1. 最後に そしておそらく最も重要なことに 罰金の徴収にもお金がかかります

我们寄信提醒人们交罚金, 所产生的物资消耗, 罚金管理服务,所产生的服务费用, 甚至电话和邮件通知也有成本。

2. ブラジルの税金の徴収は法律で義務付けられているため、この税金が徴収されないようにするには、ブラジルで販売または配布しているアプリを削除するしかありません。

由於稅項是規定的,唯一選擇豁免此巴西稅項的方式是停止在巴西發行您的應用程式。

3. モスクワオリンピックで 4千メートル追い抜きの金メダルを獲得しました

他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

4. コンビニエンス ストアで追加料金が請求される場合があります。

您所选的便利店可能会收取额外的费用。

5. 一部のコンビニエンス ストアでは、Play の残高に現金を追加できます。

您可以在专门的便利店使用现金为自己的 Play 帐号充值。

6. Google ストアでは注文代金合計(適用される税金と配送料を含む)に加えて追加料金を請求することはありません。

Google 商店不会在您的订单总价(包括任何适用的税费和运费)基础上额外收取任何费用。

7. ......米国の納税者が[申告に]費やす時間とお金の合計は,毎年1,000億ドル,つまり徴収される税金の約10%に相当する。

......如把纳税人每年用于填表的时间和金钱合计,损失就多达1000亿美元,或约占这方面税收的百分之10。

8. 徴収した税金を当局がどのように使うかは,クリスチャンの責任ではありません。

至于政府在事后怎样运用所得的税款,这并不是基督徒的责任。

9. まだ資本金は前年の貯蓄のみから来ると信じられていて、より多くの労働者を支援するためのどんな追加金額も生産過程に追加できなかった。

” 人們仍然相信資本只能來自以前的儲蓄,沒有任何數量的資金可以加進生產過程支持更多的工人。

10. ユーザーが商品に対して支払う正確な金額を把握できるよう、徴収する税金の登録が必要になる場合があります。

如要讓使用者明確知道他們必須為產品支付的價格,您就必須提交從該產品收取的稅額。

11. * 要因として低金利と投資家の高利回り追求がより重要に

* 低利率、投资者寻求更高的收益,这两个因素发挥着越来越大的作

12. 各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

13. その他行政課徴金900万NT$、林業補償180万NT$、貨物撤去費用8,000万NT$が船主より支払われ、賠償金総額は2億8,000万NT$に達した。

其餘包括行政罰900萬、林業損失180萬、船貨移除費用8000萬亦獲得船東同意賠償,總計已獲得賠償新台幣兩億八千萬元。

14. 金糸が織り込まれた布地は富を象徴し,緑色は新鮮さや新しさを伝えます。 黒は悲しみ,赤は怒りを象徴し,銀は汚れのないことや喜びを表わします。

织进了金黄色线的布象征财富,绿色代表清新,黑色表示哀伤,红色象征愤怒,银色则代表纯洁和喜乐。

15. 以前の県とは異なり、地域には徴税権はなく、医療サービスはおもに国の8%の税金(政府と自治体からの基金による)でまかなわれる。

与之前的县不同,大区不能征税,国家健康服务的资金主要来源于国家8%(sundhedsbidrag)的税收加上来自政府和自治市的基金。

16. ドメイン名の料金の右側にある [お気に入りに追加] [Add to favorites] をクリックします。

在網域名稱價格的右方,按一下 [加入我的最愛] [Add to favorites]。

17. 数値変数は、数量(購入アイテム数、金額など)を追跡するときに使用します。

数值变量用于跟踪数量,例如所购商品数量或金额。

18. 2014年10月Gogoroは投資家たちから追加で1億USドルの Bラウンドの資金 を獲得。

2014年10月,Gogoro從一批投資者募集了額外的1億美元的B輪融資。

19. バプティスタは、じゃじゃ馬のカタリーナが従順になったとは信じなかったので、賭け金に加えて巨額の追加の持参金を申し出た。

巴普提斯塔不相信悍妇凯瑟丽娜真的被驯服了,因此在赌注上有又添了一份巨大的嫁妆。

20. 寄付を徴収することも,収めるべき額を示したり献金を懇願したりすることもありません。

我们不会在聚会时传奉献袋或奉献盘,不会规定人要捐多少钱,也不会募捐。

