1. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

2. 輸送状況が悪かったこともあり、ハンガリーから輸入されたラットたちはオランダについた時点で共食いを始めていた。

除了老鼠的运送条件非常差,并且,从匈牙利进口的老鼠在抵达荷兰后,因为饥饿而开始互相吃食。

3. この環状鉄道には、モノレール等の新しい輸送方式を導入することを検討する。

這條環狀鐵道有機會採用單軌鐵路等新型鐵路運輸方式。

4. そして簿記の免状を得ました。

我取得簿记方面的文凭。

5. しかしやがて,それも底を突き,新しい文書を輸入することは不可能な状況でした。

后来这些书刊都分发完了,社方无法从外国输入新书刊。

6. 訓導、養護訓導、准訓導の検定や国民学校教員免許状・養護訓導免許状に関する経費は北海道地方費か府県の負担とする。

訓導、養護訓導、准訓導的檢測考試,以及國立學校教師執照和養護訓導執照,其費用由北海道地區行政開支或都道府縣行政開支中撥款承擔。

7. 「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。

「許狀」是學習的書面許可,和含有實力認定的「免狀」「免許」「段位」等不同。

8. 羊毛については輸入が輸出を上回っている。

不过对羊毛的进口高于出口。

9. 輸入水産物を扱う。

負責輸入水產品。

10. 密 輸入 の 収入 は い ら ん で しょ う

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

11. 輸入にあたり輸出国における検疫証明書を義務づける。

特别是接受国当局对其采取强制措施时。

12. 茶は再び英国に輸出され,中国はアヘンの輸入を強制されました。

茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

13. 建築資材を輸入する必要がありましたが,そうした輸入許可はいかなる組織にも与えられていませんでした。 では,どうすれば輸入できるでしょうか。

有些建筑材料须由外地输入,但当局却从未批准过任何组织这样做。

14. 武器輸入 - 対中武器輸出禁止賦課後、中国からの武器輸入が禁止される、この措置は行政によって左右され、1994年5月26日、再び実行される。

武器进口:禁止从中华人民共和国进口武器、酒、烟草以及枪炮;这项禁令在1994年5月26日被解除。

15. 受かれば幕府から免状がもらえ、歌い手として認められる。

如果受到取錄的話,會得到幕府認證,成為被認可的歌手。

16. 日本は原料を輸入に頼っている。

日本依賴進口原料。

17. ウルのバザールでは輸入品も買えました。

吾珥的集市有外地运来的货物,街道两旁是整齐的房子。

18. 1 階 で 輸出入 の 仕事 を し て い ま す

他 是 大楼 的 主人 第一层 经营 进出口 业务

19. 普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

20. わが国はインドから紅茶を輸入している。

我們從印度進口茶葉。

21. いくつかの主要な都市、シカゴとデトロイトを含む酒輸入の主要な場所では、密輸入ギャングは、かなりの政治的影響力を持った。

幾個主要的城市,尤其是那些酒類進口的主要地點(包括芝加哥和底特律),幫派擁有巨大的政治勢力。

22. 『輸入学問の功罪 この翻訳わかりますか?

反對驗證科學不能翻譯命題的形而上學。

23. 年間輸出入貿易総額は5.54億$、前年比96.8%増。

全年对外进出口贸易总额为5.54亿美元,比上年增长96.8%。

24. 免疫寛容(めんえきかんよう、英語: immune tolerance / immunological tolerance)とは、特定抗原に対する特異的免疫反応の欠如あるいは抑制状態のことを指す。

免疫耐受(英语:immune tolerance或immunological tolerance)是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。

25. 彼は ココアを輸入して コートジボワールに送りたがっていた

他想将可可运往科特迪瓦

26. ロードアイランド植民地は1774年に奴隷の輸入を禁止した。

罗德岛在1774年禁止进口奴隶。

27. 悪い状態を悪魔のせいにするのは,そのような状態をもたらした責任を免れるための単なる方便ですか

归咎于魔鬼纯粹是逃避罪责的借口吗?

