1. その後、病を患い寺社奉行を辞任するが、文化7年(1810年)に再任される。

之后因病辞任寺社奉行,后于文化7年(1810年)再任。

2. ボスビーシェルは監督官としてその担保について保証人と相談した後、数え直し(3か月掛かると予測された)が終わるまで辞任することに抵抗したが、それでも指示された1894年3月31日には辞任することになった。

波斯比谢尔与几位职务担保人协商后拒绝了普雷斯顿的要求,决定在清点工作完成后再辞职(预期清点工作需要3个月的时间),然而,他最终还是在1894年3月31日遵照指示离职。

3. しかし、条約締結に反対した徳川斉昭は、締結後に海防掛参与を辞任することになる。

但是,反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。

4. また、松平定信を中心とした改革派の攻勢により、失脚した田沼派に属した正倫は立場を失い、病を理由に天明8年(1788年)、わずか11ヶ月の任期で老中を辞任する。

并且,因受到以松平定信为中心的改革派攻击,属于田沼意次派的正伦失势,因病于天明8年(1788年)辞去了仅在位11个月的老中职位。

5. 1921年(大正10年)、宮中某重大事件の影響で中村雄次郎宮相が辞任すると元老の松方正義が後継選択を行い、2月19日に親任式が行われ牧野が宮内大臣に就任することとなった。

1921年(大正10年),受宮中某重大事件影響的中村雄次郎宮相辞任,元老松方正義选择牧野伸顕为继任者,2月19日正式就任宫内大臣。

6. コームズが巡回控訴裁判所判事を辞任すると直ぐに、民主党指導層が1971年の州知事選挙で民主党の公認候補となるよう求めてくるようになり、フォードとキャロルの間で党が分裂するよりも党を一つに纏める方向を狙った。

康布斯刚从联邦上诉法院辞职就马上有民主党领袖请他出马争夺1971年民主党州长候选人提名,让党派团结在他的周围,而不是分裂成福特和卡罗尔两派。