1. 指示事項の更新および補足

对指导手册的更新与补充

2. 腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

臂和腿逐渐生长,手指和足趾逐渐形成,不久便会吮吸大拇指!

3. 足の親指を失うと聞くと,多くの人はためらいを覚えるでしょう。

在许多人看来,失去大足趾固然不是佳事,但大足趾对每日要做的进食、书写或多种工作方面及不上拇指那么重要。

4. その指示に従うなら,エホバを敬い,いつまでも満足感を味わえます。

你听从这个吩咐,就能荣耀耶和华,也能活得心满意足。

5. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

6. ブロンズが冷えると、像は右足の指3本を除いて奇跡的に完成していた。

在青铜冷却以后,这尊雕像奇迹般地完成了,只有右脚的三个脚趾是后来加上去的。

7. その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

8. 義足 の お 嬢 さん ?

長 著 畸形 足 的 那位

9. この結果として、足の背屈(足が脛に向かって曲がり、足の親指が反り返る)が起きる。

这会导致足部的背屈(脚朝向胫骨,大脚趾卷起)。

10. さらに、手足の指紋はほぼ全て削り取られていた。

且所有金手指代碼全都確已消除。

11. ですから,お子さんを指導し,学業のふさわしい科目を選ぶよう助け,何か補足的な教育を受けることが賢明かどうかについてお子さんと話し合ってください。

因此,要给儿女所需的指导,帮助他们选择适当的学校科目,跟他们讨论接受额外的教育是否明智。

12. さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

13. 小さな足の指を丸めたり,指を握り締めたり,水中でとんぼ返りをしたりすることができます。 そして,痛みも感じるのです。

他能卷曲细小的脚趾、把手握成拳头、在他那多水的世界里转动——而且有疼痛的感觉。

14. その言葉が指摘しているのは,わたしたち人間には霊的な部分が組み込まれており,その部分を充足させる必要があるということです。

这句话指出人性有个属灵的部分是需要满足的。

15. 年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

如要提供任何缺少的資料 (例如年份),您可以將缺少的資料新增至網頁集。

16. 切断された親指を接合できない時には,顕微手術によって,患者の足の親指を移植することが行なわれています。

截断部分若无法再续,显微外科医生可能把病人的大足趾移植。

17. 最初の症状は,普通,手足の指が青みがかって見え,患部が冷たいこと。

最初的症状通常是,足趾或手指呈浅蓝色,受影响的肢体觉冷。

18. 大野 様 お 足元 お 気 を つけ くださ い

大野 太太 请 小心 走

19. お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

你本着爱心给予孩子指导,他们就会更乐于听从。

20. しかし、6月12日に左足小指の骨折が判明し、出場選手登録を抹消される。

自己也在5月16日拉傷了右大腿,不得不抹銷出場選手的登錄。

21. 古代において,捕虜は手足の親指を切り取られて戦闘能力を奪われる場合もありました。 ―裁 1:6,7。

在古代,人们常把俘虏手脚的大拇指砍去,使其丧失战斗力。( 士1:6,7)

22. 日本の戦国時代においては、武士や農民・町人から徴用された足軽たちを統率する戦国大名やその家臣を指すことがある(戦国武将)。

在日本戰國時代,多數指統率從武士和農民、町人中徵用的足輕的戰國大名和其家臣(戰國武將)。

23. そのしなやかさのおかげで,スイギュウは足首を後ろに曲げたり,障害物を飛び越えたり,ウシなら足を取られるような沼地をゆっくり歩いたりすることができるのです。

由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

24. ハロルド1世(Harold I、またはハロルド兎足王 Harold Harefoot, 1015年頃 - 1040年3月17日)は、イングランド王(在位:1035年または1037年 - 1040年)あだ名の「兎足王」はハロルドの足の速さと狩猟家としての技術を指している。

飞毛腿哈罗德或哈罗德一世(英文:Harold Harefoot或Harold I ,1016年-1040年3月17日)是英格兰自1035年11月12日至1040年3月17日间的国王,外号“飞毛腿”(Harefoot)来自于他打猎时的速度和技巧。

