1. 通常の服装が装備できる「ノーマルフォーム」と戦闘用装備の「マシナフォーム」の切り替えができる。

能夠自由切換裝備一般的服裝時的「普通形態」以及裝備戰鬥用裝備時的「機械形態」。

2. 通常,奴隷にとっては,征服が行なわれても主人が代わるだけのことです。

对奴隶来说,主人被征服,通常只表示要服事另一个主人。

3. 着ている服は常に服のサイズが合っておらず、袖をかなり余らせている。

經常穿不合身的衣服,袖子比手臂還要長很多。

4. スピア:通常の銛。

setx:常见异常问题

5. B殺人事件 生前、睡眠薬を服用していたことはなかったが、遺体から通常使用される量の10倍以上の睡眠薬が検出された。

B命案 B生前並無服用安眠藥的習慣,但遺體卻檢出超過常用劑量10倍的安眠藥。

6. これが通常のワークフローです

这是验尸的常规程序。

7. 雅子通常走路去學校。

雅子通常走路去學校。

8. 通常逆立つのは1本。

} 時常被歸一化為 1 。

9. 通常は小文字で書く。

一般用小寫。

10. 常に敬服の対象だった母が、1997年8月17日に亡くなった。

1997 年8 月17日,他万分敬爱的母亲离世。

11. 風は通常、北西から吹く。

西北风一般指从西北方吹来的风。

12. 常に学生服の上から白衣を羽織り、モノクル(単眼鏡)をかけている。

經常在學生制服外加穿白袍(運動服時也一樣),而且戴著單鏡片眼鏡(monocle)。

13. 左上は通常のカラー映像です

左上角的是一个高清彩色摄像机。

14. 通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

15. 例えば,ペニシリンは感染症を克服するのにかつて非常に有効でした。

举个例,盘尼西林曾经在治疗传染病方面疗效卓著。

16. 氷点下は通常夜間に起こる。

熱暴流通常發生在夜間。

17. 通常、二ナトリウム塩の形で使われた。

且通常以二钠盐的形式出现。

18. PV+メイキング映像 【通常盤】 収録曲 ONE MORE TRY!

PV+製作花絮 【通常盤】 收錄曲 ONE MORE TRY!

19. 通常盤(ESER-5)とアニメ絵柄バージョン(ESER-6)の2種リリースで、通常盤には本曲のPVを収めたDVDが同梱されている。

販售形式有通常盤(ESER-5)和動畫圖樣版(ESER-6)共兩種,但通常盤有收錄主題曲PV的DVD。

20. 通常盤にはボーナストラック「LOVE PARADE」を追加収録。

通常盤初回Plus附送寫真集,通常盤則追加收錄Bonus Track《LOVE PARADE》。

21. この神聖な衣服は教会配送サービスを通じて購入できる。

这套神圣服装可以向教会的发行中心购买。

22. 通常のユークリッド空間では符号は常に正であり、従って、s = 1 である。

对普通的欧几里得空间,符号总是正的,所以 s = +1。

23. 身体は非常に頑丈で通常兵器では傷つけることは不可能。

身體非常堅固,常規武器不可能對其造成損壞。

24. 症状は通常、数分以内に出始める。

症狀通常在幾分鐘內發作。

25. 通常のオンラインコースは いつでも見られます

大多数在线课程的视频都是

26. 通常より硬度が高い攻撃が可能。

通常可能造成危险的是比较强烈的近震。

27. 通常は茎と同じ内部構造を持つ。

這部分通常都與莖有着相同的内部構造。

28. 通常の眠りを誘う 神経ネットワークによって 通常の睡眠に導かれますが メンタルヘルスを もたらすネットワークも 重なっています

神经网络的正常连接让你倾向于正常睡眠 正常的睡眠 与帮助你获得正常心理健康的物质重叠。

29. 従来通り、各曲の初登場日から28日後に通常解禁となる。

一如既往,挑戰日28日後歌曲直接解鎖。

30. 通常は800人もの船員で運用される。

这些船通常可以运载约80名士兵。

31. 通常のバイパス手術の死亡率は2.3%である」。

但传统手术的死亡率则约为百分之2.3左右。”

