1. ● 通過するジェット機 ― 120デシベル

• 飞行中的喷射客机——120分贝

2. 累積通過数は4,632人。

實際認定人数是4,362人。

3. ● 通過する電車 ― 100デシベル

• 行驶中的火车——100分贝

4. 当初は通過駅であった。

本站當初為通過站。

5. 砂州 を 通過 し た よう だ

我覺 得 我們 已 經過 了 沙壩

6. 2015年11月8日 - (北環段)環境アセスメント通過。

2015年11月8日,南北環段通過環評。

7. 竜巻 は 学校 を かすめ て 通過 し た だけ

龍 捲 風 只是 匆匆 通過 了 校區...

8. 東端の1番線が下り通過線、西端の10番線が上り通過線となっており、機回し線の2・5番線と共にホームが無い。

東端的1號線是下行通過線,西端的10號線是上行通過線,與作為機回線的2、5號線皆不設月台。

9. 2134年3月27日 - ハレー彗星が近日点を通過。

3月14日——哈雷彗星经过近日点。

10. マンハッタンとニュージャージー州の間のハドソン川の地下を通るリンカーン・トンネルは1日に120,000台の車両が通過し、世界で最も通過車両数の多い自動車用トンネルである。

隧道方面,哈德遜河底下的林肯隧道 每日有120000輛車往來於曼哈頓及紐澤西之間,為世界上最繁忙的行車隧道。

11. 毎日約100万バレルの石油がブレン湾を通過します。

布伦湾每天大约有一百万桶石油通过。

12. 議会を通過するまでには 何年もかかります

但可能要花上數年才能通過法案。

13. 06月19日、「TIFメインステージ争奪LIVE〜前哨戦〜」1部を1位通過。

6月19日,以第一部第一名的身份通过「TIF 主舞台争夺 LIVE 〜前哨战〜」。

14. 各部屋の通過順位に応じて点が加算される。

以通過房間的次序加算分數。

15. そうです,ワンダの母親の業は試練を通過しました。

不错,曼妲的母亲的建筑工程渡过了考验。

16. もちろん,ある抗体は胎盤を普通に通過します。

由此可见,有些抗体是可以正常地穿过胎盘的。

17. ジョン ・ スノウ が 野人 の 軍団 を 率い て 壁 を 通過 し た ん だ

私生子 瓊恩 · 雪諾 帶領 一支 野人 軍隊 越 過長 城

18. 凡例 ●:全列車停車、▲:一部の列車が停車、|:全列車通過。

範例 ●:所有列車停靠,▲:一部分列車停靠,|:所有列車通過。

19. 凡例 駅員の有無 ... *:直営有人駅、+:委託有人駅、無印:無人駅 停車駅 ... ●:停車、○:一部列車通過、|:通過 富士登山電車 ... 全区間において着席券が必要。

範例 站員的有無 ... *:直營有人站、+:委託有人站、無印:無人站 停車站 ... ●:停靠、▲:一部分列車通過、|:通過 富士登山電車 ... 全線必需着席券。

