1. 綿花、コーヒー、ココアが輸出額の30%を占める。

可可、咖啡和棉花共同创造了大约30%的出口收入。

2. 年間輸出入貿易総額は5.54億$、前年比96.8%増。

全年对外进出口贸易总额为5.54亿美元,比上年增长96.8%。

3. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

4. 表内の金額は、予算グループ内のキャンペーンの支出額をまとめたものです。

表格中的金额是预算组中所有广告系列的支出汇总数据:

5. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

6. 成田国際空港は、水産物の輸入金額が日本一であるため、「成田漁港」とも呼ばれる。

成田國際機場的水產進口金額為日本第一,因此又稱「成田漁港」。

7. 公団の資本金は全額日本国政府が出資した。

公團資本金全額由日本國出資。

8. それらの支出は12等分して月当たりの金額を出します。

这些账款可以分作12个月计算。

9. 報告書で名前を挙げられた2つのアメリカの会社、ローラル社(英語版)とヒューズ・エレクトロニクス社(英語版)は、アメリカの輸出管理法に違反したとして連邦政府によって整然と起訴され、武器輸出管理法に関する歴史上の最も高額な二つの罰金が課された。

考克斯报告中提及的两家美国公司劳拉空间与通讯公司(英语:Loral Space & Communications)和休斯电子公司(英语:Hughes Electronics)后来被美国联邦政府以违反美国出口管制法起诉并获得成功,使得产生了自武器出口管制法案(英语:Arms Export Control Act)颁布以来数额最大的两起罚款。

10. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に支出されなかった金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內尚未支出的百分比。

11. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に実際に支出された金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內已支出的百分比。

12. 資源輸出国と輸出品を多角化している国の双方で債務が増大しつつあるが、一部の国では既に相当額の債務水準からの上昇となっている。

大宗商品出口国和多元化出口国的债务水平都在上升,其中一些国家的债务水平此前已经很高。

13. 金額 に 拘 ら ず

谢谢 辛苦 各位

14. 綿花の輸出額に占める割合は1990年代前半の約45%から2006年には17%にまで落ち込んでいる。

棉花的出口比例下跌,從1990年代初期45%左右的高位,下降至2006年的17%。

15. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

16. 信 じ られ な い 金額 だ ぞ !

你 不會 相信 的

17. 選挙に多額の資金をつぎ込み、金の出所をめぐり「満鉄事件」といわれる疑獄事件に発展している。

由于選举投入了大量資金,围绕着资金的出处酿成了所谓「满铁事件」的疑案。

18. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

19. installment [分割払い] 属性に登録する金額は、全返済期間の合計ではなく、月ごとの返済金額です。

您通过 installment [分期付款] 属性提交的货币金额应是每个月还款的金额,而不是各月还款的总和。

20. そして,その貪欲の“種”が芽を出すのを許し,多額のお金を横領したのです。

他容许贪婪的“种子”萌发,结果他亏空了一大笔公款。

21. 1000ドルというのは、多額の金だ。

1000美元是个大数目。

22. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりできます。

您可將出價改成某個金額,或是將目前的出價增加或減少一定的百分比或金額。

23. 奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。

那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

24. 費用エラーは、最適な費用(本来費やすべき金額)と実際の費用(実際に費やされた金額)との差です。「

费用错误是指最佳费用(您应支出的金额)与实际费用(您已支出的金额)之间的差值。

25. 平均金額は、売り上げ総額を合計トランザクション数で割って計算されます。

平均金额的计算公式为:总销售金额 / 总交易次数。

26. なかなかの金額でした 新品のセーターや熱愛していない人の セーターに支払う額より高額です

答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多

27. たとえば、前払い金額が 1,000 中国元の場合、アカウントの残高に反映される金額は、増値税額の 56.60 中国元を差し引いた 943.40 中国元となります。

舉例來說,如果您預付了人民幣 1,000 元,我們會先扣除人民幣 56.60 元的加值稅額,然後將剩下的人民幣 943.40 元存入您的帳戶中。

28. カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした

加拿大的活动赢得了 全球第一位的筹款活动

29. 輸送用パレット(金属製のものを除く。)