21. 徴兵年齢にある他の多くの兄弟たちも,今なお罰金や投獄や解雇の脅しを受けています。

许多达到服役年龄的弟兄继续受到威吓,如果不服兵役就会被罚款、监禁和失去工作。

22. その姿は金剛界大日如来に酷似するが、大日如来が月輪の中に座すのに対し、大日金輪は日輪(赤い月輪)の中に座すのが特徴である。

其造型酷似金剛界大日如来,但金剛界大日如來是端坐於月輪中,而大日金輪則坐於日輪(紅色月輪)之中。

23. 真剣勝負では無敗だったが、酒や女、ギャンブルに溺れて借金を繰り返し、スキャンダルを恐れた親方によって半ば追放される形で角界を追われる。

雖然在比賽中未嘗敗績、但因為沉溺於酒、女、賭博而不斷借錢,最終被以半放逐的方式離開相撲界。

24. 4月1日:特定区間割引(荻窪IC以西 - 小田原東IC)実施、料金徴収期間を2050年9月30日までとする。

2006年(平成18年)4月1日:實施特定區間優惠(荻窪交流道以西 - 小田原東交流道),通行費徵收期限延長至2050年9月30日。

25. 誇大型自己愛の特徴を持つ人は 注目と権力を追い求めます 政治家の場合もあれば セレブや 文化的リーダーの場合もあります

浮夸型自恋的人希望得到 注意力和权力, 有时候作为政客、 名人名媛、 文化领袖。

26. 追加入金により残高が補充された場合は、広告掲載がそのまま継続されます。

如果您只是增加帐号余额,则广告不会中断投放。

27. 第一次大戦が始まると欧州各国は続々と金本位制を停止し、1917年に米国が金交換の一時停止を発表したのに追随して日本も事実上金交換を停止し、戦後に金本位制へ復帰(金解禁)する機会を窺った。

第一次世界大战开始后,欧洲各国陆续废除了金本位,1917年美国宣布暂停黄金兑换后,日本也紧跟其后,在实质上停止了黄金的兑换,寻求在战后恢复金本位的机会。

28. リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。

随着风险加剧和轮转,必须在货币政策以外采取其他政策措施,以持久摆脱全球金融危机和维持金融稳定。

29. また、第59回より佳作の賞金が旧・準入選と同額になり、新たに奨励賞が追加された。

而自第59回開始佳作的獎金與準入選同額,並增加新的「獎勵賞」。

30. 大西洋の両岸で死者を追悼し、生存者を支援するための資金を募るセレモニーが行われた。

在大西洋兩岸舉行了許多紀念儀式,人們悼念死者並籌集資金來協助生還者。

31. 国際金融市場や貸し手からの追加資金調達も可能ですが、民間の取引条件での融資は、高い利益を生むプロジェクトに資金が投入されなければ、諸刃の剣であることも事実です。

此外,还可以从国际金融市场和贷方获取额外融资,但是如果不将资金用于高收益的项目,那么按照商业条件借款就成了一把双刃剑。

32. 金日成の長男の第2代最高指導者である金正日は死後の2012年2月15日に朝鮮民主主義人民共和国大元帥の称号を追贈された。

金正日在2012年2月15日死後被追贈朝鮮民主主義人民共和国大元帥称号。

33. 金貸しキルプと彼に雇われている弁護士ブラスがネルたちを執拗に追いかけてくるのである。

放高利貸的吉爾普與他雇用的律師布萊斯執意追趕的娜兒他們。

34. これら追加の標準は一般に、利害関係者の資金よりもむしろ原因への順守を優先する。

这些额外的标准一般以对某项事业或使命的坚持为优先考虑因素,而不是优先考虑利益相关者的贡献。

35. 彼は黄金の林檎を3個持って― 彼女が追い抜こうとする度に 後ろに林檎を投げました

嗯,他有很多神奇的迷你金苹果, 她一跑到前头,他就在地上滚一个迷你金苹果

36. 会衆の集会は歌と祈りで始まり,歌と祈りで終わります。 入場は無料で,寄付金を徴収することはありません。

会众的聚会以唱诗和祷告开始及结束。

37. エゼ 22:25‐29)エホヤキム王はファラオ・ネコから課された重税を支払うため,徴税によって「この地の民から......銀と金を取り立て」ました。

结22:25-29)为了交纳法老尼哥索取的巨款,约雅敬王只得向全国“国民”征税,向他们征收金子和银子。

38. 例えば,ある人たちは金もうけのための計画や物質の追求にのめり込んでしまいました。

举个例,有些人全神贯注于他们的发财大计,或不惜为了得到更多物质东西而营营扰扰。

39. その金は名誉毀損防止同盟レオン・アンド・マリリン・クリングホーファー追悼基金の設立に用いられ、法的、政治的および経済的な手段でテロリズムと対決するのに用いられている。

