1. 新青森・長野・新潟向き運転台、車椅子対応座席、公衆電話を備える。

新青森、長野、新潟方向的驾驶台,设有轮椅对应座席、公用電話。

2. ウェイン: 「仕事では座りっきりでしたし,運動も全くしていませんでした。

伟恩:“我工作要常常坐着,而且缺乏运动。

3. 有料座席指定列車「S-TRAIN」は当駅に運転停車するが、客扱いは行わない。

收費座席指定列車「S-TRAIN」雖停靠本站但不進行載客服務。

4. 永正9年(1512年)、運久は約定通り当主の座を忠良に譲って隠居した。

永正9年(1512年),運久遵守約定,將当主讓與忠良後隠居。

5. 2017年3月25日より運転を開始した有料座席指定列車「S-TRAIN」は、当駅に運転停車するが、客扱いは行わない。

2017年3月25日起運行的收費座席指定列車「S-TRAIN」雖停靠本站,但不進行載客服務。

6. 「窓がない」、「エンジンの音がうるさい」、「座席がリクライニングしない」と不人気だった機内最後部の5 - 7席の運賃を、通常運賃の50%としたもの。

「沒有窗戶」,「引擎聲音嘈吵」,「座位不能傾後」等機艙最尾部約五至七排不受歡迎的座位為Bonus Seat,這些座位的費用是一般座位的半價,此為固定票價收費,而非購買時的特價優惠。

7. 定員は1号車28人、2号車56人の計84人で、全席普通車座席指定席で運行される。

1号車定員28人,2号車定員56人,共84人。

8. ソーシャル・ネットワーキングには,車の運転や銀行口座の保有やクレジットカードの使用と同様,それなりの危険が伴います。

正如开车、开银行账户、使用信用卡都会有风险,使用社交网站也有一定的危险。

9. このため、JR北海道では留萌本線でのキハ54の運行を一時中止し、ロングシート拡充や一部座席の撤去など改造を施して再度運用に就かせている。

因此,JR北海道暫時停止使用KiHa54型,增加長座位數目及拆除部份座位後再次投入使用。

10. 7月1日、重慶市は天主教青年座談会を開き、董世祉の三自愛国運動に対する言論を批判した。

7月1日,重庆市召开天主教青年座谈会,批判董世祉破坏三自爱国运动的言论。

11. イタリアの文化相ジュリアーノ・ウルバーニは指揮者を支持したが、スカラ座の円滑な運営と名声を護るため、劇場運営側の速やかな行動を要請するしかなく、収拾に失敗する。

イタリアの文化相ジュリアーノ・ウルバーニは指揮者を支持したが、スカラ座の円滑な運営と名声を護るため、劇場運営側の速やかな行動を要請するしかなく、収拾に失敗する。

12. 2000年3月15日、農禅寺で「仏学院運営経験交流座談会」を催し、台湾の各仏学院の責任者を招き、僧伽教育、仏学院運営について広範な交流を行った。

2000年3月15日再於農禪寺舉辦一場「佛學院辦學經驗交流座談會」,邀集了當時台灣各佛學院負責人,就僧伽教育、佛學院運作進行廣泛的交流。

13. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

14. 銀行口座振込(電子決済)は、お支払い先住所が所定の国にあるサイト運営者様のみご利用いただけます。

只要發佈商的收款地址位於其中一個支援的國家/地區,就可以使用電匯收款。

15. ** これらの国では AdSense を新規に利用されるサイト運営者様のみ銀行口座振込(電子決済)でのお支払いが可能です。

** 仅面向这些国家/地区的新 AdSense 发布商提供电子转帐服务。

16. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

17. 2000年の固有運動の観測から、この星団は約17億年前にいて座矮小楕円銀河に捕らわれたと考えられた。

基於自行的研究,這個集團在2000年被認為是在1.7億年前從人馬座矮橢球星系捕獲的。

18. 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 端にはひらひら布飾りがついて まるで英雄を運ぶ戦闘馬車のようです

他对舒服的座椅特别的自豪,实在是一个舒服的座椅 他为他的二轮战车 并且有漂亮的布穗在边缘。

19. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

20. 2005年(平成17年) 2月14日 平日朝ラッシュ時の押上方面で座席を格納する6ドア車両を連結した編成の運転を開始(東急5000系使用)。

2005年(平成17年) 2月14日:平日早上繁忙時段的押上方向可收起座位的6門車輛連結的編組開始運行(使用東急5000系)。

21. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

22. ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

約翰·希爾共命名15個星座。

23. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

24. その記事は,「座ったり,立ったりする姿勢を織り交ぜ,その合間に,できるだけウォーキングやサイクリングなど適度な運動をすること」を提案している。

报告建议:“坐立要交替进行,再加上步行和骑自行车等温和的运动,越经常做越好。”

25. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

26. 収容人員4,800人 - メインスタンド:座席(2300席)、バック・サイドスタンド:芝生席(2500人) 電光掲示板 ナイター照明設備4基 夢の島競技場(江東スポーツ施設運営パートナーズHP) 夢の島競技場(江東区ホームページ)

