1. もし 転生 が でき る なら

如果 真的 有 转世 的话

2. 屋敷の地下に転生衆を隠していた。

襲擊藏匿於城戶邸的翔子。

3. 2017年12月29日 - 第7弾カードパック「Chronogenesis 時空転生」 実装。

2017年12月29日:第7季卡包「時空轉生(時空転生,Chronogenesis/CGS)」實裝。

4. 500年の時を経て赤羽くれはに転生した。

在500年後再次見到蕾。

5. Hot Stuff〜確変無想転生remix feat.UZI&KM-MARKIT〜 UZIをフィーチャーしたリミックス。

Hot Stuff〜確変無想転生remix feat.UZI&KM-MARKIT〜 UZI參加的混音。

6. 百花仙子は秀才唐敖の娘・唐小山へ転生した。

之后百花仙子投胎转世成为了秀才唐敖之女—唐小山......。

7. 降魔の儀 人間が使徒に転生するための儀式。

降魔之儀 使人轉生為使徒的儀式。

8. 使徒 降魔の儀によって人間から転生した怪物。

使徒 接受降魔之儀之後從人轉生的怪物。

9. 現世に転生した「十幽将」の一人で、十将・光の幽将。

於是賜給一輛車,出行時候有十位衛士保衛,以顯示其榮寵。

10. 日本の地獄が(何時終わるかはともかく)刑期を終えれば転生するのと違い、エジプトではツアト逝きは転生もできない完全な消滅とされる。

與日本地獄(不管怎麼樣都會結束)刑期結束後就會轉生不同的是掉到埃及的地獄後,無法轉生而會被完全消滅。

11. 2003年 2月 シリーズ初のPlayStation 2用ソフト『真・女神転生III-NOCTURNE』を発売。

2003年 2月 - 第一部於PlayStation 2發表的系列作品《真·女神轉生III-Nocturne》發行。

12. 戦死したと伝えられていたが使徒に転生していた。

後來被傳戰死了,其實是轉生為使徒。

13. あるいはまた,別の生命へと転生するのでしょうか。

人可能转世投生吗?

14. 『女神転生』などのコンシューマゲームの影響で、ゲーム系CGの専門学校に進学。

受到女神轉生系列遊戲的影響,進入了遊戲CG的專業學校。

15. 鬼灯によれば、転生というシステムがある以上、古代生物は絶滅しているため、古代生物として転生することはもう無いので緩やかに数は減っている。

鬼灯曰,因為有轉生系統的關係,所以已經不再轉生為古代生物而慢慢減少數量。

16. (鈴原夏海) ポケットモンスター(1999年 - 2001年、ツバキ、ヒメカ) 2000年 Sci-Fi HARRY(ジノリ) 真・女神転生デビチル(要未来) だぁ!

(鈴原夏海) 神奇寶貝(ツバキ) 2000年 Sci-Fi HARRY(ジノリ) 真・女神轉生 惡魔之子(要未來) Da!

