1. テクノロジーで犯人逮捕

高科技协助打击罪行

2. 逮捕件数は増加しました。

被捕人数越来越多。

3. ゲシュタポに逮捕される,1939年4月

1939年4月我被盖世太保逮捕

4. 兄弟たちは逮捕され,投獄され,釈放され,再び逮捕され,刑務所に送り返されました。

这些年轻人被逮捕、判监,之后释放,然后又被逮捕,再关进监狱。

5. 安西逮捕のニュース原稿を読むキャスター。

播報安西遭到逮捕的新聞。

6. (この車を壊した犯人は逮捕された。

(この車を壊した犯人は逮捕された。

7. キッドマン を バーンズ 殺害 容疑 で 逮捕 する ん だ

我們 要 抓 Kidman 因為 他 殺 了 Barnes

8. アーチャー ・ ブラドック 殺害 容疑 で あなた を 逮捕 する

你 因涉嫌 谋杀 Archer Braddock 被捕

9. 犯人は後に中国で逮捕・処刑された。

案中劫匪最後在中國內地被捕及處決。

10. 2010年には酒気帯び運転で逮捕された。

他在2010年曾被發現酒後駕車。

11. 最終的に警視庁警察官に逮捕された。

最後被鐵道公安隊逮捕。

12. 前述のミハイロ・ダンは,1948年末に逮捕されました。

上文提过的梅赫阿罗·达恩,他在1948年底被捕。

13. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。

他因滥用公共基金而被捕。

14. 武漢国民政府は直ちに蒋介石の党籍剥奪と逮捕令を発し、南京政府もまた約200名の共産党員の逮捕令を発した。

武漢方面即下令開除蔣中正的黨籍並予以通緝,南京亦下令通緝約二百名共產黨人。

15. ここでキルプは海の底に沈み、ブラスも逮捕される。

在這裡吉爾普死在這裡並沉入海底,而布萊斯被逮捕了。

16. 逮捕者はゼロ ついにタブーを打ち破ったのです

最终 没有一个人被抓起来——我们打破了这个禁忌

17. 突入により犯人を逮捕、人質を救出した。

凶手退入酒吧并劫持人质。

18. しかし8月6日には逮捕され、拘束された。

他於6月6日被逮捕和拘留。

19. ビーチャムを逮捕した捜索隊は犯行現場から血塗られたハンカチを持ってきていたが、逮捕後フランクフォート市に戻る途中で失くしていた。

逮捕博尚的保安队曾在凶案现场采集了一块带血的手帕,但这块手帕又在将嫌犯带回法兰克福的路上遗失了。

20. 4月に大江,香坂両兄弟は逮捕されました。

同年四月,大江和上坂弟兄被当局逮捕。

21. ポーランド人逮捕者リスト (Sonderfahndungsbuch Polen) には約61,000人のポーランド人活動家、知識人、俳優、元将校が収載され、これらの人々は逮捕・抑留、あるいは銃殺された。