克林霍弗的女兒曾提供資金給反毀謗聯盟的里昂與馬里琳克林霍弗基金會,組織工作為透過合法、政治或教育性的手段對抗恐怖主義。

40. 聖書時代には,荷を引く動物を追い立てたり導いたりするために,牛追い棒 ― 長い棒で,たいてい鋭くとがった金具が先端に付いていた ― が用いられました。

圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

41. これまでのゲームとは違い、ゲーム終了後、追放者を含め、賞金の受け渡しや負債の清算は即刻行われる。

與之前的遊戲不同,遊戲結束後,立刻進行獎金發放以及償還負債。

42. ハミルトンは、アメリカ合衆国が多角的な船舶運用、製造および金融を通じて経済の成長を追求すべきと考えた。

汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业,制造业和银行业来实现经济增长。

43. 外部基金の追跡結果を踏まえながら、心臓病の人々のために設立されたボランティアの自立グループを調査する。

笔者在探索一种方式,使心脏病志愿自主团体通过寻求外部融资实现发展。

44. 麻薬の密売人たちに借金をしていた私は彼らに追われ,禁断症状にも度々苦しめられました。

我四处流浪以逃避欠下毒枭的债,并且多次饱受毒瘾发作之苦。

45. 例えば、海を埋め立てた土地や共和国の黄金時代を特徴付ける貿易源や海軍力を反映する風景画や海洋画などである。

例如風景或海景,反映了向大海爭取土地,或是象徵共和國黃金時代的貿易和海軍的根源。

46. 国連児童基金は少年兵の増加を食い止めるため,「徴募の年齢を18歳に引き上げる」提案を支持し,「18歳未満の徴募は戦争犯罪とみなすよう強く主張している」と,「事実と数字 1998」という刊行物は述べている。

1998年事实与统计》说,联合国儿童基金为了遏止童兵的增加,附和以下的建议:“把军事服役年限调高至18岁,同时把招募不足18岁的童兵列为战争罪行。”

47. この場合、広告主様の上限入札単価を引き下げてオークションに入札し、オークションの終値にはその料金が追加されます。

在这些情况下,系统就会在竞价开始前降低广告客户的最高出价,并将服务费累加到最终竞价上。

48. 元は良家の令嬢だったが、父親の死を機に多額の借金を抱え、妹・ルル(声:山口愛)と共に家を追い出された。

原為境況良好家庭的女兒,因父親去世,身後負擔巨額債務,和妹妹露露(ルル,Lulu,聲:山口愛)一起被趕出家門。

49. 具体例: 広告が承認された後、有料の電話番号案内サービスが、提携関係にない企業や行政サービスに関連する(無料商品の販売に関するポリシーに違反する)キーワード コンテンツを繰り返し追加、削除する。 有料の電話番号案内サービスがランディング ページを変更し、承認された広告にリンクされている追加料金のかからない番号を、追加料金のかかる番号に置き換える。

具體範例:付費來電目錄服務在廣告獲得核准後,屢次加入或移除與非聯盟商家和/或政府服務相關的關鍵字內容 (因而違反《銷售免費品》政策);付費來電目錄服務變更其到達網頁,將已連結至獲准廣告的非付費電話號碼換成付費電話號碼。

50. 結局、プロイセン軍はエルバーフェルトにおいて約40人の徴用兵しか徴募できなかった。

普军最后仅在埃尔伯费尔德征集了40名人员。

51. インドを拠点とするデベロッパー: 物品サービス税納税者番号(GSTIN)を取得し、該当する税金を徴収および納付する必要があるかどうかは、デベロッパーが判断します。

印度當地開發人員:如果您位於印度境內,您必須負責認定是否需取得商品及服務稅識別號碼 (GSTIN),並收取及轉匯任何適用稅額。

52. 先端部分は紀元前6世紀ごろ盗まれたとされており、1998年にフランス政府が金箔を施したキャップを先端に追加した。

因為原始的尖頂遺失了(據信是西元前六世紀被偷的),1998年法國政府在方尖碑的頂端加上了金色的金字塔尖頂。

53. 自分のお金を取り戻すために兄弟を追い出して家を奪いたいとは決して思いません」と説明しています。

我无疑绝不想为了讨债便夺去弟兄的房子,以致他无家可归。”

54. シェパードはニューヨーク州エルマイラで徴兵所の担当となり、周辺地域から47,000人を徴兵した。

谢泼德是埃尔迈拉征兵站的负责人,向周边地区一共招募了4万7000人。

55. 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

妄想和幻觉 是这个病的标志

56. より詳細なトランザクション データを表示します。 個別のトランザクションについて、税金、送料、その他の追加費用を確認することができます。

您可以查看更詳細的交易資料,包括各項交易的「稅金」和「運費」等額外費用。

57. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

58. 献身とその象徴

献身及其象征

59. 源泉徴収について

Google 會預扣稅額嗎?