28. 技術貿易での技術依存度は、輸入超過から輸出超過へと長期傾向的に変化している。

技術貿易對於技術的依存性,從進口過量到輸出過量有長期性的變化傾向。

29. すべての宗教文書の輸入の差し止め(押収)

禁止所有宗教刊物输入国内(扣押)

30. 米国産牛肉の輸入が全面的に禁止となる。

各國紛紛禁止美國牛肉進口。

31. 水の需要のおよそ60%を 輸入に頼っています

該國的水需求中, 近六成要仰賴進口水來滿足。

32. ひどい脱水状態にあり,けがをしてはいたものの,この人は死を免れました。

这个少妇虽然严重脱水及遭割伤,却死里逃生!

33. 徳川家 300年後の赦免状」 ^ 隆慶一郎作の小説『捨て童子・松平忠輝』のヒットを赦免理由にあげる説があるが、『信濃毎日新聞』などで本作の連載が開始されたのは昭和62年(1987年)5月22日からであり、赦免状が徳川恒孝によって出されたのはそれより前である。

一說原因是因為受到隆慶一郎的小説『捨て童子・松平忠輝』刺激而造就了這次赦免,不過此作在『信濃毎日新聞』等連載是在昭和62年(1987年)5月22日開始,德川恒孝的赦免狀比連載早很多。

34. カーネーションの母株はオランダやイタリアから,ダリアはフロリダから輸入します。

康乃馨的母枝主要从荷兰或意大利入口。 绒球菊花的母枝则来自佛罗里达州。

35. しかし、世界的バリューチェーンの隆盛で各国間に異なる段階の製造工程が分散したことが、為替レートと他国の輸出製品の部品として使われる中間製品の輸出入との相関が弱まったことを示す状況が一部確認された。

但确实有证据显示,随着全球价值链的兴起,生产的不同阶段在不同国家进行,汇率与中间产品(作为其他经济体出口的投入)贸易之间的联系已被削弱。

36. 校長は,「教員免状を取得すれば,うちの学校で雇いますよ」と約束してくれました。

校长承诺说:“只要你拿到证书,这份工作就是你的了。”

37. アメリカのこの地域からの輸入の81%は石油製品である。

美国从这个地区进口产品的81%是石油。

38. 妾や再生産の需要が女性奴隷(多くが白人系)を輸入する上での動機となったが、その一方で多くが家事をさせるために輸入された。

纳妾和生殖成为进口女奴的主要驱动力(主要来自欧洲),虽然很多女奴不过是从事家务活。

39. 1日の平均輸送人員は約1,659万人(2010年度実績)、年間の売り上げは2兆7,000億円近く(連結)に上り、そのうち1兆1,153億円が関東圏の通勤・通学路線の運輸収入、4,909億円が新幹線の運輸収入である(2007年度)。

1日平均輸送人員約1,659萬人(2010年度),年營收將近2兆7,000億日圓(連結),其中1兆1,153億日圓是來自關東圈的通勤、通學路線運輸收入,4,909億日圓來自新幹線運輸收入(2007年度)。

40. 8百万台のトレーラーだけで OPECからの輸入を60%減らせます

这样一来 就可以用八百万辆卡车 减少60%从是石油输出国组织进口石油

41. 合衆国(米国)輸出入銀行 (Export-Import Bank of the United States,Ex-im Bank) は、アメリカ合衆国連邦政府が設立した輸出信用機関である。

美国进出口银行(The Export-Import Bank of the United States, Ex-Im Bank),是美国联邦政府的官方出口信贷机构。

