1. ポッド 転回 ハル !

請 轉動備 用 艙 , 赫爾...

2. 稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

3. この戦いは日清戦争の展開を日本に有利にする重大な転回点であった。

这是甲午战争中,对日本有利的重大转折点。

4. このコペルニクス的転回は現在も 科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています

哥白尼的革命直到今天 还在持续地影响着科学、哲学、技术以及神学。

5. これが選挙戦の転回点となり、最初はテイラーに冷淡だった黒人が積極的に支持するようになった。

这也成为竞选过程中的转折点,原本对泰勒较为冷淡的黑人从此开始积极地支持他。

6. 高速道路では駐車(サービスエリア・パーキングエリアを除く)及び停車(料金所などを除く)、転回、車両横断、後退が禁止されている。

禁止在高速公路上停車(服務區、停車區除外)、臨停(收費站除外)、回轉、橫越、倒車。

7. この3人は翌日火山の麓近くにあった危険地帯に入り、危険な火砕流は地形の中で転回し、自分たちには及ばないものと仮定していた。

この3人は翌日火山の麓近くにあった危険地帯に入り、危険な火砕流は地形の中で転回し、自分たちには及ばないものと仮定していた。

8. それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。

飞机颠簸摇动,向左横翻筋斗,面向着来途之处坠毁。”