1. 別の会社は人権に関して確固とした立場を取り,人権蹂躙を理由に数々の契約を破棄してきました。

另一家公司在人权问题上采取强硬态度,甚至不惜取消了无数的合同,为的是不愿侵犯人权。

2. 路線バス乗り場は南口(東側)と北口(西側)、タクシー乗り場は南口にある。

路線巴士乘車處分在南口(東側)與北口(西側),計程車乘車處在南口。

3. 改札口は5か所あり、北口・中央北口・中央南口・南口は当駅を東西に結ぶ3本の地下道と直結している。

車站設有5個出入閘口,其中北口、中央北口、中央南口和南口均位於地底,連接三條東西向聯絡通道。

4. 0 - 4番のりばと降車場は北口東側、5番のりばと西口降車場は北口西側にある。

0 - 4號乘車處與下車處在北口東側,5號乘車處與西口下車處在北口西側。

5. 単純性ヘルペスの1型はふつう口の周りに口唇ヘルペスをつくります。

单纯性1型疱疹通常使口部周围生出小水疱。

6. 国連専門家委員会は、スリランカ政府の「真の調査」の開始を勧告するとともに、国連事務総長が人権蹂躙疑惑に関し、独立した国際的な調査機関の設立を進めるよう勧告している。

联合国专家小组建议斯里兰卡政府开展"实质性的调查",并提议秘书长立即着手建立一个独立的国际机制,对指称的侵犯行为进行调查。

7. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。

我们大吵起来,用难听的话来骂对方。

8. 入り口が2つあります

有两种进入的方法, 非常简单

9. 東口が「後楽園口」で、西口が「運動公園口」。

東口為「後樂園口」,西口為「運動公園口」。

10. 降り口は左側です。

左边的车门将会打开。

11. 改札口は北口・中央北口・中央南口(ともに地下に改札口がある)と正面の南口(地上に改札口がある)の4か所。

剪票口分為北口、中央北口、中央南口(皆在地下)與正面的南口(地上)四處。

12. 東急東横線・副都心線の渋谷ヒカリエ口(14・15番出口)から乗り換え。

可透過東急東橫線、副都心線的澀谷Hikarie口(14、15號出口)轉乘。

13. お年寄りの口腔衛生

年长者必须保持口腔卫生

14. JR線/東口バスターミナル/東口タクシーのりば/渋谷1・2丁目/明治通り/東急百貨店東横店方面。

往JR線/東口巴士總站/東口計程車乘車處/澀谷1、2丁目/明治通/東急百貨店東橫店方向。

15. JR東日本では、新宿側での北側出入口を北口、南側出入口を南口と呼ぶのに対して、三鷹側では改札を西口改札と呼んでおり、一般には北側も南側も西口と呼ばれている。

JR東日本將新宿側的北側出入口稱為北口,南側出入口稱為南口,三鷹側剪票口稱為西口剪票口,一般北側及南側都稱作西口。

16. 改札口は、ホーム下1階にある「中央口」と、下りホームに直結する「スクエア口」(営業時間10:00 - 22:00)の2ヶ所である。

檢票口分為月台下1樓的「中央口」與下行月台直通的「SQUARE口」(營業時間10:00 - 22:00)兩處。

17. 川口ロフト(川口市)◇:そごう川口店内。

川口Loft(川口市)◇:SOGO川口店(日语:そごう川口店)內。

18. 234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

19. 「三田口(西口)」と「芝浦口(東口)」の2ヶ所が設置されている。

本站設有「三田口(西口)」與「芝浦口(東口)」2個出口。

20. 無口であり、あまり話さない。

我心里闷,说不的许多。

21. 駅務室は南口に設けられており、駅員は南口にのみ配置される。

站務室位於南口,站員也僅配置於南口。

22. 入谷寄りの1a・1b番出入口は中目黒方面ホーム、2番出入口は北千住方面ホームへの改札口のみ接続している。

入谷側的1a、1b號出入口僅連接中目黑方向月台,2號出入口僅連接北千住方向月台。

23. グリーンホール前の停留所の乗り場番号は、入口寄りから1番・2番となり、出口近くが4番となる。

Green Hall前巴士站的乘車處編號從入口側起為1號,如出口最近的是4號。

24. 開業以来、京橋寄りの北口のみに改札口があったが、2013年3月1日のビエラ森ノ宮の開業と共に南口が玉造寄りに新設された。

開業以来,一直只有京橋側的北口,2013年3月1日隨Vierra森之宮開業新設玉造側的南口。

25. 1番から6番までの出入り口があるが、3番出口のみ存在しない。

本站共有1到6號出入口,但唯獨沒有3號出入口。

26. 主要な出入り口はホームの八瀬比叡山口駅側にあり、駅構内踏切(第1種甲)もこちら側にあるが、出町柳駅行きホームの出町柳側にも小さな出入り口がある。

主要的出肉口味在月台的八瀨比叡山口車站側,站內平交道(第1種甲)也在這一側,但在往出町柳方向的月台的出町柳側也有小小的出入口。

27. 南満州鉄道社長・安広伴一郎も、郭の反乱の成功により「東三省が赤化運動に蹂躙され、満鉄や関東州の存在しない“自由地帯”が出現することを恐れる」として、日本の権益が損なわれることを憂慮した。

