1. 私はナイジェリア系アメリカ人なので 「アフリカン」という言葉が いかに容易に 地理的な意味合いを離れて 軽蔑的に用いられるかを 知っています

身为位尼日利亚裔美国人, 我知道“非洲人”这一个词很容易 从一个普通的地理形容词变成一个贬义词。

2. 繰り返しますが、貿易の負の影響を軽減し、全員が恩恵を受けることができるような政策をさらに重視する必要があります。

但同样,我们应当将重点放在那些能缓解贸易的负面效应的政策上,让人人都能受益。

3. 安易な雰囲気に影響されて,クレタ人のクリスチャンの中には助言を軽くみなした人がいました。 テトスは「絶えず彼らを厳しく戒め」なければなりませんでした。

由于一种随便的气氛,革哩底有些基督徒将劝告一笑置之。

4. 民数記で述べられている出来事を通して,自分の霊性を軽視する人が,つぶやきや不道徳や偶像礼拝といった悪行に容易に陥りかねないことが分かります。

民数记所载的事例表明,忽视自己属灵状况的人,很容易犯错误,例如发怨言、行淫、拜偶像。

5. 軽率なエンジニアリングです

这是未经思考的工程设计。

6. 便利な軽食サービス

方便的膳食服务

7. 軽音楽部顧問。

輕音樂部顧問。

8. 軽戦士の青年。

年轻的遊击士。

9. 信仰か軽信か

确信还是轻信?

10. 予は彼を軽蔑す。

诸将侮辱他。

11. 術の会得難易度 術の会得難易度は6段階ある。

術的學習難易度 術的學習難易度分成六個階段。

12. 保護貿易の試みの失敗の後、フィンランドは貿易の制限を緩め、1973年にはヨーロッパ共同体と自由貿易協定を締結した。

直到1950年代保護主義政策的試驗失敗後,芬蘭才解除相關的限制,並於1973年與歐洲共同體簽署自由貿易協定,欲使其市場更有競爭性。

13. この椅子は軽い。

这把椅子很轻。

14. 1816年、イギリス人が交易所と奴隷貿易の拠点としてバンジュールの礎を築いた。

1816年英国人把班珠尔建立成贸易港和秘密的奴隶交易基地。

15. 堕胎の方が軽い罪?

堕胎是较轻的罪?

16. クロスベルでは表向きには「黒月貿易公司」として貿易業を営んでいる。

他們覺得德佔波蘭的問題是黑市貿易。

17. 民間向け軽飛行機。

2.临时包机航班。

18. 軽信でもありません。

当然,你要有正确的知识才能作出理智的思考。

19. ネット上の軽率な言動

用互联网,轻率不得

20. 神のみ名を軽んじる

藐视上帝的名

21. シリーズ(軽井空也) 理系男子。

」系列(軽井空也) 「理系男子。

22. 軽い郷愁を誘われる

发思古之幽情

23. 鳥はとても身軽です

鸟儿敏捷灵活。

24. この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

25. グローバル的な貿易や現代の国際経済と貿易の現況を把握することにより、対海外貿易の慣行とWTOルール、国家の貿易政策を理解し、バーゲニング・パワー、貿易業務、調査研究などの能力を持つ複合的な専門人材を扱うことを目指す。

國際經濟與貿易的教育目的是通過掌握全球性貿易和現代貿易和貿易現狀,培養對海外貿易的慣例和WTO規則、國家的貿易政策,以此來衡量具有交易能力、貿易業務、調查研究等能力的綜合性專業人才。