25. 例えば,ロベリアと呼ばれる,毛むくじゃらの巨大な指の形をした植物は,他の土地では普通,丈が30センチ足らずですが,ルウェンゾリでは6メートルの高さになることがあります。

举例说,在别的地方,半边莲属的高度通常不及30厘米,但鲁文佐里山脉的品种有时候就有6米高。

26. アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

27. この義足の見栄えや機能を お見せしましょう

我接下来展示一下这双假肢是怎么样的, 和怎样使用。

28. 麻痺は ゆっくりと 父の体を支配しました 指先から始まり 足、胴、指、腕

渐渐的,他全身瘫痪 先是脚趾,然后大腿 躯体,再是手指,臂膊

29. 指導者および青少年は,ユースカンファレンスを計画するときに,この章に記載されている方針および以下の指針に従うべきである。

领袖和青少年在策划青年大会时,应遵行本章里的政策及下列指导方针:

30. そういう人は,自足の精神を培うよりも,お金や,お金で買えるものに信頼を置こうとします。

他们宁愿信赖金钱和金钱可以买到的东西,也不愿培养知足的心。

31. 6両編成で、1号車(23席)が普通車指定席、2 - 5号車(120席)が「お座敷指定席(語らいの間)」、5号車が「湯上りラウンジ(モノや人との出会いの間)」、6号車が「足湯(くつろぎの間)」となっている。

6輛編組,1號車(23席)為普通車指定席,2 - 5號車(120席)為「榻榻米房間指定席(說話空間)」、5號車為「浴後休息室(人與事物空間)」、6號車為「足湯(放鬆空間)」。

32. 司令官は森を指さし,「お前たちが一人残らずあそこに埋められるまでだ」と答えました。

指挥官指着森林回答:“直到你们所有人死去,都埋在森林里为止。”

33. エステルには,自分の忍びやかな足音や衣擦れの音さえ聞こえるほどです。

这时,书珊王宫的大殿突然一片寂静,以斯帖连自己细碎的脚步声和衣服摩擦的窸窣声也听得见。

34. わたしたちの飢えと渇きを今充足させる

在现今满足我们的饥渴

35. 象が丸い石を足で踏んで転がすのは,おそらく足の裏の疲れを取るため

大象将一块圆石在脚下滚动,看来是要松弛一下脚上的肉趾

36. あるとき郊外に行って数頭の馬の足跡を見つけ、そのひとつを指さし、「これはめずらしい駿馬である」と言った。

到郊外出行,见到几匹馬得足跡,指着一个说「这是駿馬!」。

37. 梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

38. しかし,宗教指導者自ら刹那的満足追求の泥沼に陥っている場合があまりにも多いように思えます。

然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

39. お気に入りのジャンルやアーティストを指定することで、Google Play Music により充実したおすすめ情報が表示されるようになります。 まだ指定していない場合は、お試しください。

您可以让我们了解您喜爱的流派和音乐人(如果您还没有这样做的话),帮助我们在 Google Play 音乐中为您推荐更符合个人喜好的音乐。

40. 金正日からの指令により発足され、旺載山軽音楽団として1983年7月22日創立。

根據金正日對於民族音樂的指示,於1983年7月22日成立。

41. 神は間もなくメシアなる王イエス・キリストに指示をお与えになり,人類の世の物事を掌握させます。

上帝不久就要吩咐弥赛亚君王耶稣基督,接管人类事务。

42. ヨブ 39:18)その観察にたがわず,この二本足のスピードランナーは,非常なすばしっこさと長距離疾走に耐えられるスタミナとのおかげで,最も速く走る四つ足の捕食者の多くから難なく逃げることができます。

约伯记39:18)这种双足行走的鸟以速度著称,动作灵活,持久力惊人,不费吹灰之力,就能跑赢许多速度极快的四腿食肉动物。

43. 一方、他国出身者は足軽大将に任命されている事例が多い一方で、武田家の行政・軍事機構における役職は甲斐衆によって独占され、他国出身者が登用されることは極めて限定的であったことが指摘されている。

