。

他承认运送约柜的过程不当,说:“我们没有按照惯例寻求[耶和华]”。

74. 車 を 搬入 口 に 回 し て くれ

该 开车 去 卸货 区 转转 了

75. 武蔵野線の開業後に、この連絡線を使って貨物列車の受け渡しが行われたが、貨物列車の廃止後は新型車両の搬入や他社へ譲渡する中古車の搬出用(車両輸送)に使われている。

武藏野線開業後,此聯絡線用於貨物列車,貨物列車廢止後用作新型車輛的搬入與將舊車讓渡予其他公司搬出用(車輛輸送)。

76. また、2.800kmを超える広い撮影範囲を持ち、海軍運用、環境モニタリング、国際的作物評価アプリケーションなどにルーチン的に使われた。

除此之外,它还提供范围达2800公里的大型地图以供海军作战,环境监控以及农作物评估等使用。

77. 攻囲の期間中,兵士たちの頭は,かぶとで擦れて「はげ」になり,その肩は,攻囲柵を築くのに使う資材の運搬で「擦りむけ」ました。(

在围城期间,巴比伦的士兵因为长期戴着头盔,“以致头都光秃”;肩膀则由于挑运攻城设施所需的材料而“磨破”。(

78. もり打ち銃(運動用具)

鱼叉枪(体育用品)

79. それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

80. 彼らは乗車賃がないので よく白人の貨物運搬車の屋根や このように 南スーダンを横断する 貨物列車の屋根に乗って移動します

沒有錢乘車, 他們通常都會坐在卡車頂上, 在這裡則是坐在橫越 南蘇丹的火車頂上。