最高机密名单列出了超过61,000名波兰精英成员,包括活动家、知识分子、学者、神职人员、演员及退伍军官等;他们将被拘禁或枪决。

22. アイザックは逮捕された後に、2つの殺人を自白した。

遭到逮捕后,艾萨克承认了两起谋杀。

23. ポール を 逮捕 し て くれ た こと に お 礼 を 言 い た く て

我 想 谢谢 你 抓住 了 Paul

24. その3か月後には私と次女が逮捕されました。

三个月之后,我的小女儿和我也相继被捕。

25. 翌週,私はトーゴ出身のジャグリ・コフィビと共に逮捕されました。

一星期之后,来自多哥的迪雅格利·哥菲维和我一起被捕。

26. 1939年から,ゲシュタポの手による逮捕が行なわれました。

1939年以后,盖世太保到处逮捕我们的弟兄。

27. 神殿の役人たちはサンヘドリンの指図で逮捕を行なった。

公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

28. 我々 を 逮捕 し な かっ た し 真偽 を 示 さ な かっ た

沒人能 逮捕 我們

29. 泥酔 し て 騒ぎ を 起こ し た 抵抗 と 暴行 で 彼 を 逮捕

記上 他 酒後鬧 事 、 妨害 治安 、 抗法 和 襲警 等 罪名

30. 1896年、彼は、内妻Marthaを殺害した容疑で逮捕された。

1896年,他在他母亲的坟墓前自杀未遂。

31. 私は逮捕され,2か月にわたって尋問されました。

他们逮捕了我,盘问了两个月。

32. 密書は発送前に当局に発見され、楊は逮捕される。

密信发送前,被当局查获,楊虎被逮捕。

33. 学生24人が器物損壊と公務執行妨害で逮捕された。

24名学生因为“破坏公物和叛乱罪”被捕。

34. 報道によると、ファーガソンで射撃が行われ、5人が逮捕された。

据报道,枪声响彻弗格森镇,五人被捕。

35. ジェン を 救 う 為 に 雇 っ た 汚 い 警官 を 逮捕 する 為 じゃ な い

你 雇 我 是 為 了 救珍 不是 為 了 抓 腐敗 警察

36. フィンがゆすりで逮捕されて コレリは銃の不正携帯で謹慎

沒什麼, 衹 是 例行 公事 Buck 想 你 可能 需要 點 幫助

37. この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

我们来到以前,这个人曾借口替人施浸,把很多非洲人淹死。

38. 中国で民族暴動に加わった男性が警察に逮捕される

在中国,警察逮捕一个参与种族冲突的男子

39. 幾度も逮捕され,3年半にわたって独房に入れられた。

曾屡次被捕;有三年半时间遭受单独监禁。

40. 犯人である外国の政府やハッカーは 逮捕されませんでした

主使的外国政府或黑客至今仍未查明。

41. マラス・オニールのスーツケース工場では,14人の証人たちが逮捕されました。

有一次,警方在马拉斯·奥尼尔衣箱厂拘捕了14个见证人。

42. 群集の中からは、「ヴラシを逮捕しろ!」との叫び声があがった。

在群眾中間發出了「逮捕弗拉西!」的聲音。

43. 金と権力には目がなく、数度収賄などで逮捕されている。

喜歡金錢和權力,數次因為收賄而被逮捕。

44. コネを使ってうまく商売を進め、逮捕も免れていたそうだ。

靠著他的人脉关系,他们的获利不错而且不至因为经济活动被抓。

45. ティムの最初の逮捕は その年の暮れ 11歳になった時でした

提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

46. しかし,ベテルに戻ってみると,国家保安局の局員が一人,逮捕状を持って待っていました。 そしてミュラー兄弟と,共にいた二人の姉妹が逮捕されました。

可是,他跟两个姊妹回到伯特利之家时,一个警察手里拿着法庭指令马上把他们三人逮捕。

47. 2007年7月18日,黄菊の前秘書であった王維工が逮捕された。

2007年7月18日,前任黄菊秘书王维工被逮捕。

48. しかし、結局10月に広州で蒋の命により逮捕されてしまう。

然而10月他还是在广州被蒋介石下令逮捕。

49. 2008年 - 文部科学省施設整備汚職事件、企画部長が収賄で逮捕。

2008年 - 文部科學省設施整備汚職事件(日语:文部科学省施設整備汚職事件),企劃部長收賄遭到逮捕。

50. しかし、カリーニンは1938年、大粛清の犠牲となって逮捕されてしまう。

1938年加里宁因为大清洗而被捕。

51. その直前の1月11日、韓復榘が漢口の軍事会議に出席したところを逮捕され(同月24日に処刑)、20日に何応欽が劉湘を訪問して韓の逮捕を知らせたとされる。

此前的1月11日,韓復榘在漢口出席軍事会議期间被逮捕(1月24日遭到处决),1月20日何应欽访问劉湘,告知其韓遭到逮捕一事。

52. 複数のチベット人権団体が、馬爾康県(チベット語でバルカム)にあるツォドゥン(中国語でカオデン)僧院の僧侶3人が8月12日に逮捕され、8月16日にも2人が逮捕されたと報告している。

