1. 緊急連絡先や家族が落ち合う場所のリスト,周辺の地図

写有紧急联系人号码和约定会合地点的清单、当地的地图

2. 指定した名前と連絡先情報は、プロポーザルで購入者に表示されます。

相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

3. このデータにより、どの連絡先に発信するかを Google が認識できます。

Google 可根據這項資料辨識出您要聯繫的聯絡人。

4. 共有の連絡先は、Microsoft Active Directory などのディレクトリ サーバーのグローバル アドレス一覧(GAL)に相当します。

共用聯絡人包含姓名、電子郵件地址、電話號碼和職稱等聯絡人資訊,等同於 Microsoft Active Directory 中的全域通訊清單 (GAL) 以及其他目錄伺服器。

5. Google コンタクトの連絡先に電話をかけるには、[アカウントに基づく情報] を有効にします。

如果想撥打電話給您的 Google 聯絡人,請開啟個人資訊搜尋結果。

6. 「友人」 「家族」 「連絡先」 「同僚」といったカテゴリーから 実際の関係についてはわかりません

类似于“朋友”、“家人”、 “联系人”和“同事”的分类 没有办法展现我实际的关系状态。

7. 同じ人物が Google コンタクトに重複して登録されている場合は、連絡先を統合できます。

如果同一人在 Google 聯絡人中有多筆重覆的聯絡資訊,您可以合併這些資訊。

8. Android 搭載端末では、Google コンタクトの連絡先を Google サービスの新しいユーザーとして追加することができます。

在 Android 设备上,您可以将 Google 通讯录中的联系人添加为 Google 服务的新用户。

9. 注: 定型返信文に使用する連絡先情報を更新するには、[アカウントの詳細] ページにアクセスしてください。

請注意:如要更新建議回覆中使用的聯絡資料,請前往帳戶詳情頁面。

10. 注: この設定は、Google コンタクトや Android Backup など、他の Google サービスによる連絡先情報の保存には影響を与えません。

注意:這項設定不會影響其他 Google 服務 (例如 Google 聯絡人或 Android Backup) 的聯絡人資訊儲存功能。

11. 電話アプリで周辺のスポットを検索できます。 これには連絡先リストに載っていない場所も含まれます。

您可以在“电话”应用中搜索附近地点,即使这些地点不在您的联系人列表中也没问题。

12. Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。

如果你想通话的对象在通讯录中,则你可以找到对方,然后发起通话。

13. 企業のアイデンティティ情報を使用して、優先サイト名、連絡先情報、ロゴなどの企業情報を Google に伝えることができます。

企業可透過公司識別資訊向 Google 標明特定資料,包括偏好的網站名稱、聯絡資訊、標誌以及其他公司資訊。

14. メールが確実にお子様の受信トレイに届くようにするには、送信者のメールアドレスをお子様の連絡先リストに追加します。

如要確保電子郵件能送達貴子女的收件匣,請將寄件者的電子郵件地址加到貴子女的聯絡人清單中。

15. Google 広告を利用してユーザーを誘導するウェブサイトでは、ユーザーが連絡先情報を送信し、商談を申し込むことができます。

您使用 Google Ads 将潜在客户吸引到您的网站,在网站上潜在客户可以提交自己的联系信息并请您的销售人员与其电话联系。

16. たまたま見つけた古い日記帳に,以前ステラが教えてくれたパンジャブ語の会衆の連絡先が書かれていました。

她发现了一个旧日记本,上面有斯特拉给她的旁遮普语会众的地址。

17. - 関連規制機関または業界の自主規制機関の連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。

- 必須向註冊商提供相關監管或產業自律機構的詳細聯絡資訊。

18. 定型返信文を使用してユーザー レビューに返信するには、これに含めるサポート連絡先情報を追加する必要があります。

要使用建议的回复来回复用户评价,您需要在该回复中添加支持联系信息。

19. このような場合は、公開連絡先情報に含めたすべての国際文字が英語のアルファベット(ASCII)の近似文字で置き換えられます。

在這種情況下,系統會在搜尋結果中以近似的英文字母 (ASCII) 替代您在公開聯絡資訊中使用的任何國際字元。

20. 2007年12月、Googleは共有ポリシーを転換し、ユーザーが共有とマークした項目は自動的に Google Talk の連絡先にあるユーザーから見えるようになった。