60. 詩編 130:3)わたしたちは,分裂のもとともなる,人格の特徴についてくよくよ考えるのではなく,「平和に役だつ事柄や互いを築き上げる事柄を追い求め」ます。(

诗篇130:3)与其老是想着弟兄的性格弱点,以致造成分裂,不如听从保罗的吩咐“追求促进和睦的事,追求彼此强化的事”。(

61. こうしてローマ世界強国は,この巨像の脚部に見られる,価値は低くても硬度の高い金属,つまり鉄という象徴によって像の中に登場します。

在巨像里,罗马世界霸权由一种较低等但更坚硬的金属代表,那就是巨像双腿中的铁。

62. このすぐ後に景健の家臣である金子新丞父子・山内源右衛門の3名が追腹を切り殉死したという(『信長公記』)。

不久後,景健的家臣金子新丞父子和山內源右衛門3人亦切腹殉死(『信長公記』)。

63. ゲイの象徴であったピンク・トライアングルも、レズビアンを含んだ同性愛の象徴として用いられる。

但是现在,粉红色已经被作为同性恋自豪的一个象征。

64. 再生リストに追加: [追加ボタン] をダブルタップすると、[動画を追加] アラートが開きます。

新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

65. 特に州職員の給与について2%の評価を行い、資金を追跡できないようにキューバの銀行に預けたという噂を批判した。

他特别提及了一个传闻,称钱德勒曾把州政府雇员薪水中的2%绩效考核奖金存入古巴银行,因此他人无法追查。

66. 『奉仕に徴用されたなら』

如果有人迫你服役

67. 3)同世界は崇拝の面では,昔からタンムズの宗教的な象徴であった十字架を呼び物にしており,ニムロデの精神を表わす,流血の戦争で死んだ者たちを追悼する儀式に加わります。(

3)它在崇拜中使用十字架,而这件东西从远古便是搭模斯的宗教象征;此外它也举行追悼仪式去纪念许多死于流血战争中而反映出宁录的精神的人。(

68. 解放塔は「ソ朝親善」(ロ朝親善)の象徴として現在でも定期的に、駐北朝鮮ロシア大使館員は朝鮮解放の戦闘で戦死したソ連軍の軍人を追悼して解放塔に花輪を献じている。

至今解放塔仍是朝俄友好的象徵,俄羅斯駐朝鮮大使館人員定期至此敬獻花圈,以紀念曾經戰死的蘇聯軍人。

69. 後に変宮(宮の低半音)と変徴(徴の低半音)が加えられ、七声または七音となった。

后来,再加上变宫(宫的低半音,即(si))和变徵(徵的低半音,即(升fa)),称为七声或七音。

70. はい。 源泉徴収税は、デベロッパーの収益レポートに「キャリア決済の源泉徴収税」という項目として表示されます。

是。 預扣稅將會在開發人員收益報告中顯示為「流動網絡供應商直接結帳預扣稅」的細項。

71. 恋愛の他の特徴はモチベーションです

爱情另外一个主要的特征是动机。

72. YouTube ギビングの募金活動を作成して動画またはライブ配信に追加すると、ファンは動画やチャットの寄付ボタンから寄付できるようになります。

您在影片或直播中建立並新增 YouTube 公益計畫募款活動之後,觀眾就能利用影片或聊天室中的捐款按鈕捐贈款項。

73. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

74. 金城は自身の「集団自決」の体験を証言し、それが自発的な意志ではなく日本軍に追い込まれたものであることを述べた。

金城重明以本人参加集体自杀的亲身体验为证言,并强调当时的“自杀”并非出于自发意愿,而是被日本军方逼迫所致。

75. その特徴は竿の部分にある。

特徵指的是積木的一部分。

76. 以前にセルビアで VAT を徴収されていた場合でも、今後は徴収する必要がなくなります。

如果您之前曾在塞爾維亞徵收增值稅,將無需再收取。

77. 条約は領土の現状維持を確定し、ロシアが巨額の戦争賠償(2万金ルーブル)を支払い、その代わりにヴワディスワフはツァーリ称号を放棄してロシアのレガリア(王権の象徴)をモスクワに返還した。

条约肯定了战前状态,俄罗斯需赔巨额战争赔款(20000金卢布),同时瓦迪斯瓦夫放弃俄国皇位要求,返还了莫斯科皇权象征。

78. マルマラ海やボスポラス海峡、金角湾の交わる辺りが今日のイスタンブールの中心で数千年の間攻撃から街を守って来ており、まだ街の景観の特徴として良く残されている。

马尔马拉海、博斯普鲁斯海峡和金角湾在今伊斯坦布尔的中心交汇,在数千年内抵御了外来的入侵,今日仍旧为该城的重要景观。

79. 駅舎は波形の屋根が特徴。

車站設計的特徵是拱形的天花板支柱。

80. 少年兵の徴募と条件付け

入伍后耳濡目染