据西藏人权组织报道,马尔康县草登寺的三名僧人于8月12日遭到逮捕,随后在8月16日又有两名僧人被捕。

53. 不当に逮捕された父を救うべく、「国家特級学士試験」に挑む。

為了解放被非法逮捕的父親,挑戰國家特級學士考試。

54. ^ ただし『化州県志』同上では、周の逮捕について言及していない。

但是『化州县志』同上页没有谈及周被逮捕。

55. パウロはそうした混乱の中で,悪事を働いたかどで逮捕されます。

当时情况十分混乱,官兵怀疑保罗是罪犯,于是把他逮捕了。

56. 1862年9月、ヘルムやハーディン郡の市民数人がノックス大佐によって逮捕された。

1862年9月,赫姆和哈丁县另外多位居民一起被北军的诺克斯上校逮捕。

57. チャップマンは逃げようとしたり、逮捕に抵抗する様子が全く無かった。

查普曼没有试图逃跑或反抗。

58. 1958年2月5日、鄧以明は「反革命の罪」により逮捕され入獄する。

1958年2月5日,邓以明因“反革命罪”被捕入獄。

59. 窃盗犯はカメラマンとアカデミーの迅速なセキュリティーチームによって即逮捕された」と伝えた。

据称小偷被一名摄影师、我们身手敏捷的学院会员及保安团队拿下。

60. 7月16日には身柄を拘束され、翌月2日に正式に逮捕された。

他在7月16日被带走拘留,8月2日被正式逮捕。

61. その後,警察に逮捕されそうになると,自らの頭を撃ちました。

警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

62. 店の中の人々が見ているところで逮捕された上,両親が呼び出されて“保釈金”を請求され,再び逮捕されたらどんなことになるか警告が与えられたからです。

希望这两个女孩学到足够的教训,知道高买真是严重的罪行。

63. さらに、1933年(昭和8年)9月13日、布施や上村進などの三・一五事件、四・一六事件の弁護士が逮捕され、前後して他の弁護士も逮捕された(日本労農弁護士団事件)。

1933年9月13日,布施律师及上村进等三・一五事件和四・一六事件的律师均被捕,另外也有其他案件的律师先后被捕(日本劳农律师团事件)。

64. 同年9月27日、趙尊嶽は上海で蒋介石の国民政府に逮捕された。

1945年9月27日,趙尊嶽在上海被蒋介石的重庆国民政府逮捕。

65. 3度目に逮捕された時には,すでにセーベル作戦が始まっていました。

当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

66. 私は逮捕されて5年半後の1944年の年末に刑務所を出ました。

1944年尾,我被拘禁了四年半之后终于获得释放。

67. しかし、1949年10月の中華人民共和国成立後に逮捕されてしまう。

1949年10月中華人民共和国成立後,他遭到逮捕。

68. 「山崎」は逮捕時結婚していた妻の姓を称していたもので、旧姓は「島」。

山崎是前妻的姓,婚前的姓氏是“島”。

69. 二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

70. 私は初めて逮捕された時,禁固20日の判決を言い渡されました。

我第一次被捕时,被判监20天。

71. それでも,兄弟たちは頻繁に逮捕され,訴訟の件数は増加しました。

不过,弟兄们仍然时常被捕,上法庭的案件不断增加。

72. 1966年8月18日 - 静岡県警察が袴田を強盗殺人、放火、窃盗容疑で逮捕。

1966年8月18日:靜岡縣警依強盜殺人、縱火以及竊盜罪嫌,將袴田巖逮捕。

73. これらインドネシア人家政婦は、殺人、ウィッチクラフト、性犯罪といった容疑で逮捕されている。

這些印尼女傭因涉嫌謀殺,巫術和性犯罪被捕。

74. 他の人たちも逮捕されたり,強制国外退去処分を受けたりしました。

其他的传道员若非被捕,便是被迫离境。

75. 私は聖書を用いましたが,国家保安委員は私を逮捕しませんでした。

虽然我运用圣经,但公安人员并没有拘捕我。

76. こうして,証人たちを一斉に逮捕するKGBの計画はくじかれたのです。

因此,国安会预期可以大规模捉拿见证人的行动终告失败。

77. エジプトへの取材は禁じられましたし 特派員の何人かは 逮捕されました

我们在埃及被禁 我们的驻地记者 有的被逮捕

78. 自分たちの主でもある親しい友が逮捕されようとしているのです。

他们的主和挚友快要被捕了!

79. 軍による逮捕は、全国に戒厳令が布告された5月20日に始まった。

軍方於5月20日宣布全國戒嚴後即開始逮捕行動。

80. 兄弟たちは二人とも逮捕され,禁固5年の刑を言い渡されました。

基斯和绍博弟兄均被判监禁五年。