20. 市町村合併前は松江市を通過していなかった。

市町村合併前並未通過松江市。

21. 台風が付近を通過中のため、天候は不良であった。

因台風在附近通過,天候不良。

22. 両機は火星の赤道および南半球上空を通過した。

它們曾飛越火星赤道及南半球。

23. 2003年2月17日 - (全線)環境アセスメントが環保署の審議を通過。

2003年2月17日:環保署通過全線環評審查。

24. 2月22日には、イランの軍艦2隻がスエズ運河を通過した。

当天两艘伊朗军舰通过了苏伊士运河从叙利亚返航。

25. 冬は、南岸低気圧が通過する時に、雨や雪が降り易い。

冬季在南岸低氣壓通過時,容易降雨或降雪。

26. 太陽光線の大半は大気を通過して地表を暖めます。

当然,答案是空气很少受太阳直接光线所暖的,大多数阳光通过空气而温暖地球表面。

27. ただし、朝と夕方以降及び冬季は▽印の駅を通過する。

但是,早上和黃昏以後及冬季通過▽的車站。

28. 214国道の中部で標高4230mの白馬雪山の峠を通過する。

214国道穿过中部海拔4230米的白马雪山垭口。

29. ●:停車、|:通過 千里線の駅番号は2013年12月21日より導入。

●:停靠,|:通過 千里線的車站編號自2013年12月21日起引入。

30. 降交点通過地方太陽時は10時30分±15分の午前軌道。

出現在地球同一點上空的時間為上午10:30平太陽時。

31. 「こだま」号の大半は、この駅で通過列車を待ち合わせる。

「回聲號」多半在本站等待列車通過。

32. 2003年(平成15年)3月2日 - 中央本線下り通過線が使用を開始。

2003年(平成15年)3月2日 - 中央本線下行通過線啟用。

33. 1972年8月10日:US19720810、アメリカ合衆国とカナダの上空を15km/秒で通過した。

1972年8月10日:US19720810在美國和加拿大上空以每秒15公里的速度掠過 (第一顆被科學性觀察)。

34. 渡りをする群れが頭上を通過するには幾日も要しました。

它们在移栖时要数日时间才完全掠过头上天空。

35. 途中,彼らはアンゴラの領事館に寄り,国境通過の許可を得ました。

他们在途中先往安哥拉的领事馆取得许可证越过边界。

36. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

37. 北東貿易風は アマゾンを通過する際 効率的に水蒸気を吸収します

因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

38. 凡例 ●:停車、◇:運転停車、|:通過 駅番号は、2012年2月上旬から順次導入。

範例 ●:停車、|:通過 車站編號於2012年2月上旬起依次引入。

39. ズームアウトしてお見せしたいのは 土星に接近飛通過をする ボイジャー1号です

然后缩放画面,我想向大家展示的是 旅行者1号飞过土星的画面

40. イザヤ 23:1,2。 エゼキエル 27:8,9)杉の木のいかだは,カルメルを通過してヨッパに到着しました。

以赛亚书23:1,2;以西结书27:8,9)香柏树的木筏流经迦密山而抵达约帕。

41. 入梅( 日本 2012年) 雑節の一つで、太陽が黄経80度の点を通過する日。

入梅 - 太阳通过黄经80度的日子。

42. テキサス人の一部はリンチへの参加を若い男性の通過儀礼として見ていた。

一些德州人还把参与私刑视为年轻男性的成年礼。

43. 幾つかの検問所を通過してから,目ざす飛行機,ボーイング737に着きました。

经过机场多个检查站之后,我们登上了波音737型的客机。

44. 1979年、探査機パイオニア11号は雲の上空20,000kmを通過し、初めて土星に接近した。

先鋒11號是人類首次進行的土星探測任務,它於1979年9月接近土星,並從土星雲層頂端上方20,000公里的地區通過。

45. トリガーが発動するのは、各ページで発動ポイントを初めて通過したときのみです。

每在一個網頁上達到一個門檻時,觸發條件都只會啟動一次。

46. 気体では 原子が互いに速く通過する為 結びつくことができません

因为在气体的环境,相互间原子的运动如此的快 以至于它们不能结合。

47. 流束は単位時間当たりに S を通過する流体の量として定義される。

则流量定义为单位时间穿过S的液体量。

48. 検閲を通過すると,支部は印刷用の紙を購入する許可を申請します。

译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

49. 停車駅 普通... ●:停車、▲:冬期(12月1日 - 翌年3月31日)は通過、冬期以外は停車。

停靠站 快速... ●:停靠,|:通過 普通... ●:停靠,▲:冬期(12月1日-翌年3月31日)通過,冬期以外停靠。

50. 特技:クラシックバレエ、ピアノ、フルート、書道 趣味:舞台観劇、ショッピング 2005年に行われた、AKB48 オープニングメンバーオーディション1次審査通過者。