26. 彼女は彼を軽蔑した。

她看不起他。

27. やがて信玄の直臣として取り立てられ、足軽大将騎馬30騎、足軽75人持となる。

後來成為信玄的直臣,成為足輕大將騎馬30騎、足輕75人。

28. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

29. そして,フランドルとの羊毛の交易のほかに,ノルウェーやスウェーデンとの魚の交易やロシアとの毛皮の交易も支配するようになりました。

在东面它紧接着斯堪的纳维亚和东欧。 除了跟佛兰德人买卖羊毛以外,汉萨同盟还控制了与挪威及瑞典的渔获贸易,以及俄罗斯的毛皮买卖。

30. __ たばこはストレスを軽減する

____ 抽烟可以减压。

31. 1963年、キングレコードより史上初の津軽三味線独奏LPレコード『源流・高橋竹山の世界~津軽三味線』を発売。

1963年(昭和38年)由国王唱片所出版的历史上首次的津轻三味线独奏密纹唱片《源流・高橋竹山の世界~津軽三味線》发售。

32. そうした良心的な態度はだれも軽べつしたり,軽視したりすべきではありません。

他们根据良心所采取的立场绝不应当受到别人的非议或取笑。

33. 妻 を 軽視 し て しま っ た

我 對 我 妻子 不 尊重

34. 他人を軽蔑すべきでない。

我們不應該看不起任何人。

35. 這本書很容易讀。

這本書很容易讀。

36. 知恵が高く身軽である。

现在我的神智十分清醒。

37. ミニスカート は 、 事 を 容易 に する

穿着 小花 裙要 做 什么 都 容易

38. 挿し木も容易である。

上漆也很容易。

39. 現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

40. 雪解けは容易くない

解冻并非易事

41. 簡易保険加入者として宿泊する時には、簡易保険加入者であることの証明(かんぽの宿メンバーズカード、簡易保険の保険証書のコピーなど)が必要だった。

簡易保險加入者宿泊時必須提供相關証明(簡保之宿會員卡、簡易保險保險証書副本等)。

42. ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

纾解压力的良方

43. 一方で「簡易版」はそのような難易度の高い部分やピアノ演奏が目立つ部分はアレンジされ、合唱曲として演奏のし易さに重点が置かれている。

另一方面,“简易版”在演奏难度高的部分以及钢琴演奏突出的部分被重新编排,重点放在了作为合唱曲的演奏的容易度上。

44. 1932年に水雷学校を卒業し、以後、駆逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、駆逐艦「狭霧」水雷長、軽巡「球磨」水雷長、軽巡「多摩」水雷長、軽巡「五十鈴」水雷長を歴任する。

1932年於水雷學校畢業,之後分別就任驅逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、驅逐艦「狭霧」水雷長、輕巡「球磨」水雷長、「多摩」水雷長、輕巡「五十鈴」水雷長。

45. だから軽視されがちになる

所以它就被渐渐忽略了

46. 他人を軽蔑してはいけない。

不要看不起別人。

47. 英国とEU間の貿易が世界貿易機関(WTO)規則に準拠したものに戻ることになる。

英国与欧盟之间的贸易安排最终回到世界贸易组织的规则。

48. 安易な考え方を避ける

婚姻大事非等闲

49. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

50. 1402年、義満は永楽帝に日本国王に封ぜられ、1404年勘合貿易(日明貿易)が開始された。

1402年被永樂帝封為「日本國王」,1404年開始了勘合貿易(明日貿易)。

51. 「患者の負担を軽減すること」

我们能减少和病人有关的后勤问题

52. ニックを軽蔑しているんだろう?

你看不起尼克对吧?

53. 彼女はその少年を軽蔑した。

他鄙视那个小伙子。

54. 彼女 は レース の 尻軽 女 じゃ な い !

彼女 は レース の 尻軽 女 じゃ な い !

55. 新たな貿易政策のフロンティアです。

这些是新的贸易政策领域。

56. 彼は交通事故で軽傷を負った。

他在車禍事故中只受了輕傷。

57. 賭け事を何よりも好む陽気な青年で、軽薄な見た目や態度だけでなく、身のこなしも極めて軽い。

最喜歡打賭的活潑青年,不只是看起來輕薄的外觀跟態度而已,連身手也非常輕巧。

58. 強迫観念と強迫行為の軽減

摆脱强迫观念、冲动行为

59. 貿易収支 (財。 10億米ドル)

贸易差额(货物,十亿美元)

60. 難易度的にはアビスとネストの間。

由硬脂酸与丁醇酯化而得。

61. それ は 容易 な 選択 だ アルカディア 兵

阿凯迪亚人 , 这 选择 对 我们 来说 很 简单

62. この本を読むのは容易だ。

這本書很容易讀。

63. これに激怒したロンドンの貿易商たちは,結束して1599年に独自の貿易会社を設立しました。

一群伦敦商人为此大感愤怒,于是在1599年创办了自己的贸易行,后来以东印度公司为人所知。

64. そのような人の負担を軽くする

减轻口吃患者的压力

65. 献堂式の後,軽食が出されました。

呈献礼结束后,我们便以茶点招待访客。

66. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

67. 細幅織機は,軽くて持ち運べる

这种织布机,又轻巧又便于携带

68. 1993年 - ニューヨーク世界貿易センタービル爆破事件。

1993年——美國世界貿易中心爆炸案。

69. 明治ミルクチョコレートパズル - 難易度はピュア(甘め)。

朱輪華袞於是克昌,鍾磬管絃由茲無絕。

70. 言うは易し、行うは難し。

說的比做的簡單。

71. * ブログ:保護貿易主義という亡霊

* 博客: 保护主义之幽灵

72. 西ヨーロッパ・アメリカ間の毛皮貿易を奨励。

為美州西北的皮革貿易打下基礎。

73. スペイン語はドイツ語より大分易しい。

西班牙语比德语简单多了。

74. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。

富人往往看低穷人。

75. 』の中野梓の影響で軽音部に入部。

》中的角色中野梓的影響加入輕音部。

76. 万引き ― 軽い罪,それとも重大な犯罪?

高买——微小的过犯抑或严重的罪行?

77. 軽快電車により再活性化される

轻型铁路注入新活力

78. 簡易委託廃止、完全無人化。

) - 廢止簡易委託,完全無人化。

79. 73式軽機関銃は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の朝鮮人民軍向けに設計・製造された軽機関銃である。

73式輕機槍是朝鮮民主主義人民共和國自行研製的一款輕機槍。

80. 凡天堂 辻占いをしている易者。

以篤於周祜,以對於天下。