满铁社長安广伴一郎(日语:安広伴一郎)认为,郭的叛乱成功会使「東三省遭到赤化運動蹂躪,恐怕会出现一个没有满铁和关東州存在的“自由地带”」因此,他担心日本的权益受損。

28. 出入り 口 は この プラズマ 橋 だけ

那座 等 離子橋 是 唯一 的 進出 通道

29. また「ユアリーカ(我理解せり)!」が口癖。

髡曰:「固也。

30. 京王百貨店口はJR中央西口改札口に隣接し、東隣にJR連絡口と中央東口への中間改札口(自動改札機の色が黄色)がある。

京王百貨店口鄰接JR中央西口剪票口,東鄰有JR連絡口與往中央東口的中間剪票口(自動驗票閘門為黃色)。

31. みどりの窓口と指定席券売機は自由通路北口側に設置されている。

綠色窗口與指定席售票機位於自由通道北口側。

32. 出入口は地下街に直結しているものもあり、A出入口は中旅商業城に、E出入口は五月花商業広場に連絡する。

有部分出入口亦连接于各商场地库,其中A出入口則連接中旅商业城地庫,E出入口則連接五月花商业广场地庫。

33. 銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

要注册电子转帐付款,您需要提供银行账号的详细信息,并通过小额测试存款验证您的账号。

34. A線ホーム側には新宿三丁目寄りの1番出入口、B線ホーム側には四谷三丁目寄りの2番出入口と2009年7月11日に新設された新宿三丁目寄りの3番出入口(駅事務室、エレベーター設置)があり、各出入口は駅上のビルと直結している。

出入口分為A線月台新宿三丁目側的1號出入口、B線月台四谷三丁目側的2號出入口與2009年7月11日新設的新宿三丁目側3號出入口(設有站務室、電梯),各出入口直通站上大樓。

35. 1968年7月30日 : 生田川出入口 - 京橋出入口間・柳原出入口-若宮出入口間開通。

1968年7月30日 :生田川出入口 - 京橋出入口間、柳原出入口 - 若宮出入口間通車。

36. とか口走ったりすることがあります。

听见这样的话无疑令人深感不安。

37. 他の5カ所は男性用の部分の入り口で、そのうち2つ(c と c2)は作業員用の炉に通じる入り口で、残る3つ (a3, a2, a) は浴室部分への入り口となっている。

五个进入男浴池的入口中,有两个入口(c 和c2)直通烧火房,而另外三个入口(a、a2 和a3)则通向浴池。

38. 前述のモルタンの戦いで活躍した第823戦車駆逐大隊の報告書では「対戦車砲は1門また1門と敵戦車や歩兵部隊の側面攻撃を受けることになり、小火器や機関銃による攻撃によって蹂躙されることとなった。

先前提到的第823坦歼营指出:“反坦克炮一个接一个地被敌军坦克包抄,火炮组员被轻武器及机枪驱逐出阵地”。

39. フランツ は あまり 利口 じゃ な い ん だ

弗朗茲 · 德意志 這 名字 聽 起來 不太聰明

40. グランデ 将軍 の メンバー が 口 を 割 り ま し た 。

據葛蘭 多將 軍 的 通訊員 說

41. 博物館の入り口はどこですか。

博物馆入口在哪里?

42. 名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

43. 画像 西口(2008年9月) 改札口。

圖片 西口(2008年9月) 閘口。

44. 出入口は3か所あり、1番出入口は都電荒川線鬼子母神前停留場の前にある。

出入口有3處,1號出入口在都電荒川線鬼子母神前站前。

45. 出口は4箇所あるが、西南口(D口)はまだ使用できない。

设有4个出入口,D口(西南口)暂未投入使用。

46. 国によっては、口座振替のご利用に銀行口座の確認が必要な場合があります。

視所在的國家/地區而定,您可能必須驗證銀行帳戶才能採用直接扣款。

47. なお、東口出口にあるエレベーターはエスカレーターと共にプララ杉田内にあり、営業時間中に利用できる。

另外,東口出口的電梯與電扶梯是位於Plula杉田(プララ杉田)內,只在營業時間開放。

48. 南口は同年10月に完成し、南口の駅前広場は同年12月より使用を開始した。

南面出口在同年10月完成、同年12月啟用南口站前廣場。

49. 彼女は入り口で若い男を見た。

她在入口看到一個年輕男人。

50. 浅草線のA3出口は、出口が設置されていた建物(蔵前会館)の老朽化による外壁落下の危険性から2014年2月より閉鎖しており、それに伴いA3出口への改札口も供用が中止されている(現在は建替中)。

