1. ● 結婚するまで純潔を保つことにはどんな益がありますか。

● 婚前保持贞洁有什么益处?

2. アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

亚伯兰没有坚持自己的权利,反而先为罗得着想

3. 販売数による粗利益 / 合計収益

所售商品的毛利润 / 总收入

4. 結婚する前に純潔を失った多くの人は,利用されたとか,もてあそばれたなどと感じる

不少婚前失贞的人都感到受人利用,吃了大亏

5. 同フォーラムは公平かつ非営利で、いかなる政治的利益、党利党略や国益とは無縁の組織である。

世界经济论坛是一个中立的非盈利性组织,不介入任何政治、党派或国家利益。

6. プーマは270億円の粗利に対し 3億ドルの利益 税引き後利益は2億ドル それに対し環境コストは9,400万ドル

彪马的营业额为27亿美元, 拥有3亿美元利润, 税后利润为2亿美元, 9400万为外部效应,这是公司运营成本的一部分。

7. 昨年,グラノーラスのあるカトリック教会の教会員たちは,司祭がこの宝くじの一部を販売した結果として,220億円以上の純益を生じさせました。

前年,格兰路拉的罗马天主教会会众因教士售卖若干类彩票的结果而获得纯利九千二百万美元。

8. 列王第一 2:35,脚注)サドカイ人は神殿と祭司職の利益を代表する保守的な党派を結成しました。

列王纪上2:35,《新世》脚注)撒都该人是个保守的教派,他们代表圣殿和祭司的权益。

9. つまり、互いに利益がある相利共生の関係である。

這取決於是否彼此之間有共同想要追求的利益。

10. ● 純潔を保つことの益について,弟や妹にどのように説明しますか。

● 你会怎样对弟弟妹妹说明保持贞洁的益处?

11. 密着空間 X は弧状連結(道連結)であり、従って連結である。

X是道路连通并因此是连通空间。

12. これこそ ビジネスが利益を生み 規模を拡大するプロセスです これこそ ビジネスが利益を生み 規模を拡大するプロセスです

这就是商业所产生的效果 当有利可图时。

13. アフタヌーン』連載、全3巻 純潔のマリア exhibition(2014年、講談社『good!

外傳《純潔的瑪利亞 exhibition》於2014年7月在《good!

14. この方法はブリッジウォーター公に利益をもたらしただけでなく,マンチェスターの石炭価格を半減させる結果にもなりました。

运河不但为公爵带来大量财富,曼彻斯特的煤炭成本也因而降低一半。

15. 純潔を保つことには何か利点がありますか。

持守贞操值得吗?