容納人員4,800人 - 主看台:座席(2300席),後看台:草地席(2500人) 電子看板 夜場照明設備4組 官方網站

27. 別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

28. 火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

29. 1929年4月10日 - 文政学部4講座、理農学部1講座を増設し、各学部を20講座に拡充(勅令第60号)。

1929年4月10日 增設文政學部四個講座、理農學部一個講座,各學部擴充為20個講座(敕令第60號)。

30. エリダヌス座82番G星は高速度星(大きな固有運動を持つ恒星)であり、恐らくは古く銀河面の外に出る軌道をとる種族IIの恒星である。

波江座82 G.是一顆高速星-移動速度比平均值快-,因此可能是第二星族星,這通常是老年恆星,並且它們會運動至銀河系平面的外側。

31. 日本資本主義論争において講座派と対抗した経済学者、最左派の無産政党に拠った社会運動家、「文戦派」のプロレタリア文学者などからなる。

由与“日本资本主义论争”中的讲座派争论的经济学家、左翼无产阶级社会活动家、《文艺战线》的无产阶级文学作家组成。

32. 2016年1月26日午前6時50分頃、C2出口付近にある通気口の内部で埃などが燃えて駅構内に煙が充満し、日比谷線が一時全線で運転を見合わせ(その後運転見合わせ区間は霞ケ関駅 - 東銀座駅間に縮小し、午前9時14分に運転再開)、約6万8千人に影響が出た。

2016年1月26日上午6點50分左右,C2出口附近的通風口內部的灰塵燃燒造成站內濃煙,日比谷線暫時全線停駛(之後停駛路段縮小至霞關站~東銀座站間,上午9點14分恢復通車),約影響6萬8千人。

33. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

34. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

35. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

36. コックピットは複座式。

骨縫是複合的。

37. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

38. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

39. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

40. 関東大震災後、銀座の瓦礫を埋め立てて戸越銀座が始まった。

關東大地震後,由銀座的瓦礫填埋而成的戶越銀座開幕。

41. 本店・本館は東京銀座の中心にあり、「銀座和光」とも呼ばれる。

和光百貨的本館位於東京銀座的中心地帶,也被稱為「銀座和光」。

42. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

43. 後日台鉄は1991年7月6日日本のグリーン車に似た商務車の運用を試み、幅を広げた2+1列の座席配置と公衆電話の設置などの改装を行ったが、1992年3月31日を以って商務車の運用を終了し、元の配置に戻された。

後來臺鐵在1991年7月6日嘗試推出類似日本的綠色車廂的商務車廂服務,並且將座位改為較寬的座椅,並採用每行2+1的座位配置,並且設置公共電話,由於營運不佳因此在1992年3月31日結束商務車廂的運用,並改回原來的配置。

44. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

45. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

46. Bradley Ewartによると、トルコ人はキャビネットの前に座り、ナポレオンは別のテーブルに座ったという。

据布拉德利·埃瓦尔特所说,傀儡坐在柜子跟前,拿破仑坐在另外一张桌子前。

47. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

48. 公正はみ座の基

一切诫命尽都彰显正义。

49. 摂政および三司官が執務する場所は御座もしくは上御座と呼ばれ、表十五人が控える場所は下御座と呼ばれた。

攝政、三司官的辦公場所被稱為「御座」或「上御座」,表十五人的辦公場所則被稱為「下御座」。

50. チャップマンは即座に手錠をかけられてパトカーの後部座席に押し込まれた。

他们立即给查普曼戴上手铐,将他押进警车后座。

51. アピアンの星座図,1540年

艾佩安星空图,1540年

52. 40歳、双子座、A型。

四十歲,雙子座,A型。

53. 1938年1月11日 - 医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

1938年1月11日 醫學部增設臨床系8個講座,共擴充為20個講座。

54. 今 座 っ て い る か?

你 目前 坐著 嗎 ?

55. 彼はベンチに座った。

他坐在長凳上。

56. “ハート”は動機の座です。

心是动机的发源处。

57. 首座の聖使徒とも。

首座の聖使徒とも。

58. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

59. そのような座標は、もし存在するとしたら、「J の局所正則座標」と呼ぶ。

这样的坐标如果存在,称为 J 的局部全纯坐标。

60. 座右の銘は「博愛精神」。

座右銘是「博愛精神」。

61. 座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

62. 座席を予約しました。

我訂了一個位子。

63. 有小孩的父母在座吗?

有小孩的父母在座吗?

64. 車椅子に座った美女。

坐在可變式輪椅上的女性。

65. 3人の学生リーダーに対する訴追は、2014年に79日間続いた民主派による雨傘運動の発端となった平和的な座り込みで果たした主導的な役割に起因している。

這三位學運領袖都是因為領導和平靜坐,引發2014年長達79天的“雨傘民主運動”而遭檢控。

66. ダニエルは,日を経た方が裁き主として,まばゆく輝く座に座られるのを見ます。

他看见万古常在者在荣耀的宝座上坐下,施行审判。

67. 普通車は横3+2列の座席配列で、シートピッチ(座席の前後間隔)は100系と同じく1,040mmと広い。

普通車廂采用3+2的座席排列,座席前後间隔和100系一样是1,040mm。

68. 2 イエスは使徒たちに向かって,「再創造のさい,人の子が自分の栄光の座に座るときには,わたしに従ってきたあなた方自身も十二の座に座り,イスラエルの十二の部族を裁くでしょう」と言われました。(

2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

69. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

70. はくちょう座X‐1 ― ブラックホール?

天鹅座X-1是黑洞吗?

71. 「山の座主」とも呼ばれた。

也稱作「山之座主」。

72. 5月29日生まれ・双子座。

5月28日生,雙子座。

73. 銀座署刑事課分室所属。

銀座署刑事課分室所屬。

74. 10月28日生まれで蠍座。

10月28日出生的天蠍座,A型。

75. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

76. 風紀委員長を務めるが、影では再び皇帝の玉座に座ることを密かに望んでいる。

擔任風紀委員長,不過,隱約期盼著再次當上皇帝。

77. あの ラッセル 名義 の 銀行 口座

因為 賬戶 是 以 拉塞 爾 的 名義開 的

78. 星座としては空の後輩。

其身分是星光界的空之祭司。

79. 座席の枕とフットレスト、オーディオシステムを撤去。

撤去座位的枕头、脚垫與音响系统。

80. 10月25日生まれの蠍座。

10月25日出生,天蠍座。