1. 上記の値には福岡市交通局からの直通人員を含まない。

上述數值不包括福岡市交通局的直通人次。

2. 雖然嘲笑之前的刺客都是失敗品,但他自己除了鼻子外根本和普通人一樣而被順利擊敗。

雖然嘲笑之前的刺客都是失敗品,但他自己除了鼻子外根本和普通人一樣而被順利擊敗。

3. 关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

4. 「ここあ」という名の妹がいて、昔は ちょこ同様小さかったが現在は普通人のサイズなので、ちょこもいずれ大きくなる可能性はある。

「ここあ」という名の妹がいて、昔は ちょこ同様小さかったが現在は普通人のサイズなので、ちょこもいずれ大きくなる可能性はある。

5. その人たちに言わせると,通夜が行なわれないなら,どんな埋葬も完ぺきではないのです。 通夜は普通,人が亡くなった日の晩に行なわれます。

他们认为,人要是没有为死者“守夜”——通常在人逝世的当晚举行——就怎也算不上行了葬礼。

6. 終戦直前、超能部隊の存在抹消のために普通人から仲間を殺され、兵部同様に殺されかけたが、日本とエスパーの未来のためにそれらを全て水に流し、バベルの設立に尽力した。

戰爭結束前,超能特務部隊的存在被消除、與兵部京介一樣被追殺,但為了日本和超能力者的未來盡釋前嫌、努力建立起巴貝爾。