42. 様々な理由で,一部の国は,輸出するよりも多くの商品やサービスを輸入し,貿易赤字という事態を招いています。

为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

43. 運輸系、工務系制服共に社章であるJRマークが入っていないのが特徴で、運輸系制服ではJRグループの中で唯一である。

JR東海的制服特點是無論是旅客運輸或技術部門的職員制服都沒有JR的社章,是JR集團裏唯一一間旅客運輸制服沒有社章的JR公司。

44. ヴィッカース社から購入したC型潜水艦5隻のうちの最初の2隻で、イギリスで建造され特殊輸送船で日本まで輸送された。

波一型潛艇是日本从维克斯(英语:Vickers)购买的五艘C型潜艇中的头两艘,由英国建造后通过特殊运输船运往日本。

45. 我が国は敵国からの石油輸入を 止めなければなりません

我们必须停止向敌人 购买石油

46. その後の2006年7月、日本でアメリカ産牛肉の輸入再開が決定した。

日本國會直至2005年5月初才批准恢復對美國牛肉的進口。

47. 次に、条約内での牛肉プロトコルでは 牛肉を生産しているアフリカの国々は 牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。

第二,按照这个协定书上的牛肉协定 非洲产牛肉的国家 可以有一定的配额免关税出口牛肉到欧盟市场

48. 希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。

该国严禁进口稀有野生动物。

49. しかし、明治時代に入ると藍玉がインドから輸入され作付が激減し、またドイツで人工藍の工業化が成功して1904年ごろから盛んに輸入されるようになり、現在ではほとんど栽培されなくなった。

不過,進入明治時代後,蓝绿色染料由印度直接輸入的關係,以及德國將人工藍轉工業化成功之後,約在1904年大量的進口到日本,導致到現在已經幾乎都沒有栽培了。

50. 同じ 繊維 部門 の 輸入 生地 担当 で ずっと 一緒 に や っ て た ヤツ で

我们 在 纤维 部门 负责 进口 业务 一起 工作 了 很长 一段时间

51. 以降、無煙炭はベトナムや中国からの輸入が深い関わりを持っている。

此后,日本依靠从中国和越南进口的无烟煤。

52. リューベックが海上を制したために,輸入品は手に入りにくくなり,塩が不足するようになりました。

由于吕贝克位居要冲,足以控制海上航道,物资要进入瑞典相当困难,结果食盐渐渐供不应求。

53. 90%の食物を輸入しており 耕地は国土の1%にも満たないのです

我们90%的粮食是进口的, 我们仅有不到国土面积1%的耕地。

54. 同時に,高速凸版活字輪転機を輸入する手はずも整えられました。

同一个时候,社方还安排输入一台高速凸版轮转印刷机。

55. マタイ 22:17)ほかに,通行税や,輸出入品に課せられる税もありました。

马太福音22:17)另外,居民也要缴付道路通行税和货物进出口税。

56. こうした借り物の免疫,つまり受動免疫の目的は,侵入者と戦えるようすぐに人体を助けることですが,これには一時的な効果しかありません。

这些借来或被动的免疫注射目的是要给人体即时、但只是短暂的帮助,借此杀灭入侵的病菌。

57. HIVは人体の粘膜関門を突破して侵入すると 免疫細胞に感染して増殖します

一旦艾滋病毒穿过身体黏膜障碍, 它就开始破坏免疫细胞不断进行自我复制。

58. これは、ドイツから輸入したHe 119高速爆撃機の構造を参考にしていた。

为此空技厂参考了1940年从德国进口的两架He-119高速侦察/轰炸机中的并联发动机设计。

59. エホバの証人は正式に登録されたとはいえ,文書の輸入は困難でした。

虽然耶和华见证人已获得注册,但要从国外输入书刊仍很困难。

60. 免許として「書道五段(教育部師範)」、特技として「異物混入を見つけること」を持つ。

擁有「書法五段(教育部師範)」的證照,特技是「能夠看見物品混入的異物」。

61. 息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。

他的儿子所罗门也从俄斐进口金子。( 历代志上29:3,4;列王纪上9:28)

62. 献血をする人,あるいは輸血を受け入れる人は膨大な数に上ります。

有千百万人捐血或接受输血。

63. この会議では直ぐに、ピッチ、タバコ、タールなど交易品をイングランドに輸出することを禁止し、イギリスの茶をノースカロライナに輸入することも禁止する法案を成立させた。