16. 彼らは投資から8パーセントの利益を得た。

他們在這次的投資中得到百分之八的收益。

17. 2004年までに、イランの石油は年産14億バレル、500億ドルの純益を生み出している。

2004年度伊朗油產量達14億,純利達500億美元。

18. 佐丹野 結衣(さたの ゆい)〈19〉 演 - 山谷花純 インターン。

佐丹野結衣(19)(さたの ゆい,Satano Yui) 演 - 山谷花純(香港配音:成瑤孆) 實習生。

19. その結果,他の人の気持ちや利益を踏みつけにしても自分を第一にするという態度が広く見られます。

这种风气影响所及,许多人都以一己的私利为先,而罔顾他人的感受和利益。

20. 単純に 小枝に筆の先端を結びました

为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

21. さらに大抵の場合,主催者側は相当額の純益金を持ち帰ることができます。

此外,通常还有盈余使创办者有利可图。

22. 連結器は、先頭車前部が密着連結器、それ以外は基本的に半永久連結器である。

连结器,头车前部密着车钩,除此以外基本上半永久车钩。

23. そこは、デモが行われていた場所だ。 主催者は同性愛権利団体、結婚平等連合(Marriage Equality Coalition)だ。

數百名同性婚姻的支持者在台北立法院外舉行慶祝活動,此舉是由同性權利團體—婚姻平權聯盟所舉行的示威活動。

24. ソロモン王は,「勤労には利益がある」と言いました。(

所罗门王说:‘诸般勤劳,都有益处。’(

25. しかし国連加盟国は,そのようなことを委任し,平和確保のために『自国の兵力,援助及び便益を利用させる』でしょうか。(

但联合国的成员国会授权联合国,‘向它提供种种军力、援助和设备’以谋求和平吗?(

26. 弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

27. 中国が西方地域との絹の貿易を発達させ始めるに連れて、イランの都市は貿易の中心となることでこの商売の利益を得た。

當中國人開始與西方進行絲綢貿易之際,這些伊朗人城市佔有地利之便而成為貿易中心。

28. 目的 2 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 2 注册了“征得用户同意”,“合法权益”,“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,则 Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

29. 目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 7 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

30. 目的 8 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 8 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

31. 目的 9 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 9 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

32. 例えば、小売業の売上高利益率は概して低い。

因此在商品的售價通常可以較低。

33. スローン は 自分 の 利益 の ため に ターゲット を 捏造 し て い た

史龙 在 几年 前 就 开始 为了 利益 而 自己 制造 目标

34. 人々 の 注意 を そぎ 女の子 で 利益 を 得 る に は ?

如何 让 人们 不再 寻找 同时 还 能 从 这个 姑娘 身上 赚钱 ?

35. 転売市場における利益は 売上げの3分の1-

二手市场的利润大约为三成。

36. 翌年、国際純粋・応用物理学連合 (IUPAP) により承認された。

次年,国际纯粹与应用物理学联合会(IUPAP)也对其表示了赞同。

37. 国連児童権利宣言

联合国的《儿童权利宣言》:

38. その熱はより多くの海水の蒸発に利用できるので 復元利益が増します

我们可以用来蒸发大量的海水 提高回收效益

39. この話が悪と純真さとの間の根本的な戦いを扱い,純真さの最終的な勝利を描いているからかもしれません。

也许故事的情节与邪恶、纯真之间的基本冲突,而纯真获得最后胜利有关。

40. 閉鎖的なシステムや法人は オープンウェブ上で たくさんの利益を儲けます オープンウェブが存在するのは 法人がシステムの開放性に利益を見出しているおかげにもよるのです 法人がシステムの開放性に利益を見出しているおかげにもよるのです

封闭的系统和公司通过开放的网络 赚了很多钱,开放的网络赖以生存的原因之一 就是公司和企业对系统的开放性 有很大的兴趣

41. 目的 5 または 6 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 5 和/或用途 6 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

42. 軍需企業は戦争で膨大な利益を上げました。 その利益があまりにも大きかったために,それらの会社が自分たちの利益のために戦争を長引かせようとしたのではないかと疑う人も少なくなかったほどです。

军火厂商从战争获得大利——不少人怀疑他们曾经为了私利而企图延长战争。

43. 利益は 売上とコストの 小さな差額です 利益は 売上とコストの 小さな差額です そのビジネスが どんな問題に どんな解決策を 提示しようとも同じです

这些利润就是 价格和生产成本之差 无论商家为解决何种问题 创造了怎样的解决方案。

44. そして、一般消費者にとって不利益になるような、競争を実質的に制限することとなる企業結合を禁止することができる。

並禁止不利一般消費者、實質限制競爭的企業合併。

45. PMS治療は 利益を生み出す 好況産業になったのです

我可以告诉你们,经前综合征的治疗 已经发展成一个有利可图、 蓬勃发展的行业。

46. 1918年(大正7年) - 第一次世界大戦での船舶特需により莫大な利益を得、これを自動車分野に投資し、英国ウーズレー・モーター・カンパニーとライセンス提携を結ぶ。