32. 通常、長期金利は短期金利を上回る。

著重永續性多於短期利益。

33. □ 使用後は服をハンガーにつるして風を通し,24時間休ませる

□ 衣服要挂起来,在衣橱外露风一会,两次使用之间应有24小时的休息

34. 学園内では軍服を着ているが、学園外では普通の私服を着ているため現国に別人と思われたことがある。

在學校內總是穿著軍服,外出換上便服時曾讓現國以為是別人。

35. 通常はグレナダ総督がその職務を代行する。

通常由格林纳达总督代行职务。

36. 此外,通常还有盈余使创办者有利可图。

此外,通常还有盈余使创办者有利可图。

37. ここも通常は屋外のテラスで集まります。

他们通常在一个露天的阳台上聚集。

38. 4月20日 - 第1回参議院議員通常選挙。

同年4月20日 - 舉行第1屆日本參議院議員通常選舉。

39. 通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

40. 注: 通常、2 営業日以内に返信いたします。

注意事項:在一般情況下,您可能需要等候 2 個工作天才能收到回覆。

41. 通常は1%クリームまたは液として使用される。

磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

42. もちろん,夜暗い裏通りを歩くといったある種の行動に恐怖を抱くのは正常なことですから,そのような状況のもとでの不安感を克服しようとするのは無意味です。

可是有些恐惧——例如在晚上穿过阴暗的小巷等——却是正常的,因此无须试图克服在这些环境下的不安感觉。

43. 通常、戦車大隊は36両の主力戦車を有する。

一个附属坦克营,装备36辆主战坦克。

44. パワーアップ中は1段階は通常時の2倍、2段階は通常時の3倍に攻撃力が上がるほか、一部のアクションに特殊な効果が追加される。

力量提升時,攻擊力在1階段是通常的2倍,2階段時是通常的3倍,一部分的動作還會帶有特殊效果。

45. 普通,夏物の服が一番安く買えるのは夏の終わりごろです。

通常,夏季衣服减价是在夏季将告结束的时候。

46. 通常は何度も咬まれなければ感染しない。

通常需要經過多次叮咬才會感染。

47. 発振源は通常1MHzから100MHzの水晶を使用する。

频率源通常由一个1MHz至100MHz的晶振产生。

48. 通常、徹甲弾はその存速に貫徹能力を持つ。

通常,穿甲彈是以存速來得到穿透能力。

49. 通常、本番の2日前に左右別々に行われた。

通常在在這兩特別日子之前都會在廣場進行排練。

50. アルコールには通常何らかの形で窒素が含まれる。

酒通常也含有少量某种酸。

51. さらに、通常盤には先着でミニカード(カレンダー)をプレゼントされた。

另外,通常盤有附贈限量迷你卡片(月歷)。

52. このコースは通常,日曜学校の時間に開かれる。

此课程通常在主日学时段上课。

53. これらの検査は通常,外来で行なわれます。

这些检测通常可在门诊时进行。

54. 通常、北条氏一門の中の有力者が就任した。

通常,由北條氏一門之中的有力者就任。

55. トランプは通常の52枚のカードを使い、ジョーカーは使用しない。

游戏通常使用标准的52张扑克牌,不含鬼牌。

56. 私 たち は 通常 の 入口 を 通 っ て 外 に 気づ か れ ず 移動 する 事 が 出来 ま し た

我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

57. 国際法では通常、公海を航行する船舶は常時国旗を掲げることになっている。

根據國際法,通常在公海上航行的船隻要懸掛本國的國旗。

58. 両足に通力をまとうことで通常では考えられない速力や跳躍力を得る。

將神力注入雙足通常會得到難以想像的速度和跳躍力。

59. 通常の飲み物は、ワインと蜂蜜を混ぜたmulsum である。

通常和前菜一起喝的酒叫mulsum,是葡萄酒和蜂蜜的混合物。

60. 小隊(Platoon) - 通常、中尉あるいは少尉が指揮をとる。

排(Platoon):通常由一個少尉或中尉指挥,一个士官長辅助。

61. 通常,カラーTシャツまたはリバーシブルのプルオーバーなどで十分である。

通常采用有颜色的T恤,或正反两面都可穿的套头上衣即可。

62. 通常の状況下ではコンパスは信頼できる計器です。

在正常情况下,罗盘是测定方位的可靠仪器。

63. インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

64. 2008年8月5日に、『通常盤・映画「花より男子ファイナル」大ヒット!

2008年8月5日發售《通常盤・電影「花樣男子F」大熱!

65. 通常は配給会社・テレビ局などとの共同制作である。

通常與電視台或電影發行公司共同製作。

66. 高さ7フィート以下なので 通常のガレージに格納できます

不到七尺高 这样就能开进标准车库

67. (リストコンテナの掲載順位(通常は 1) + リスト内の掲載順位(2)) / 2 = 1.5

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

68. これは、通常の対比現象とは反対の結果である。

這通常被視為是共产主义影響的相反。

69. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

在日本,一般来说所得税是从工资直接扣的。

70. しかし通常これはすばらしく、 稀なフィードバックの輪です。

但具體嚟講,呢類一流嘅反饋環 係少之又少嘅。

71. 通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

您也可以選擇用一般的上傳方式來上傳檔案。

72. 商品情報に定期購入や分割払いがない場合は、頭金が通常の購入価格になるため、頭金の値は通常価格と同じ属性で登録します。

如果商品没有订阅费用或不需要分期付款,那么首付款就是正常的购买价格,并且首付款的值是在提交正常价格所用的属性中提交。

73. 保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

74. 通常1回の歯石取りで 約15~30ミリグラムが除去されます

每次看牙 你可能会被清除15到30毫克的牙垢。

75. これらの日中の居眠りは通常、症状を和らげない。

這些白天小睡通常沒有提供救濟的症狀。

76. 車椅子を使用しない生徒は通常は利用できない。

此等級的運動員通常不需要使用輪椅。

77. 「乱暴そう」など通常よりも ネガティブな印象を与えたのは 共通して手術前の写真でした

在手术之前的病人们都被认为 在这些品质上不够正常 比如更暴力,等等。

78. 第一夜『椿』 (発売:2001年12月8日) 初回版と通常版が存在。

第一夜《椿》(发行:2001年12月8日) 分为初回版与通常版。

79. 4番線のサインは「常磐線・成田線」などと常磐線快速電車と直通する成田線も表記されている。

4號線的標示為「常磐線、成田線」,同時註明了常磐線快速電車直通的成田線。

80. 「離せ」という命令に対する服従は,トレーナーの命の救いに通じる場合があります。

服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。