17. オンバケとは、人間に寵愛された物や動物が転生した妖怪の総称である。

恩妖是一群被人类宠爱的事物或动物转生而成的妖怪。

18. 装備部位は後の真・女神転生シリーズより多く、以下の7種類となっている。

可装备的部位比后座《真・女神転生》系列的多,有以下七种。

19. とはいえ今日,極東の仏教徒の多くは不滅の魂の転生を信じています。

不过,今天远东很多佛教徒都相信,人死后灵魂会转世投胎。

20. しかし善星は仏所に赴き「苦得は命終して三十三天に転生した」といった。

曾为人选择葬地,说:“后三日,有牛乘人逐牛过者,即启土。

21. キラーKは閻魔の裁きによって現世に転生するチャンスがある事を大助に告げた。

殺手K告訴他有機會能夠透過閻王的裁決而轉世到人世。

22. しかし後に、転生前の泠呀としての記憶と能力が目覚め、夕月とは敵対関係となる。

之後泠呀的記憶和能力不斷恢復,現已和夕月為敵。

23. 覇王の卵 ゴッド・ハンドに転生する資格がある者のみが手にすることができる、真紅のベヘリット。

霸王之卵 只會出現在有神之手轉生資格的人面前,鮮紅色的貝黑萊特。

24. しかし今日,大抵の,それも特に極東の仏教徒は不滅の魂の転生を信じています。

可是,今日大多数佛教徒,尤其是远东的佛教徒,都相信不死的灵魂会转世投生。

25. 「コミックボンボン9月号臨時増刊 真・女神転生デビルチルドレン 最強ファンブック」(2001年9月発行)において、冬凪れくが漫画化。

Comic BomBom9月临时增刊「真・女神転生デビルチルドレン 最強FAN BOOK」(2001年9月發行)收錄的短篇漫畫,作畫者「冬凪れくが」。

26. ヒンズー教徒は何億もの神々を信じ,涅槃にもつながるという輪廻転生を信じています。

例如,佛教并不承认有一位身为个体的上帝存在,它主张人的最终目标是涅槃,意即生命解脱的极乐情况。

27. また、双葉文庫のゲームブック『デシタル・デビル物語 女神転生II メシアプロジェクト2036』では、主人公=「タクマ」、少女=「アスカ」、親友=「リュウ」となっている。

此外,双页文库的游戏手册《数字恶魔物语 女神转生II 弥赛亚计划2036》中规定主人公名字为“タクマ”、少女是“アスカ”、親友是“リュウ”。

28. インカの宗教では、焼死した魂は転生できないとされているため、アタワルパはこの判決に恐怖した。

由於印加人認為屍體被火焚毀之後靈魂無法重生,阿塔瓦爾帕感到恐懼。

29. 昼間寝て夜起きている、いわゆる夜型(昼夜逆転生活)のことを夜行性と言うことがある。

独闭阁,昼夜口诵手抄,留旬日,尽其书而去。

30. 転落事故によって死去するが、魂が娘の藻奈美に移ったことで藻奈美として転生する。

因車禍事故死去,靈魂轉移到女兒藻奈美的身上。

31. ウーブ 声 - 浦和めぐみ(Z、改)、私市淳(GT) 魔人ブウ(純粋)の魂が閻魔大王により善人に転生した地球人。

烏普(ウーブ) 聲:浦和惠(Z、改)、私市淳(GT) 「惡」普烏的靈魂經由閻羅王的淨化為善人而投胎轉世的地球人。

32. 妄想日記 :シドのカバー曲 天地-AMATSUCHI- :オンラインゲーム「真・女神転生IMAGINE」タイアップ曲 ハル・メギド ※3曲目はCDのタイプ(A~F)により異なる。

妄想日記:SID的名曲作為封面 天地-AMATSUCHI-:網遊「真・女神轉生IMAGINE」的合作曲 ハル・メギド ※三首曲目根據 CD Type (A~F) 而不同。

33. 「プレアデス星人で、転生を繰り返し宇宙霊の最高位にあたる宇宙意志となった」と自称している。

自稱是「重複輪迴轉世成為最高級的宇宙靈的宇宙意志」。

34. 魂に掛けられた「輪廻の封術」によって輪廻転生(正確に言うと魂を他人に転移させてしまう。

你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。

35. このようにして,人は転生の過程の再生から解脱して涅槃(ニルバーナ)に到達すると,仏陀は教えました。(

他声称这样做就能得道成佛,达到涅槃的境界,摆脱生死轮回之苦。(

36. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

37. しかしこのゲームのテーマは「輪廻転生」であるため、このゲームにおいてプレイヤーの死=ゲームオーバーということにはならない。

但是因为游戏的主题是“轮回转生”,所以在这个游戏里不能说玩家死了就是等于游戏结束了。

38. 1995年には彼はチベット仏教における最高位の指導者の一人であるパンチェン・ラマの11代目の転生者を認定した。

然而,由中国政府指派的寻访委员却会从他们的名单里选择了另一位人为转世灵童。

39. 魂の流転や転生に関する教えは,そのようにバビロンで始まり,古代世界の各地でも発展してゆきました。

后来,这个源自古巴比伦,关于灵魂会轮回转世的道理,也开始影响其他古老的文化。

40. 『II』のオープニングで雲海の上で謎の人物と戦っているシーンがあるが、それは桃姫に転生する前の桃天使らしい。

在II的OP裡有與神秘人物在雲海上戰鬥的場面,似乎是轉生成桃姬之前的桃天使。

41. 一つの生命形態から別の生命形態へ転生するのであれば,人間の魂は不滅でなければならないでしょう。

人的魂若从一种生命形式转移到另一种生命形式,人的魂就是不死的了。

42. 2002年-2003年の『真・女神転生Dチルドレン ライト&ダーク』では、制作上の都合やスポンサーの意向で第27話から制作スタジオが他社(スタジオコメット)に変更された。