2007年10月,谷歌改变了该共享策略,用户只要将条目标记为共享,用户的Google Talk中所有的联系人就可以看到这些条目。

21. 旅行者が皆,緊急な場合の連絡先となる友人か親戚の名前,住所,電話番号の控えを携帯するのは賢明なことです。

任何人出外游览,随身带备外地亲友的姓名、地址和电话号码是明智的;万一有紧急事故发生,当局就可立即通知这个亲友。

22. メールが返送された場合の混乱を防ぐため、主要な連絡先にあらかじめメールシステムの変更について知らせておくことをおすすめします。

您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

23. 通常、ここで指定する購入者向けの連絡先には、このプロポーザルに割り当てられる営業担当者を含めるようにします(ただし必須ではありません)。

一般而言,分配给提案的销售人员应该是(但并非一定就是)此处列出的可与买方联系的人员之一。

24. 利用規約ではアカウントの所有権の譲渡は認められていませんが、誤字の訂正や、結婚、死亡、会社の合併などに伴って連絡先名を変更することは認められています。

虽然我们的条款及条件不允许转让帐号所有权,但我们允许您更新联系人姓名以修改拼写错误,或针对婚姻状况、死亡或公司合并等变化进行调整。

25. メッセージング アプリにはこのフォーマットが適しています。 こういったアプリではユーザーがメニュー、連絡先、メッセージ作成といった画面に長時間滞在するため、広告に対するインタラクションが発生しやすく、アンカー型のバナー広告ユニットのエンゲージメント率が高くなります。

对于即时通讯应用而言,横幅广告是一种很好的广告格式,因为用户会花费大量时间查看菜单、联系人和即时消息页面,而此类广告让用户能够更方便地与广告互动,并通过锚定横幅广告单元提升深度互动率。

26. 政府の対抗者としての役割に焦点を当てよりも、むしろ NPOは他の NPO との連携の構築と傘下の組織の参加によって、政策立案者とのインサイダーの連絡先のような「ソフトな」 戦略を採用しようとしている。

NPOs并不愿跟政府成为对手,而是采取“更柔和”的策略,例如与政策制定者建立内部联系、通过加入联盟组织、或与其他NPOs联合起来等手段。

27. ^ 其在由愛好者舉辦的東方實況錄音活動「Flowering Night 2008」(2008年3月15日)中的發言,於2011年3月18日在Twitter上發言 ^ 『東方紅魔鄉』等のライナーノーツには、サークルの連絡先として当時のZUNの所属先であったタイトー社員寮の住所と、太田順也の本名がクレジットされていた。

) 其在由愛好者舉辦的東方實況錄音活動「Flowering Night 2008」(2008年3月15日)中的發言,於2011年3月18日在Twitter上發言 遊戲系列中的紅魔鄉及永夜抄工作人員名單中顯示出ZUN的本名為太田顺也。

28. 例: 虚偽または不明確な表示によってユーザーから金銭や情報を引き出そうとすること、偽の身元や商号、連絡先情報を表示すること、自分の母国や自分自身に関する重要な情報を偽装または隠匿し、自国以外の国のユーザーに政治や社会問題、社会的関心事に関するコンテンツを表示すること

示例:利用错误或模糊的虚假内容诱骗用户支付金钱或提供信息;提供虚假的身份、商家名称或联系信息;虚报或隐瞒您的原产国或其他资料信息,并将有关政治、社会问题或公众关注话题的内容定位到您所在国家/地区之外的用户

29. オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします

或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件

30. 例(すべてを網羅したリストではありません): パスポートや運転免許証の申請、健康保険の申請、正式登録された公的文書(出生証明書、婚姻届、法人登記など)、試験結果、税務処理に関するサービス、自社の電話番号案内サービスや通話転送サービスではなく、無関係のビジネスの連絡先電話番号を(広告やキーワードで)宣伝する有料の電話番号案内サービス、通話転送サービス、または通話録音サービス

示例 (本清單僅列舉一部分):申請護照、駕照、健康保險、政府登記單位的文件 (如出生證明、結婚證明或公司登記證)、考試結果;使用稅務計算程式;(在廣告和/或關鍵字內容中) 宣傳非聯盟商家聯絡號碼的付費商家目錄/來電轉接/電話錄音服務 (而不是這類商家的目錄服務/來電轉接服務)