另一方面,其他國出身者被任命為足輕大將的事例相當多,而武田家的行政、軍事機構內的役職則由甲斐眾獨佔。

44. 入浴(不能な場合はせめて足浴)は創の有無を問わずおおいに推奨される。

水深溜急之處,不及埽工鞏固,搶辦險工,未可深恃。

45. 2006年ドーハアジア大会で、オフの自主練習中に板が降ってきて右足の親指・人差し指・中指を痛め、人差し指にヒビが入り、他の選手から「看板娘」とあだ名をつけられた。

2006年多哈亞運期間,在自主練習時不慎造成右腳拇指、無名指以及中指受傷,被其他選手稱之為「看板娘」。

46. その前夜,えさを与えずにおいたので,動物たちは脚本の指示と全く同じように,食べ物に至るルートを熱心に走りました。

但在演出前夕不给予食物,它们在演出时就热心循着路径觅食,正如剧本指示一般。

47. 同年10月26日、神戸沖で実施された特別大演習観艦式において霧島は昭和天皇が乗艦する御召艦に指定され、先導艦足柄、供奉艦妙高、那智、羽黒と共に観艦式の主役を務めた。

同年10月26日,在神戶近海實施的特別大演習観艦式中,昭和天皇乘坐被指定為御召艦的「霧島」,與先導艦「足柄」、供奉艦「妙高」、「那智」及「羽黑」同為觀艦式的主角。

48. 教師と指導者は,聖典,末日の預言者の教えおよび承認された教科資料を使って福音の教義を教え,証する。

教师和领袖要运用经文、近代先知的教导及核准的教材来教导福音教义,并为之作见证。

49. 初めのうちは,「請読<チンドゥー>[どうぞお読みください]」と言ってある節を指さし,次にその部分に関する質問文を指さすだけです。

起初,他们只会说“请读”,然后指指要读的段落,接着指指问题。

50. 幼い息子に,大きくなったらエルネスト・チェ・ゲバラのようになりなさいと言う代わりに,私たちの指導者また模範であるキリスト・イエスの足跡に従って歩みなさいと教えることができるのは,本当に幸せなことです。

我能够教导小儿跟从我们的领袖兼典范基督耶稣的脚踪而行,而非长大后仿效埃内斯托·谢·格瓦拉的方式行事,这实在是多大的祝福!

51. マタイ 28:18)ペテロとヨハネが足のなえた人をいやした後,ユダヤ人の宗教指導者たちは,「どんな権限で,まただれの名において,あなた方はこのことを行なったのか」と詰問しました。

马太福音28:18)彼得和约翰医好一个跛了脚的男子之后,犹太宗教领袖质问他们:“你们靠什么力量,奉谁的名做这样的事?”

52. 問題は3×3のマスのシークワーズで、指定されたジャンルの単語を指でなぞって答えを囲う。

問題是3×3集體的九方格,用手指描被指定的種類的單詞圈起回答。

53. 創 21:8)その関連語であるヤルダーは,「女の子」や「お嬢さん」を指します。(

创21:8)跟“耶莱德”相关的词是yal·dahʹ“亚达赫”,指“女孩”或“少女”。(

54. 6月初め、稽古中に左足小指を骨折しAQUA5のコンサートを休演。

6月初,因在大劇場公演的稽古中左腳小指骨折,AQUA5赤阪演唱會休演。

55. 数学を学んで幾何学や微分積分学の専門家にまでなった人が,自分の手や足の指を使ってものを数える方法に逆戻りするでしょうか。 ―ペテロ第二 2:20‐22と比較してください。

你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。

56. マタイ 4:21)また,人の手足の骨接ぎを指して使われることもあります。

马太福音4:21)它也被用来指为断了的肢骨复位。

57. ヨハネはイエスの足にさえ注意を奪われます。「 そして,その足は,炉の中で白熱しているときの純良な銅に似ていた。

约翰也注意到耶稣的双脚:“脚像炉子里烧得通红的精铜,声音仿佛多水的声音。”(

58. 表題の「太平」は、平和を祈願する意味で付けられていると考えられており、怨霊鎮魂的な意義も指摘されている。

「太平」被認為有祈願和平的意味,也有怨靈鎮魂的意義。

59. 国の史跡および天然記念物に指定されている。

目前是國家指定的史跡暨天然紀念物。

60. そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。

海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

61. さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。

除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”