2002年至2003年,《真·女神轉生D 惡魔之子 光之書與闇之書》由於製作狀況及出資者的意向等因素,自第27話起轉由STUDIO COMET製作。

43. インドの哲学者たちは,カルマ(業)の法則つまり因果応報の法則に基づく,輪廻転生という複雑な信条体系を作り上げました。

古印度的哲学家想出并详细描述了一套跟轮回转世有关的理论,他们说灵魂怎样轮回是按照称为“业”的因果律来定的。

44. そしてガッツと伯爵の戦いの場に居合わせた彼女は転生の儀へ巻き込まれ、そこで初めて父の変貌と残酷な過去を知る。

在格斯和伯爵的戰鬥中出現而被捲進轉生之儀,從那裡第一次知道父親的變化和殘酷的過去。

45. これらの著作には,サンサーラ(魂の転生)やカルマ(業: 前世の所業が人の現世の状態の原因であるという信条)の教理が説明されています。

轮回(魂的转世)和业(认为今生的境遇由前生作为所造成)的教义也载于这些圣书中。

46. 賽の河原 親より先に死亡した親不孝者として罰(修行)を受け、それを終えたとみなされると前述の通り転生(現世へ卒業)される。

成為惡魔之前原是一名人類,因為父母過世而感到絕望,因此向惡魔許願變成「專門替人實現夢想的惡魔」。

47. “ヘンジ”と呼ばれるこれらの巨石記念物は,ドルイド教の司祭が,魔術を特徴とし,魂の不滅や転生を信じる宗教の儀式に関連して用いたものです。

这些称为“石柱”的巨型石碑曾被督伊德教祭司用作举行崇拜仪式,督伊德教以魔术为特色,并相信灵魂不死和轮回之说。

48. 柳生十兵衛は山田風太郎作品中でも最も高い人気を誇るキャラクターであり、本作と『魔界転生』『柳生十兵衛死す』で“十兵衛三部作”と称せられる。

另外,柳生十兵衛在山田風太郎的作品中是擁有最高的人氣的角色,本作與《魔界轉生》、《柳生十兵衛之死》合稱山田的「十兵衛三部曲」。

49. 3人ともデフォルト名はないが、名前入力画面で空欄のまま決定すると、主人公=「ワタシ?????(旧約・女神転生では、ヒーロー)」、少女=「ショウジョ!!(しょうじょ)」、親友=「トモダチ...(あいぼう)」と設定される。

3人都没有官方的名字、倘若在名字输入画面什么都不输入就确定的话,主人公缺省就是“ワタシ?????(《旧约・女神转生》里是‘ヒーロー’)”(我;英雄)、少女是“ショウジョ!!(しょうじょ)”(少女)、朋友是“トモダチ...(あいぼう)”(朋友;搭档)。

50. 「白」の時代までで一度でも消滅したことがあるのは「エターナリア」だけだったため(聖獣には消滅事例がある)、その段階では女神の消滅による影響やその転生に関しては分からないことが多かった。

「白」的時代曾經一度消滅過的存在是「艾坦娜莉雅」而已(也曾有聖獸消滅的例子),現階段而言,女神的消滅以及轉生所會產生的影響依然有很多的不明之處,但精灵島墜落事件確實受此影响。

51. この時点で「燃え盛るナスカの地上絵の上にそびえる巨大な敵と、それに立ち向かう5人の戦士がバイクで疾走しながら戦う」というダークシグナー編におけるイメージがすでに固まっており、また5人の戦士が転生して戦いが次世代へ引き継がれていくと言う設定も共通している。

此時已奠定「燃燒的納斯卡線不斷冒出巨大的敵方同時對著五個騎車馳聘的戰士戰鬥」的概念,五個戰士會被下一代繼承也是共通的設定。