淺草線A3出口由於建物(藏前會館)老化與外壁脫落的危險性,從2014年2月起關閉,A3出口的剪票口也隨之關閉。

51. メアリーは利口でもあり親切でもある。

瑪莉既聰明又親切。

52. 労働人口の割合は 劇的に下がり

适龄工作成年人的百分比急剧下降。

53. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

54. 口癖は「アメリカにジャズあり、フランスにシャンソンあり、日本に演歌あり」。

口頭禪是「美國有爵士、法國有香頌、日本有演歌」。

55. 横浜市営地下鉄とは、出口内の階段(出口4)の他に、出口外にある階段(出口5)でもつながっている。

橫濱市營地下鐵在此有出口4(出口內階梯)與出口5(出口外階梯)。

56. 口臭にはどんな対策がありますか

怎样驱除口臭?

57. ■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

58. 映画化にあたり、主人公・田口公平が女性・田口公子に変更され年齢も引き下げられた。

电影版中,主角田口公平改为了女性•田口公子,年龄也相应减小。

59. 副都心線の開業当初、新宿地下歩道は現在のE9出入口まで暫定的に供用されており、当時はE9出入口に出口番号が付与されておらず、単に「新宿地下歩道出口」という呼称だった。

副都心線開業當初僅啟用至現在的E9出入口,當時沒有出口編號,僅稱為「新宿地下步道出口」。

60. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

61. 祖父 山口千造(幕臣、沼津勤番) 父 山口勝(陸軍中将) 叔父 山口悦(海軍中将) 妻 山口芳江 本庄繁陸軍大将の娘。

祖父 山口千造(幕臣、沼津勤番) 父 山口勝(陸軍中將) 叔父 山口悦(海軍中將) 妻 山口芳江 本庄繁陸軍大將的女兒。

62. その後、2016年夏から町田市が地上部で北口駅前広場の整備工事を進め、2017年4月から正面口のバス・タクシー乗り場が北口の新ロータリーに全面移転した。

2016年夏季町田市開始進行北口站前廣場整備工程,2017年4月起正面口巴士、計程車乘車處全面移至北口新圓環。

63. 村人たちが戸口から戸口へと行く

村民加入逐户探访

64. それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

65. 熱水ベント(排水口)は酸性環境になります

而热泉就处于一种酸性的环境。

66. 数人の人が入り口でぶらついていた。

有些人在入口处停留。

67. 出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

68. なお、従来京王の管轄であった北口は、2018年3月25日より小田急の管轄となり、京王の管轄は西口のみとなった。

過去京王管轄的北口從2018年3月25日起由小田急管轄,京王僅管轄西口。

69. 本川越駅西口と西口駅前広場の建設。

本川越站西口與西口站前廣場的建設。

70. 蛇口は描けないから 「蛇口」でいいね?(笑)

所以我写个单词“水龙头。”

71. 改札は地下道の北口寄り西側に立地し、対面の東側に自動券売機とみどりの窓口(営業時間 7:00 - 20:00)がある。

閘口位於地下道近北口西側,對面的東側設有自動售票機與綠窗口(營業時間 7:00 - 20:00)。

72. 警察管轄は東・西口共に警視庁蒲田警察署だが、消防管轄は東口:蒲田消防署、西口:矢口消防署となる。

警察轄區方面,東西口都是由警視廳蒲田警察署(日语:蒲田警察署)管轄,消防管轄方面,東口是蒲田消防署,西口是矢口消防署。

73. ) <38> 新子安駅西口・東神奈川駅西口経由横浜駅西口行(日中のみ運行。

) &lt;38&gt; 經新子安站西口、東神奈川站西口往橫濱站西口(僅白天班次。

74. 10月1日 - 南口・北口新階段が使用開始。

10月1日:南口、北口新樓梯啟用。

75. 定期券売り場が1番出口そばにある。

定期券售票處在1號出口旁。

76. (叔父さんの口調で)女は怒ってばかりだ・・・

女孩:女人!一句话就不高兴了

77. 新宿寄りに降車専用の北口改札を新設。

新宿側新設下車專用北口剪票口。

78. 口調だけは名前に相応しく年寄り臭い。

講話像老人一樣又臭又長。

79. 子供は大人の話に口出しすべきではない」という言葉をわたしたちは幾度も口にしたり耳にしたりしてきました。

我们多么时常听见别人说“儿童应当见其人而不闻其声”!

80. 9月1日 - 八重洲中央口および南口開設。

9月1日:開設八重洲中央口與南口。