特技:古典作品芭蕾舞、鋼琴、長笛、書法 興趣:舞台觀賞、購物 2005年參加AKB48 審查1次審査通過者。

51. 病気の抗原はリンパ節を通過するときに,ろ過器にかかり,足止めを食います。

疾病抗原经过淋巴结的时候,就会被滤出及困住。

52. その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。

国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。

53. 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

該法案的說客把遊說賄款匯入了競選基金。

54. 幾つかの時間帯を通過する空の旅では,時差ぼけが生じる場合があります。

航空旅行要是跨越时区,就可能会引起时差综合征。

55. エレミヤ 8:7)今でも毎年春になると,50万羽近くのコウノトリがイスラエルの上空を通過します。

耶利米书8:7)时至今日,每年春天仍有差不多五十万只鹳鸟飞经以色列。

56. 今日の値は、2005年8月13日の木星近傍通過によって再び変わった値である。

目前所使用的數值則是在2005年8月13日再一次接近木星後的結果。

57. 1984年と1990年にも観測され、1998年には地球の近傍を通過し、12等級にもなった。

這顆彗星在1984年和1990年的回歸都被尋獲,並且在1998年與地球最接近的時候,測得其亮度是12等。

58. そして,ニュースで言っていた峡谷のバリケード封鎖をどのように通過したのか尋ねました。

我接着问他是如何通过路障的,因为新闻宣布峡谷已经设立路障了。

59. 3月16日:工事のため、山手線外回り電車が同日6:30以降終電まで通過となる。

3月16日:配合工程,山手線外回電車從同日6:30以後至末班車不停本站。

60. 女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

61. セルビアやマケドニアからの出席者がバスで帰る際,クロアチアとセルビアの間の検問所はまだ通過できました。

塞尔维亚和马其顿代表所乘坐的回程客车,是最后获准通过克罗地亚-塞尔维亚边境关卡的车辆之一。

62. 塵の噴出は近日点通過の6日前である4月2日に起きたと考えられている。

天文學家認為一個劇烈的爆發發生在4月2日,當時是彗星通過近日點的6天之前。

63. ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

64. ダイヤモンドは,ブルー・グラウンドと呼ばれる,昔マグマが通過したパイプ状の岩脈の中で見つかっていたのです。

这些钻石就在古代的火山岩管内的所谓蓝地中找到。

65. 武装グループが東から近づき,9番村を通過して,パニックと流血と死を残して行ったのです。

他们经过9号村,沿途杀人流血,引起恐慌。

66. 時折,塵旋風,つまり,塵を巻き上げたつむじ風が探査機の上を通過して行きました。

有时候,“探索者号”也会给尘卷风或旋风吹袭,又或是给空中飞扬的尘土所笼罩。

67. 北海道新幹線開業後、青函トンネルを含む海峡線を通過する電気機関車は本系列に統一。

北海道新干线开通后,运用于海峡线(含青函隧道)的电气机关车统一为本系列。

68. また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

69. イタリア軍の4個師団の大部分は小競り合いだけで峠をゆっくりと通過していった。

意大利四个师的大部队缓慢的进军穿过隘口并遭遇小规模冲突。

70. すると役人は,気が狂っているというような手振りをして,兄弟を通過させました。

该名海关人员听了便向弟兄做个手势,仿佛表示他根本胡说八道,于是让他继续上路。

71. ミッチは,ニカラグアに大雨と被害をもたらすほど,この国の国境に近いところを通過しました。

米奇的吹袭路线跟尼加拉瓜的边境非常接近,使落在这片土地上的大雨足以造成极大的破坏。

72. 橋の吊られている部分の長さが826メートルもあるので,45メートル下を大型船が通過できます。

大桥一段长达826米的悬挂部分离海面45米,大型的远洋船可以从下面驶过。

73. 祝賀行事の一つに,彼の町を開拓者が通過する様子を再現する活動がありました。

庆祝活动中有一个重现先驱者行经该镇的节目。

74. 透可視線(クリアレイ) 使用者:柊愛花 光の通過や反射を変化させて、対象を透かして見る魔法。

可透視線(透可視線 - クリアレイ) 使用者:柊愛花 能讓光線的通過或反射的變化,使所視透明化的魔法。

75. ピストンの弁が開くと,通過する列車の圧力と熱が放出されるのです」と話してくれました。

活塞上的活门就是用来把列车所产生的气压和热力排出隧道以外。”

76. 事業者が Google Screened バッジを取得するには、ビジネスとビジネス オーナーの両方がバックグラウンド チェックを通過する必要があります。

所有公司都必須通過商家和業主層級的背景調查,才能獲頒 Google Screened 徽章。

77. 豪雪地帯を通過するため、冬季は普通タイヤ車を対象にチェーン規制が実施されることが多い。

通過豪雪地帶,冬季時經常以普通輪胎的車輛為對象實施雪鏈管制。

78. カタール航空でカタールに入国するあらゆる国の乗客は、無料で96時間の通過ビザを申請できます。

乘坐卡塔尔航空公司航班在卡塔尔过境的所有国家和地区的公民都可以免费申请 96 小时的过境签证。

79. 上り線(渋谷方面)は、3番線はすべての各駅停車、4番線は急行・準急列車(通過)が使用する。

上行線(澀谷方向)3號線停靠所有各站停車,4號線停靠急行、準急列車(通過)。

80. でももし交通整理ではなく 通過車両の台数を数えるなら、人数が多い方がいいのです

然而,如果你的目标不再是指挥交通, 而是去数来往的车辆,那越多双眼睛越好。