运输用非金属货盘

30. 3月23日、定額給付金の受付開始。

3月30日,中方即将拖欠的款项汇出。

31. また、罰金額の引上げも行われた。

罚款额也出现了明显的提高。

32. バプティスタは、じゃじゃ馬のカタリーナが従順になったとは信じなかったので、賭け金に加えて巨額の追加の持参金を申し出た。

巴普提斯塔不相信悍妇凯瑟丽娜真的被驯服了,因此在赌注上有又添了一份巨大的嫁妆。

33. この時点でチャージ金額は引き去らない。

目前並無旅居查德的台僑。

34. テスト時の請求金額は、実際にお支払いいただくわけではなく、お客様のお支払い金額から差し引かれます。

您实际上并不会支付这笔测试款项,因为这笔款项会用于抵扣您的正式付款。

35. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりすることができます。

您可以將目前出價改成特定金額,也可以按特定百分比或金額調整目前的出價。

36. 請求書や少額の出費は家内が扱い,わたしは税金や契約や家賃を担当しています。

我妻子负责处理账单和小数目的开支,我就负责处理税项、租金和牵涉到合约的开销。

37. 産物の十分の一を差し出すことになっていて,それをお金で納めたいと思うイスラエル人がいる場合,その人は差し出すはずの産物の価額の20%増しに相当する金額を納めなければなりませんでした。 ―レビ記 27:30‐33。

倘若以色列人要以金钱赎回所捐的十分之一产品,就要比产品的价值多付百分之20。——利未记27:30-33。

38. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

39. 当時は賞金総額1億5千万ウォンで韓国では最高額の棋戦として創設された。

当時獎金總額達1億5千萬,是韓国最高獎金的圍棋比賽。

40. ポストビュー コンバージョン後に Floodlight セールスタグから渡された cost の金額。

Floodlight 销售代码在浏览后转化发生后传递的 cost 金额。

41. パキスタン向け輸出用。

某些领域转向了出口。

42. この金額は概算で、月末に正確な収益額が確定すると変わる場合があります。

这笔金额是估算值,可能会在每个月末确认您的收入时有所变动。

43. 貯金の額はやがて500ペソ(当時のお金で約9万円)になりました。

因此我们储了一些钱打算建造一间较好的房子;最后我们储蓄了500元菲币(当时约值250元美金)。

44. 男は特定の金額を要求してきています

他要求的是具体数额的钱。

45. 輸出用,また商店やバー,ホテル,レストラン向けの業務用には,たるや金属製の容器に多量のオリーブを詰めます。

橄榄最后和盐水密封在玻璃瓶或小胶袋里给商店、酒吧、旅馆和餐馆出售。

46. 世界の財貨の約30%を手中に収め、アメリカの政財界、欧州各国の財閥、中東の石油産出国、希少金属輸出国を支配する。

掌握世界约30%的财产,支配着美国的政界和财经界、欧洲各国的财团、中东的石油生产国、稀有金属输出国。

47. もう一つの方法は,元金を全額返済してもらえる見込みが皆無に近いとしても,貸付金の全額を分別管理することです。

另一方法是列出贷款的总值,虽然归还本金的希望微乎其微。

48. Google は、お支払い額には、アカウントへの入金額と、それに対する適切な税率を反映した税金がすべて含まれているとみなします。

當您付款時,我們會認定其中包含您要存進帳戶的資金,以及根據金額按正確稅率計算出的所有適用稅金。

49. 2008年7月23日、懸賞金は30万元に増額された。

2008年7月23日,懸紅賞金增至30萬元。

50. 全額給与の奨学金を彼女は手にしました

也拿到了全额奖学金

51. 羊毛については輸入が輸出を上回っている。

不过对羊毛的进口高于出口。

52. この国の経済は昔から,バナナやココアやナツメグなどの輸出向けの産物によって支えられ,アルバ島,クラサオ島,英国,トリニダード島,米国,ベネズエラなどの土地に移住した親族からのかなりの額の送金や観光事業によって補われてきました。

岛上的经济一向借赖输出香蕉,可可和肉豆蔻,加上旅游业和来自移居阿卢巴岛、库拉索岛、英国、千里达,美国、委内瑞拉的侨民的一笔可观外汇去维持。

53. 小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

54. 多額の資金をあげる素晴しい案なのにです

然而我们想,上帝啊,这主意多棒啊! 而且可以筹集到这么多钱。

55. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人。

56. 農機具製造、木材加工、煉瓦などの工場があり、特に1988年国務院が嘉蔭を国家一類口岸に批准後、ロシアやベラルーシへの輸出額が増加している。

有农机修造、木材加工、制砖等工厂,特别是在1988年国务院批准嘉荫为国家一类口岸后,该县与俄罗斯、白俄罗斯等独联体国家的进出口贸易额与日俱增。

57. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

他匿名向红十字捐了大笔钱。

58. 少額の賭けに勝って興奮し,金額を大きくしたくなった子どもは少なくありません。(

提摩太前书6:10)美国亚利桑那州嗜赌问题委员会发表了一份经多年研究的报告,发现不少嗜赌成癖的人在年轻时已开始赌博,起初他们只是“就运动赛果或跟亲友玩纸牌时下少许赌注”。