议会很快通过法案,禁止北卡罗莱纳将烟草、焦油在内的任何贸易品出口到英国,也禁止从英国进口茶叶。

64. * ヘンリーの枢機卿ウルジーも熱心で,密輸入されるルターの書物を破棄していました。

*亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

65. 当時の高雄港は基隆港に次ぐ台湾第2の商港として、日本に対し米、砂糖、バナナ、パイナップル缶詰などの農業製品を輸出し、肥料を主に輸入していた。

當時高雄港為臺灣第二大港,僅次於基隆港,主要貿易對象為日本,輸出貨物以米、糖、香蕉、鳳梨罐頭等初級農產加工產品為主;輸入的物品,則是以肥料為大宗。

66. 大東流合気柔術の技術体系は会派によって異なるが、武田惣角が発行した免状(目録)に従うと次のようになる。

大東流合氣柔術的技法體系根據各派的傳承有一定差異,但大致以武田惣角所授免狀(目錄)為基礎。

67. 同じように,輸出入においても,外国為替手数料はもういらなくなります。

同样的,进出口贸易也不用支付外币兑换费用;类似地,单一货币也可免了汇率波动造成的间接成本。

68. カザフスタン: 宗教庁は,エホバの証人の出版物14品目の輸入と配布を許可していません。

哈萨克斯坦:宗教事务部不准我们的14种书刊入境或在国内分发,也不准弟兄姊妹在注册的崇拜场所以外跟别人谈论信仰。

69. ルーレット状の円形の紙はsharingtime.lds.orgで入手できます。

网站sharingtime.lds.org上有转盘范本

70. この番組がBBCのオリジナルなのかアメリカのラジオ局から輸入したものかは明らかではない。

但這段紀錄聲帶究竟是英國廣播公司的原創紀錄聲帶,還是從美國全國公共廣播電台引入,則不得而知。

71. 真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。

即使没有赦罪书函,基督徒只要真心痛悔,就可以得蒙赦免罪罚。”

72. 注解者たちによると,その釈放あるいは大赦には貢ぎの免除,兵役の免除,獄屋からの釈放,またはそれらを合わせた状況が関係していたのかもしれません。 聖書の他の箇所では別のヘブライ語(シェミッター)が,負債の免除や労働の中止を意味するものとして用いられています。

圣经评注家认为,这次大赦也许指豁免税务或兵役,释放囚犯,或者兼而有之。 圣经其他地方曾用另一个词shemit·tahʹ(谢米塔)去指债项或劳役的豁免。(

73. 大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。

孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

74. 2001年4月9日,連邦内務省は突然,わたしたちの文書の輸入を禁止しました。

2001年4月9日,联邦政府内务部突然禁止我们的圣经书刊入境。

75. カナダは、米国からの購入に対する免税限度額を現在の20ドル水準から150ドルに引き上げることで合意し、カナダの消費者が米国市場への免税アクセスを拡大できるようにした。

加拿大同意将从美国采购的免税限额从之前的20美元提高到150美元,使加拿大消费者能够更加免税进入美国市场。

76. この橋は共同租界工部局の監督の下で建てられ、イギリスから鋼材が輸入された。

新桥由上海公共租界工部局负责监造,同时所需钢材从英国进口。

77. 米国に住んでいて日本や西ヨーロッパから最近輸入された品物を購入した人も,恐らく経済的ピンチを感じたはずです。

你若在最近购买从日本或西欧输入的任何货品,就有可能感到这样的烦恼。

78. 免疫系のダメージ

伤害免疫系统

79. ロケは航空自衛隊航空救難団入間ヘリコプター空輸隊の協力により、入間基地にある同隊の格納庫やヘリコプターを使用し行われた。

外景拍摄是在航空自卫队入间基地 入间直升机空中运输队的协助下,利用该队的仓库以及直升机等进行的。

80. 免疫系には「どんな侵入者にも対応できるよう事前に用意されている兵器庫」があります。

免疫系统经常“预制武器去对付一切可能入侵的东西”。