1918年(大正7年)-將第一次世界大戰時製造船舶所獲得的巨大盈利投資汽車業,並與英國Wolseley公司合作(至1927年止)並取得特許生產權。

47. したがって もし我々がこうした連携を考慮して これを再現すれば これだけの利益を世界的に拡大して享受することが可能です

所以只要我们允许这样的合作 重演 我们可以将这个效应扩大的整个世界的规模

48. この質的研究では、高齢者の利益のためにプロジェクトを実践した旧ソ連移民(大抵教育を受けた中年女性)におけるボランティアの認識と活動を調査した。

在本项定性研究中,我们探寻前苏联移民中(大多数是接受过教育的中年妇女)志愿活动的看法和行为,这些志愿者正在推进一个针对老年人福利的计划。

49. また自己の利益のために患者を裏切ってはならない。

把患者的事情留给患者,不要带进自己的生活。

50. 新しいコーヒーのプランテーションは栽培開始から4年後までには利益を出すようになり、7年後には投下資本比100から300パーセントの利益が期待できるようになった。

在宏都拉斯,一株咖啡樹從新種到能產生利潤需要四年多左右的時間,而種了七年之後利潤估計會從100%提升至300%。

51. 機械用連結歯車

机器用齿轮装置

52. また州内の銅冶で農具を作らせ、軍民に利益を得させた。

又于州内冶铜以为农具,兵民获利。

53. 彼らはすでに莫大な利益を上げ,無数の命を奪ってきた

他们赚取亿万钱财,同时也杀害亿万人命

54. (クリス)ではすぐに数字上の 結論は出たのでしょうか 『ハウス・オブ・カード』を 1時間観てもらうと 他社のライセンス番組を観せるよりも 利益が上がるというような?

CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?

55. 結婚前に純潔を保つことの方が幸福な結婚のためのはるかに良い土台となります。

婚前保持贞洁会为幸福的婚姻奠下远较优良的基础。

56. 宇宙旅行ビジネスは、利益の大きいビジネスになるでしょう 2000万円の旅行ツアーを売り出して かかるコストはその10分の1かそれ以下だからです 大きな利益が生まれます

我正在预测,尽管,这个工业的收益会很客观 并且它确实是收益的,当你花200000美元让你的朋友乘飞船旅行时 事实上你可以只花费十分之一, 或更少--这收入会非常客观。

57. 乗物のラジエーター用連結ホース

运载工具散热器用连接软管

58. 合理的な自己の利益は 必ずしも優勢な要因でありません

理性的个人利益,并不总是占优势的因素。

59. もちろん先ほど述べたように このコストは利益と比例します

当然,就如同我所说过的 这个支出有相对应的收益

60. しかし結婚前に純潔を保つ人は結婚後も貞潔である可能性は大きく,結婚式後もそれ以前と同様結婚を尊重します。

但在婚前保持贞洁的人则更有可能在婚后也保持贞洁;他们在婚前对婚姻所怀的尊重,在婚后仍然继续下去。

61. ジョン・ドリンズ市長は政治的利益のために群衆を煽った可能性がある。

市长约翰·道林斯也有可能是因相信这样一场私刑会对自己的政治前途产生正面影响而鼓励了暴民的行径。

62. 野党各派は、結束しモンゴル民主連合を結成した。

在此期间,反对党联合成立了蒙古民主联盟。

63. もちろんコレクターはそんなこと望まないし ナイキの利益にもなりません

但我们当然不想他们这么做, 而且这也不符合他们的利益。

64. 偽りの教えは,そねみ,闘争,ののしりのことば,うたぐり,激しい言い争い,利己的な益のために敬虔な事柄を用いるという結果を生み出す(6:3‐5)

谬误的主张会生出妒忌、争端、诋毁、猜疑、剧烈争论,使人视敬虔为牟利的门路(6:3-5)