59. テスト デポジットの金額を確認したら、次の手順を行います。

收到测试存款后,请尽快执行以下操作:

60. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

61. 広告の掲載費用が 1 か月の請求上限額を超えた場合に、アカウントに払い戻される金額です。

這是指 Google 顯示廣告的次數超過您每月預算的許可範圍時,我們在您帳戶中存入的一筆抵免額。

62. 多額の借金を抱えているためにお金への執着心が強く、どこかの組織に誘われる度に借金全額分の報酬を要求するので、事あるごとに「ド守銭奴」と呼ばれる。

由於欠很多錢而對錢相當執著,無論那個組織邀請他都要求要給能清償全部債務的報酬,因此被人叫作「徹底的守財奴」,平常被迫過著節檢的生活。

63. 各キャンペーンの掲載料金と請求額のリストが表示されます。

您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。

64. オキシトシンの投与によって この一方的にお金を 贈与する金額は 80%増大しました

我们发现吸入催产素 会增加人的慷慨程度, 在单向的金钱往来中, 人们的慷慨程度增加了80%。

65. 元は良家の令嬢だったが、父親の死を機に多額の借金を抱え、妹・ルル(声:山口愛)と共に家を追い出された。

原為境況良好家庭的女兒,因父親去世,身後負擔巨額債務,和妹妹露露(ルル,Lulu,聲:山口愛)一起被趕出家門。

66. テスト デポジットの金額を確認したら、次の手続きを行います。

收到測試存款後,請進行下列步驟:

67. プランの期間中、支出額軸の範囲は、プラン内の残りの期間、推定支出額および実支出額、推定数量および実数量(コンバージョン数または収益)に応じて更新されます。

在方案执行过程中,支出轴的范围将更新,以表示方案中剩余的时间量、预计支出和实际支出以及预计数量和实际数量(转化次数或收入)。

68. たとえば、基準額が 5,000 円で、複数回にわたってこの金額に達した場合は、この基準額を 20,000 円以上に引き上げることができます。

例如,如果您的付款最新限额是人民币 500 元,并已多次达到此金额,则此金额可能会调高至 2000 元。

69. このグラフでは、実支出額または推定支出額が目標支出額を上回っているのか、一致しているのか、下回っているのかが、それぞれパーセンテージで示されます。

该图表会以百分比形式显示实际或预计支出是高于/低于目标支出还是与目标支出相符。

70. しかし天然ガスの輸出拡大はオランダ通貨ギルダーの為替レート上昇をもたらし、同時に労働者賃金の上昇による輸出製品の生産コスト上昇も加わり、工業製品の国際競争力が急速に落ちることとなった。

然而,随着天然气出口的增加,荷兰本国货币荷兰盾的汇率也随之上升,劳动者薪水也同时上涨,导致生产成本大幅攀升,工业产品的国际竞争力急速下滑,造成经济恶化。

71. その記録に,税金,保険料,あるいはそれほど頻繁ではないかもしれない被服費などの出費も書き出して,それらの月平均額を割り出してみましょう。

也不要忘记记下税项、保险和衣物方面的开销。 你们可以把这些不经常开支的全年总数除以12,然后记录到每月的开支里。

72. 輸入にあたり輸出国における検疫証明書を義務づける。

特别是接受国当局对其采取强制措施时。

73. 年金支給額は文化功労者年金法施行令(昭和26年政令第147号)で定められ、現在の額は1982年(昭和57年)に規定された年間350万円である。

年金支付的根據是文化功勞者年金法施行令(昭和26年政令第147號)的規定,目前的金額根據1982年的規定,一年350萬日圓。

74. 自発的に差し出された武器は,1丁当たり約3,300円から1万1,000円まで様々な額の補償金で引き取られた。「

国民每交出一件武器,政府就会给予30至100美元作奖励。

75. 電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

76. 特別開拓者は,生活費として少額の給付金を受けます。

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

77. そして多額のお金の贈り物を手にして戻って来ました。 向こう数か月は家族を養うに足る額です。

他回来时,手里拿着一大笔钱,数额足以维持我一家几个月的生活。

78. この金額は見積りであり、変更される場合があります。

這個金額是預估值,可能會有所變動。

79. 茶は再び英国に輸出され,中国はアヘンの輸入を強制されました。

茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

80. 諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

庞大的间谍活动费用是由公款,亦即你所纳的税,去支付的。