62. 今はまだこうした努力は小さなもので 資金も不足しており 手に負えないほどの逆風を受けています

现在这些行动规模不大,经常资金不足, 而且面临着可怕的反对势力。

63. 1930年5月に洗足、石神井、江戸川と共に風致地区に指定され、善福寺風致協会が設立された。

1930年5月,善福寺與洗足、石神井、江戶川一同指定為風致地區。

64. このすべてと足並みを合わせるために,また必要とされる指導と援助を与えるために,イタリアのものみの塔協会の支部事務所もその間に拡大してきました。

为了与这一切增长亦步亦趋以及提供所需的指导和支持,意大利守望台社的分社办事处在过去多年来也大事扩展。

65. 聖書は次のような確固とした指針を与えています。「 取るに足りない者であるのに,自分は相当な者であると考える人がいるなら,その人は自分の思いを欺いているのです」。(

圣经坦率地说:“人如果没有什么了不起,却自以为了不起,就是自欺。”(

66. 商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

67. 例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

68. 律法契約が制定された後,モーセ,アロン,ナダブ,アビフ,およびイスラエルの70人の年長者たちは,エホバの幻を与えられ,エホバの足の下には「サファイアの板石でこしらえたように,また清純さにおいては天そのもののように見えるものが」ありました。(

当律法之约生效后,摩西、亚伦、拿答、亚比户和以色列的70个长老看见耶和华的异象,“他脚下有好像用蓝宝石铺的地面,像天那么纯净”。(

69. ローマ人の足かせ台には幾つかの穴が空けられており,両脚を大きく広げさせて,拷問の苦しみを増し加えさせようと思えば,そうすることもできました。

罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

70. まだ読んでおられないかもしれませんが,この間お渡しした本には,とても大切な点が指摘されていました。 __さんにもぜひお伝えしたいと思います。[「

可能你还没有读过我留给你的书,但书里有一段非常重要的评论,值得我们留意。[

71. 裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

72. 捕虜にした敵の戦闘能力を奪うために習慣として時々行なわれたのは,手の親指と足の親指を切断することでした。 ―裁 1:6,7。

在古代按照惯例,人们有时把俘虏手脚的大拇指砍去,使他失去战斗力。( 士1:6,7)

73. 手足の親指を失った人は,それによって戦闘能力を奪われたようです。

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

74. 5 そうです,エルサレムの指導者たちは,彼らの都市が保護されるように,言わば死およびシェオルと契約を結んでいると考えました。

5 诚然,耶路撒冷的领袖们觉得他们仿佛与死亡和阴间立了约,使他们的城市得以保全下来。

75. 看護婦が娘をうぶ湯につけに行く前に,私は小さな手と足の指を一つ一つ調べました。

我在护士将她抱去清洁之前详细察看她的每只手指和足趾。

76. ヤモリの足をお手本に

模仿壁虎的脚掌

77. お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !

就是 你 和 奧丁... 死 在 我 腳下

78. 一組の足跡が浜辺のあちこちで曲がりくねり,所々で円を描き,時々後ろに行っていることさえあるとしたら,その人が走っているとは決して考えられないでしょう。 まして,その人が自分の目指す場所を意識しているとは考えられません。

如果你在沙滩上看见一组脚印,方向忽左忽右,时前时后,你无疑不会以为这人正在向前直跑,更不会认为他清楚知道自己要到什么地方去。

79. 答えは必ず来ると確信できます。 わたしたちはその答えに満足するだけでなく,天の御父がその子供であるわたしたちに抱いておられる恵みや憐れみ,寛大さと愛に圧倒されるでしょう。

我们可以确信的是,一定会有答案,我们也相信,我们不仅会对那些答案感到满意,也会因天父对我们这些祂儿女的恩典、慈悲、宽大和爱而深受感动。

80. たとえば、指標を 20 分おきに更新するエンジンと、数時間おきに更新するエンジンがあります。

例如,一些引擎每 20 分钟就会提供一次新指标,而另一些引擎则可能每几个小时才提供一次更新。