65. オリジナルの作品が受けるべき利益を損ねるような利用は、フェアユースであると認められる可能性が低くなります。

如果使用行為對於版權擁有者透過原創作品獲利的情形造成損害,通常不太可能符合合理使用原則。

66. 種子の提供国は,その種子の相当量を保有し,いかなる研究による利益や利潤も公平に分配されます。

提供种子的国家,不但可保留部分种子,也能平分科研成果。

67. さらに驚くべきなのは 介護人が社会にもたらす 様々な利益です

同样令人震撼的是, 这些护理者为我们的社会 带来的巨大福利。

68. 次のような状況を考えてください。 ある事業の計画に関連してお金を借りたいと思っている人から,貸してくれれば多くの利益を約束すると言われます。

请想想,假如有人向你借钱做生意,还答应给你一笔可观的利润。

69. これ以外に、速報として日本経団連が発表している「春季労使交渉・大手企業業種別妥結結果」や「春季労使交渉・中小企業業種別回答一覧」などが利用される。

除了這個以外,也利用日本經濟團體聯合會所發表的「春季集體協商・大企業公司業務種類協商結果」或「春季集體協商・中小企業業務種類回答總覽」作為快訊。

70. どの抗精神病薬を使用するかの選択は、利益、危険性、費用に基づく。

選用抗精神病藥物时應考慮它的成效、風險和成本。

71. 2016年の売上高は6兆330億ウォンであり、営業利益は244億ウォンの実績を持つ。

2016年创造了销售额为6兆330亿韩元,营业利润为244亿韩元的辉煌业绩。

72. Floodlight コンバージョン データ(アクション、収益など)は Google 広告アカウントの検索キーワード レポートにはご利用になれません。

Floodlight 转化数据(例如非购买型操作数和收入)无法用于 Google Ads 帐号中的搜索字词报表。

73. 人工宝石をうまく結晶化させる重要な要因の一つは、少なくとも99.9995 %以上の純度を持つ純粋な出発原料を用いるという点にある。

成功合成寶石的一個先決條件是要有夠純的原料,純度至少要有99.9995%。

74. 麻薬カルテルは,莫大な利益を隠す新たな機会を数多く見いだしています。

毒品走私团伙找到了许许多多洗钱的新途径,使数以10亿计的利润得以合法化。

75. さらに,受け継いだ利己心に妨げられて,公益のために私利私欲を捨てるということができない状態です。

此外,与生俱来的自私心也阻止人为了共同的好处捐弃个人的利益。

76. 1940年、ナチス・ドイツとソビエト連邦の間で結ばれた独ソ不可侵条約の結果として、リトアニアはソ連に占領された。

根据苏联和纳粹德国签署的苏德互不侵犯条约1940年苏联军队占领立陶宛。

77. □ イエス・キリストを尊ぶことは,結果としてどんな益をもたらしますか

□ 尊荣耶稣会带来什么裨益?

78. AdMob はデベロッパー向けに設計されたアプリ専用の広告収益化対象のプラット フォームです。 広告で収益化をしたり、メディエーション、CPM 最低値、フリークエンシー キャップ、ユーザーベースの分析、自社広告キャンペーンなどの高度な収益化戦略を利用できます。

AdMob 是一款专为开发者设计的广告创收平台,旨在帮助他们通过广告变现,此外还为开发者提供了诸多高级创收策略,例如中介服务、每千次展示费用 (CPM) 底价、频次上限、用户行为分析和自家广告系列。

79. 今日、この場では創造性を発揮して解決策を生み出し、行程表をさらに明確化し、私たちが世界共通の利益にかける強い思いを新たにした状態で、会議を終えることができたらと思っています。 もちろん、こうした世界共通の利益こそ、国連とIMFが創設されたそもそもの理由なのです。

我希望我们能够在今天的会议中提出若干创造性的解决方案,拟定一份更清晰的路线图,并对全球共同利益作出新的承诺——当然,这也是基金组织和联合国创建的初衷。

80. アモ 2:6)また,利息を課し,詐欺を働いて友から利益を得ているイスラエル人を,神はエゼキエルを用いて糾弾されました。 ―エゼ 22:12。

摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)